Daily Express - 12.08.2026
2026-08-12 Boosty PDF 中文极简摘要
Daily Express - 12.08.2026.pdf
- Boosty 帖子：Newspapers - 12.08.2026
- 国内新闻 / 司法政策 / 首相急转弯：工党释囚计划引发公愤后腾出监狱空间：2026年8月12日，首相安迪·伯纳姆在唐宁街10号称“无法”继续关押警员安德鲁·哈珀杀手仅24小时后，承认可腾出更多监狱空间。工党提前释放囚犯计划引发公众强烈不满，迫使首相下令司法大臣亚历克斯·诺里斯采取行动。
- 体育 / 田径 / 艾米·亨特欧洲田径锦标赛夺金：学业与运动双丰收：艾米·亨特在欧洲田径锦标赛100米项目夺冠，距离她从剑桥大学毕业仅3年。她凭借坚韧毅力实现突破，成为英国短跑新星。此前她曾多次获得银牌，此次金牌标志着其职业生涯的重要里程碑。
- 国内新闻 / 环境与农业 / 极端天气加剧英国食品短缺风险，农民呼吁政府紧急应对：2026年夏季高温导致英格兰四分之三地区面临旱情，农业与园艺发展委员会警告牛奶产量下降。食品制造商预计明年价格将因作物减产进一步上涨，首相安迪·伯纳姆面临召开紧急眼镜蛇会议的压力。
- 社会新闻 / 法律案件 / 奥运游泳选手莎伦·戴维斯超速案：标识不清成辩护理由：前奥运游泳选手莎伦·戴维斯男爵夫人因在M4高速公路超速被起诉，辩称标识模糊导致未注意限速变化。她将于2027年出庭受审，此案引发对高速公路标识清晰度的关注。
- 社会新闻 / 交通安全 / 近500名儿童因电动滑板车事故受伤，专家呼吁加强立法：2019年至2024年，英格兰三家儿童创伤中心记录477名电动滑板车伤者，平均年龄12岁。研究显示95%伤害发生在骑行者身上，仅2%佩戴头盔。专家呼吁提高公众意识并审查立法，交通部正推进新法规。
- 房产 / 文化遗产 / 《哈利·波特》取景地豪宅以150万英镑低价出售：位于拉科克村边缘的维多利亚时期豪宅鲍登山庄（19间卧室）售价仅150万英镑。该庄园毗邻《哈利·波特》电影取景地，但需大量修缮。庄园内包括林地、马厩及历史悠久的冰窖等附属设施。
- 电视指南 / 晚间节目 / Channel 4晚间节目预告：历史与现实交织的多元内容：8月12日晚，Channel 4将播出《宏伟建筑梦》和《乘火车游罗马帝国》等节目。21:00的《警察拘留室24小时》聚焦卢顿警方调查刀具袭击案，展现社会治安现状。
- 娱乐 / 游戏与电影 / 《蜘蛛侠》新片热映带动游戏销量飙升583%：《全新一天》上映后，《漫威蜘蛛侠2》等游戏销量激增583%。该片全球开画票房达9.27亿美元，成为影史第二高。粉丝热情推动游戏市场复苏，凸显蜘蛛侠IP的持久影响力。
- 体育 / 田径 / 莉娜·尼尔森更换药物后状态飙升，晋级400米栏决赛：多发性硬化症患者莉娜·尼尔森在更换药物后状态大幅提升，以54.04秒的成绩晋级女子400米栏决赛。她表示新药让她“脱胎换骨”，克服了以往训练不稳定的困扰。
- 体育 / 足球转会 / 迈尔斯·刘易斯-斯凯利拒绝切尔西邀约，决心留守阿森纳：19岁的阿森纳中场刘易斯-斯凯利拒绝切尔西和曼联的邀约，决定留守酋长球场。尽管上赛季出场机会有限，他仍希望通过努力赢得主帅阿尔特塔的信任。
Daily Express - 12.08.2026.pdf
每日快报
为更美好的英国而奋斗
express.co.uk
2026年8月12日 星期三
2.20
唐宁街10号称“无法”将警员安德鲁·哈珀的杀手继续关押后仅24小时，首相现称可找到监狱空间
安迪在提前释放计划上 急转弯 内政事务编辑 迈克尔·诺尔斯 安迪·伯纳姆的犯罪危机昨日加剧，在工党提前释放囚犯计划引发公愤后，他最终做出让步。 就在唐宁街10号坚称无法继续关押警员安德鲁·哈珀的2名杀手一天后，首相急转弯并承认“还有更多可做的空间”。 他下令司法大臣亚历克斯·诺里斯腾出更多监狱牢房，以确保危险罪犯继续关押——此前他曾声称自己已“尽力”
2
2026年8月12日 星期三 每日快报
DIXIST
天气预报
短跑女王艾米：我是不可小觑的力量
艾米·亨特在欧洲田径锦标赛夺得100米金牌后欢呼雀跃
GILES SHELDRICK 首席记者
艾米·亨特凭借着与她学业中同样坚韧的内在力量，在欧洲田径锦标赛上夺得金牌。
她在100米项目上的惊艳夺冠——这是她在一系列银牌后的首个重大冠军——距离她从剑桥大学毕业仅三年。
正是在剑桥大学基督圣体学院攻读英语学位期间，这位英国新晋短跑女王学到了宝贵的一课：永不放弃。
现年24岁的亨特将这所精英学府描述为“一个疯狂的世界”，并曾感到格格不入，甚至考虑过退学。
但她拒绝认输，坚称“我不是轻言放弃的人”，最终以二等一级荣誉学位毕业，并在周一再次证明了自己的实力，以11秒的成绩在伯明翰险胜。
她说：“我已经厌倦了银牌，所以能赢得金牌真的很棒。是时候升级了。”
追求卓越
“对我来说，这是一次成长。我就是那种在压力下茁壮成长的人。我真的很想发出一个声明：我来了，我是不可小觑的力量。
“我想成为最好的。我不会回避这一点。我训练极其刻苦，也极其相信自己。
“我并不是说我现在就是最好的，但这是我追求的目标。”
出生于诺丁汉郡的亨特目前在意大利帕多瓦生活和训练，由短跑教练马尔科·艾拉莱指导。
她在莱斯特郡拉夫伯勒的查恩伍德田径俱乐部磨练了自己的才能，并创下了多项俱乐部和年龄组纪录。
去年9月，她在东京世界田径锦标赛上获得银牌，上月又在格拉斯哥英联邦运动会上再次摘银。
她的胜利击败了排名第五的迪娜·阿舍-史密斯（30岁），后者仍保持着英国女子100米（10.83秒）和200米（21.88秒）的全国纪录。
观点：第12页 ● 寻宝游戏：第54页
冲过终点线（左）、一枚奖牌（左下）以及今年早些时候出席颁奖典礼的照片。
品尝 一杯半的滋味
伯纳姆面临敦促
PC安德鲁·哈珀的母亲黛比·阿德拉姆昨日在接受BBC早餐节目采访时表示，她接到了唐宁街的联系
与唐宁街10号通话给了我们希望，但这过山车般的起伏令人疲惫不堪，哈珀警员的母亲说
安德鲁·哈珀的母亲表示，在与唐宁街通话后，她“有了一些此前没有的希望”。
黛比·阿德拉姆（Debbie Adlam）周一晚与唐宁街10号的一名高级官员通话，当时公众对两名杀害这名警员的凶手——阿尔伯特·鲍尔斯（Albert Bowers）和杰西·科尔（Jessie Cole）——可能因监狱提前释放计划获释的愤怒情绪高涨。
阿德拉姆女士昨日表示：“我接受了一次采访，显然这起到了一定作用，因为随后我接到了唐宁街的电话。
“这就像过山车一样起起伏伏，仅仅是希望就已经让人精疲力竭。现在我们有了一些此前没有的希望。”
在描述她与首相安迪·伯纳姆（Andy Burnham）的一名工作人员的通话时，阿德拉姆女士告诉BBC《早餐》节目：“她说伯纳姆希望传达，他愿意尽其所能，现在也更有希望找到解决方案，努力让他们继续关押在监狱。
“既然这来自唐宁街，我必须尽量相信，但同时，我也必须保护自己的情感。”
阿德拉姆女士补充道：“这感觉像是一团糟，像是仓促应付。
“感觉没有人真正投入足够的精力去寻找理由或方法。
“我们不得不在每个层面上推动，而作为一名英国公民，我不应该做这些事。他们没有被判处极刑，我只是要求他们执行所判的刑期。”哈珀警员在2019年回应一起四轮摩托车盗窃案时，脚踝被拖曳的绳索缠住，被逃逸车辆拖行超过一英里后身亡。三名男子在伯克郡萨勒姆斯特德（Sulhamstead）逃离现场。鲍尔斯和科尔定于2020年获释，他们在2020年被判过失杀人罪，原判13年监禁，将在服刑一半时获释。
在工党于2005年推行旨在解决监狱过度拥挤的提前释放计划之前，他们本应服满三分之二的刑期。
驾车司机亨利·朗（Henry Long）被判处更长的16年监禁，不符合提前释放条件。
续接首页
“......刑期的‘极限’。”根据最新提案，男性囚犯现在可以被关押在女性监狱，而根据2005年一项备受争议的计划被判无期徒刑的囚犯也可能获释。
影子司法大臣尼克·蒂莫西（Nick Timothy）猛烈抨击工党改革引发的混乱。这位保守党议员表示：“一周前，首相还称无法将任何人排除在工党的提前释放计划之外，因为‘如果不这样做，监狱系统将达到极限并崩溃’。
“我们说可以采取更多措施，他否认了，但今天他再次改变立场，接受了我们的观点。
“他不应每天改变政策，而应提出一份适当的计划和紧急立法。
“他需要让议会投票决定谁应被排除在这一混乱的提前释放计划之外。如果工党愿意，有4,000个监狱空位可用。”
伯纳姆声称自己“每天都在努力进一步限制”作为解决监狱过度拥挤措施的一部分而获释的罪犯总数。
他说：“我听到了全国各地民众对此表达的深切担忧
《每日快报》投票
安迪·伯纳姆在提前释放危机上是否出尔反尔？
支持：0901 133 4440
反对：0901 133 4441
通话费用为每分钟50便士，另加网络接入费
支持请发送DXYES至63333
反对请发送DXNO至63333
短信费用为50便士，另加标准网络费率
需获得账单持有人许可。投票截止今晚午夜。《每日快报》可能通过邮寄、短信和 / 或电子邮件与您联系，提供您可能感兴趣的优惠、商品或服务。如需停止接收短信，请回复“KENDRATE”至发送号码。服务提供商：Spoke，电话0333 202 3390。
关于PC安德鲁·哈珀杀手可能被释放一事，显然我对他的家人及他们所经历的痛苦感同身受。
“我从未接受‘无法做得更多’的说法。我相信还有更多可以做的。”
首相补充道：“我不希望看到任何囚犯被提前释放。
“我从不接受‘不行’的答案，无论是过去处理希尔斯伯勒惨案及其他问题时，还是现在。”
伯纳姆在网上写道，他“对采取更有针对性的方法以腾出系统空间越来越有信心”，这将“让我们能够减少提前释放的人数，并在最严重的罪犯（如杀害PC哈珀的凶手）案件中，完全阻止其提前释放”。
这位新婚的泰晤士河谷警员在2019年调查伯克郡萨勒姆斯特德附近一起入室盗窃案时，被拖在车后致死，年仅28岁。
车内乘客阿尔伯特·鲍尔斯和杰西·科尔将于明年获释，他们因过失杀人罪被判13年徒刑，目前仅服刑一半。在今年《量刑法》生效前，他们本应服刑三分之二。
影子内政大臣克里斯·菲尔普说：“安迪·伯纳姆和工党的反复无常正在让受害者及其家人再次受到创伤。
“我们曾警告工党的提前释放计划会导致强奸犯提前出狱——但他们仍然推行了这项立法。伯纳姆的审查随后决定，安德鲁·哈珀的杀手仍应提前释放。
唐宁街10号曾错误地声称，无法将他们继续关押。如今，
掌控提前释放的混乱局面
5
“他不能每天改变政策，需要一个切实可行的计划”
![图片占位符]
要求停止提前释放安德鲁·哈珀杀手的请愿签名已接近100万个（近百万）。
这反映了公众的愤怒：由于我们未能建造足够的监狱，泰晤士河谷警员的两名杀手可能在仅服刑13年刑期的一半后获释。
发起请愿的泰晤士河谷警察联合会主席表示：“安德鲁·哈珀的家人理应得到更好的对待。每一位警员都理应得到更好的对待。”
安迪·伯纳姆现已要求司法大臣寻找方法，将哈珀警员的杀手排除在其提前释放计划之外，该计划将释放约5,000人。
无能为力
然而，就在周一，唐宁街10号仍坚称“无法阻止”杀手提前释放，声称“无法”仅为这两人破例。伯纳姆需要清醒过来，意识到自己才是负责人——而非政府律师。
他也不能以官僚机构的说法为借口，称若将哈珀警员的杀手继续关押，所有其他过失杀人罪囚犯也必须同等对待。
通常无法采取行动的原因在于，政客们声称自己无能为力——他们的双手被非民选的公务员或国际律师束缚。公务员们总是急于告诉民选部长，他们——这群永久性的官僚机构——
评论
阿米尔·科特查
政府改革中心首席执行官
最清楚，说什么“事情一直是这样做的”，或者改变做法可能不合法。
从本质上讲，公务员——尤其是政府律师——都是规避风险的，不愿做可能被法院质疑的事情。
不断更换大臣使情况更糟。过去10年有10位司法大臣，官僚们将政客视为“今天在这里，明天就走”，因而更加肆无忌惮地主导局面。
但大臣的职责是为英国人民的利益做必要的事——如果法律不允许，就通过立法来改变法律。
如果伯纳姆想要有任何机会推动改革，他必须愿意行使手中的权力。在2020年，紧急立法出台，禁止提前释放被定罪的恐怖分子。该法案仅用15天就完成立法，并立即生效。
伯纳姆也可以为哈珀警员的凶手采取同样的措施。总得有人提醒他，他是首相，最好开始像个首相的样子。
● 阿米尔·科特查曾任资深外交官，于2023年至25年担任英国驻俄罗斯领事馆馆长。
24小时后，他再次改变主意。伯纳姆先生每天都在让受害者及其家人失望。”
唐宁街10号表示，对应急服务人员过失杀人“不是独立罪行”，在更广泛的过失杀人类别中，“无法简单排除一两名罪犯”。
前监狱长伊恩·艾奇逊谈到诺里斯先生时说：“你被狠狠地教训了一顿。你完全被一些最无能的官员牵着鼻子走，
影子司法大臣尼克·蒂莫西议员抨击“混乱”的提前释放囚犯计划
这些官员仍能像走调的班卓琴一样摆布你。HMP Weare监狱证明，非常规拘留设施可以迅速投入使用。我们需要这种跳出框架的思维。”HMP Weare是一艘浮动监狱船，从1997年至2005年在波特兰近海关押了多达400名囚犯。原计划运行三年。
诺里斯先生表示：“我们正在研究一切严肃选项，以增加容量，同时避免监狱系统崩溃——这将是最糟糕的结果。”
由于2024年监狱过度拥挤达到创纪录水平，工党开始提前释放数万名囚犯。
大臣们表示，必须改革量刑制度，以防止危机重演。根据该计划，许多罪犯将在服刑仅三分之一后获释。首批释放时间已从下月推迟至10月。
监狱官员协会全国主席马克·费尔赫斯特称，司法部官员“持续对监狱人口预测数据出错”。他补充道：“我们有很多人（在监狱里）但不应该在那里，因为没有其他地方可去，比如有严重精神健康问题的人。
“我们有很多非暴力罪犯，可以通过社区刑罚严格管理，但目前缓刑服务已完全不堪重负。”
释放计划将在议员和上议院议员下月返回议会时提交。
观点：第12页
2026年8月12日，星期三 《每日快报》第6版
EXIST
首相：我们必须改变应对超大橡皮艇的策略
船只危机“愈演愈烈”
迈克尔·诺尔斯 内政事务编辑
安迪·伯纳姆承认，工党可能还需要三年时间才能阻止英吉利海峡的移民偷渡。
这位首相坚称，“海峡对岸的执法力量有所加强”，导致加来附近的巡逻活动增加。
但他承认，英法两国政府将不得不“改变策略”，因为蛇头开始使用可搭载多达230人的超大橡皮艇。
这一事态发展引发了对危机进入新阶段的担忧——伯纳姆被敦促采取“战时”措施，暂停部分人权条款以加快遣返速度。
影子内政大臣克里斯·菲尔普表示：“伯纳姆的船只危机愈演愈烈。起初，他试图声称有一个正在奏效的计划。但仅仅两周后，他就被迫承认局面实际上一片混乱。
“每天只要海面平静，就会有数百名非法移民涌入，其中包括乘坐超大橡皮艇的移民。
毫不留情
“如果他真心想解决问题，就应该采纳保守党的计划，退出《欧洲人权公约》，让所有非法移民在抵达后一周内被遣返。”
周一早些时候，一艘船上被发现搭载了230人。
此前一周，紧急情况不断，有173人从一艘船上获救。
蛇头还将偷渡点扩散至诺曼底各地，以分散法国警方的巡逻力量。
伯纳姆表示：“我知道人们看到昨天的画面会感到担忧。这表明犯罪团伙正在改变策略，但我们也会改变策略。我们将调整策略，并毫不留情地追捕他们。”
当被问及是否能保证在下次大选前阻止船只偷渡时，首相在GBNews上表示：“我认为我做出预测是不妥的……”
克里斯·菲尔普呼吁首相退出《欧洲人权公约》
“乡村地区”必须接纳更多寻求庇护者，伯纳姆坚称
更多偷渡者将被转移至乡村城镇的住所，伯纳姆警告道。
首相表示，不能让最贫困的社区独自承担所有难民和寻求庇护者的安置工作。
随着政府将寻求庇护者转移至替代场所（包括前军事基地），又有13家接待移民的酒店已关闭。
伯纳姆表示，英格兰南部地区“需要承担起自身的责任”——这意味着更多“多人合租房”（HMO）将出现在此前未受庇护危机混乱影响的地区。
根据内政部文件，近40,000人将在伦敦、英格兰东部、东南部和西南部地区获得由纳税人资助的住房。
伯纳姆在接受GB News采访时表示：“我们不能让全国最贫困的社区独自承担所有难民和寻求庇护者的安置工作。全国各地都需要……发挥作用。这是一个具有挑战性的问题。”
当被问及牛津郡一个村庄反对庇护住房的抗议活动时，他表示：“我已开始关注皮丁顿的抗议活动，我会倾听民众的声音并回应他们的关切。
“据我了解，问题在于创造安全的空间，避免出现多人合租房的问题。这显然会带来挑战，但我始终愿意倾听民众意见，与他们合作，并解决合理的关切。”
内政部表示，英格兰东北部和西北部接纳的寻求庇护者人数过多。
《每日快报》详细报道了各地区可接纳寻求庇护者人数的计划，全国共分配了114,791个庇护安置名额。
目前已有68,151人入住，另有66,021人在等待住所。
英格兰东北部和西北部虽已超出预定数字，但仍需再安置2,000人。
英格兰中部地区计划总数为10,944人，目前已有9,086人入住，另有4,930人在等待安置。
住宿供应商计划在英格兰东南部安置12,032名移民，但目前已有3,118人入住，计划总数为14,092人。文件还显示，另有12,206人需要在伦敦安置，该文件已提交至下议院内政事务特别委员会。
包括布莱克浦历史悠久的大都会酒店在内的庇护酒店关闭，预计将为纳税人节省约500 万英镑，并将使用中的酒店数量减少至160,家以下，较保守党执政期间的约400家峰值大幅下降。政府承诺在2026年前停止使用庇护酒店。
基于时间表。我只能向民众承诺我确信能够做到并兑现的事情。这将持续专注于这一问题，以解决公众的关切。”
他为工党处理危机的方式辩护，并补充道：“按效果付费的协议已带来改变。2026年夏季，英吉利海峡对岸的执法力度较去年夏季有所加强，这使得偷渡人数大幅减少15%。
“但这还不够。民众会对我说，他们不希望看到任何偷渡行为。我理解这种关切。
“我们正在采取进一步措施，并将持续推进这一问题，直到实现民众期待的彻底根除。”
联合人权委员会主席奥尔顿勋爵表示，局势“严重到”足以促使英法两国启动《欧洲人权公约》第15条——暂时中止移民的家庭生活权。奥尔顿勋爵补充道：“这些新型大型橡皮艇规模不断扩大，在我看来，已构成足够严重的危机，可援引《欧洲人权公约》15。这是我个人的观点，但此前布伦基特勋爵也曾提出过这一建议，莎巴娜·马哈茂德应重新考虑。”
“援引《欧洲人权公约》第15条将允许政府在战争时期或威胁国家生存的公共紧急状态下，采取临时性特定措施，暂停履行部分人权义务。”
克利福德·威尔比否认指控
地铁上骚扰议员克里西的男子受指控
记者：乔丹·雷诺兹
法庭获悉，一名曾对一名议员称自己是“精神病”的男子在地铁上看到她后，阻止她下车。
63岁的克利福德·威尔比被控于去年7月15日骚扰沃尔瑟姆斯托工党议员斯特拉·克里西。
威尔比开始与她谈论刀具犯罪及其“作为议员的失职”。
据昨日西敏斯特治安法院获悉，他一直对她进行拍摄，直到乘客出面干预。
检察官莎拉·马登表示，威尔比与克里西议员首次相识于2024年的一次Zoom会议，当时克里西以议员身份出席。由于威尔比行为粗暴，通话被迫中断。
克里西在描述地铁对峙时表示：“显然，我担心自己与他在封闭空间内。他离我非常近。
“他比我高很多，一直俯视着我。我担心他可能会对试图保护我的人表现出攻击性。”威尔比否认使用威胁、辱骂或侮辱性言语或行为。
审判仍在继续。
四人因移民骚乱被捕
记者：萨姆·拉塞尔
警方在诺福克发生反移民骚乱后再次逮捕四人。
上周，泰特福德连续三晚发生骚乱，针对寻求庇护者的住所遭到袭击，警察也受到攻击。
警方表示，警察遭到石块袭击，还被咬伤和吐口水。
警方称，一名少年因涉嫌袭击紧急工作者被捕。
一名40多岁男子因涉嫌煽动种族仇恨被捕，一名30多岁男子因涉嫌妨碍公路被捕，另一名20多岁男子因涉嫌公共秩序罪被拘留。
DX / 07
7
屏幕宠儿的震惊更新
作者：阿利斯特·哈格
《办公室》明星露西·戴维斯宣布自己患有晚期乳腺癌——但她决心保持乐观，尽可能“以最有趣的方式”度过余生。
这位53岁的女演员是喜剧演员贾斯珀·卡罗特（81，岁）的女儿，她在Instagram的一篇帖子中透露了自己的诊断结果。
露西表示，她不知道自己还能活多久。
在这篇感人至深的留言中，她告诉粉丝：“我想和大家分享一些我一直保密的事情，但出于各种原因，现在想与大家分享。
“4年半前，我被诊断出患有4期乳腺癌，癌细胞已转移至骨骼。
“具体来说，转移到了我的脊椎、右髋和肋骨。癌症已无法治愈，也错过了化疗的时机。
“我最初摸到的‘肿块’并不像肿块；更像是一种硬块。
‘无论接下来发生什么，我都不害怕。我已与之和解’
真的很小。我差点没去检查。所以我想说，不要忽视任何异常——一定要去检查。
“目前，我正努力以尽可能有趣的方式度过余生。
“我总是喜欢从负面事件中寻找可借鉴的教训。癌症在这方面也没有让我失望；我从中学到了很多，对此心存感激。”
露西补充道：“无论接下来发生什么，我都不害怕。我已与之和解。”
提到她于2024，8月去世的爱犬，她补充说：“我会比预期更早见到我的格雷西，而对我来说，离开肉体只是回家。
“所有的悲伤都是为了我的家人；这对他们来说比对我更难。”
露西因在里基·热维斯的BBC情景喜剧《办公室》中饰演唐·廷斯利而闻名，她还出演过许多热门电影和电视剧，包括《僵尸肖恩》、《神奇女侠》、《死亡岛》、《丑女贝蒂》和《弓箭手》。
她曾多次面临健康挑战；1997年，她接受了母亲黑兹尔的肾脏移植手术。
这位出生于伯明翰的明星患有糖尿病，2005年曾因肾衰竭住院治疗，但最终完全康复。
在昨天的社交媒体帖子中，露西表示尽管公开谈论了自己所遭受的痛苦，但不希望被当作病人对待。她说：“你们中的一些人知道，这种疼痛真的很难忍受。
“长时间站立和行走会很困难，有时我需要使用轮椅（所以如果你看到我坐着轮椅四处走动，尽管推我一把！）。
露西继续说道：“对我来说，最重要的就是幽默。我请求朋友和家人尽可能多地取笑我（他们真的很擅长），最重要的是不要把我当作病人对待。
“没有什么比被当作病人更让你感觉不适的了。”露西表示，她将继续为动物权利而工作，并希望继续从事演员这一职业——这份工作是她生命中“最大的快乐”之一。她写道：“对于那些和我有类似经历的人，我衷心祝福你们。癌症在身体和精神上都对我们提出了很高的要求。我们都可以按照自己的方式去面对。”
这位女演员曾于2006年至2011，年与威尔士演员欧文·伊奥曼结婚，她还分享了一段自己敲响铜钟并朗读一首诗的视频，这首诗在许多癌症中心常被患者在治疗结束时朗诵。
视频中，她说道：“敲响这口钟三次。这是一场艰辛的旅程，我清楚地说出：我的治疗已经结束，疗程已完成，我即将启程。”
8
缩减的临终关怀服务陷入危机
独家报道
最新数据揭露，临终关怀资金危机导致三分之一需要姑息治疗的患者无法获得服务。
在需求不断上升之际，成本飙升和资金不足迫使许多机构削减服务。
分析显示，2024年，英国各地医护人员进行了590,000次上门探访，为重症患者提供专业护理——较2023年的740,000次下降了超过20%。目前，75%的临终关怀机构出现亏损。
慈善组织"英国临终关怀"（Hospice UK）表示，这些数据令人担忧，因资金不足导致越来越多需要护理的患者无法获得帮助。该组织称，由于服务被取消或削减，三分之一的患者无法得到支持。
负责人查理·金（Charlie King）表示：“改变公众认知的第一步，是帮助人们理解临终关怀机构的作用远不止于照顾生命最后24天的患者。
“他们为患者及家庭在极其困难的时刻提供专业、富有同情心的护理，通常是在患者家中进行，同时也减轻了本已紧张的NHS和社会护理服务的压力。
“近三分之一（25%）需要姑息治疗的患者无法获得所需支持，而临终关怀机构面临日益严重的财务压力，许多机构正在削减一线服务。这种情况必须改变。”
临终关怀机构的资金严重依赖自愿慈善捐款，纳税人仅承担约40%的成人临终关怀机构运营成本，其余75%则需通过筹款、商店销售和捐赠来弥补——
《每日快报》倡议：拯救临终关怀机构
专家表示，人口老龄化加上死亡率上升，意味着临终关怀机构的资金模式已不再适用。临终关怀机构每年为约310,000人提供护理——有时在住院部，但更多是在患者家中。他们还为数以万计（10万余个）的家庭提供直接帮助，包括丧亲支持。
"英国临终关怀"呼吁政府采取关键的第一步，通过在2025年承诺1.125亿英镑的持续性资金（作为完全资助临终关怀机构提供的专业姑息治疗所需4.5亿英镑的一部分），确保基本服务能够摆脱财务不确定性。
金先生表示：“我们需要将临终关怀机构视为医疗和护理系统的重要组成部分，而非可有可无的附加服务。
“这意味着要提高公众对临终关怀机构作用的认识，同时提供公平和可持续的资金，使他们能够为所有需要的人提供专业护理，而无需时刻担心是否有能力维持服务运营。”
数据显示，在2023-24财年，英格兰57%的临终关怀机构出现亏损。这一比例在2024-25年度跃升至70%，2025-26年度则达到75%。预计到2040年，英国每年死亡人数将比2023年增加约130,000人，从而增加对姑息治疗和临终关怀的需求。
"英国临终关怀"表示，多达90%的临终患者可能从姑息治疗中获益，但目前近三分之一（26%）需要姑息治疗的患者无法获得支持。
在缺乏公平和可持续资金的情况下，临终关怀机构被迫对所提供的护理做出艰难决定。在英格兰，近六成机构已经或正在[...OMITTED...]
三分之一患者无法获得临终关怀服务，75,000人中有75%陷入债务困境
[[图片略]]
凯丝·爱德华森（Kath Edwardson）亲眼见证了临终关怀机构提供的卓越照护，如今她正回馈着自己曾经得到的关爱。
她的丈夫乔治（George）于2019年12月被送入威根与利（Wigan & Leigh）临终关怀医院，接受肺癌疼痛管理治疗。他于69岁时去世。
现年75岁的凯丝如今在接待处工作，帮助其他家庭应对确保亲人舒适和得到照顾的情感负担。
她说：“我第一次接触临终关怀医院是在我丈夫被转介到这里时，我很快了解到临终关怀不仅仅是生命末期的支持。
“团队以我意想不到的方式帮助了我们——提供指导、安慰和实际支持，让这段极其艰难的时光变得更容易承受。
“乔治去世后，我成为了一名志愿者，因为我想回馈些什么。
“在接待处工作时，我每天都能看到临终关怀医院以各种不同的方式支持患者和家庭——从在患者家中提供专业护理，到提供建议、安抚和情感支持。这是一个充满善意、同情和希望的地方，我希望更多人知道临终关怀不仅仅是照顾生命最后阶段的人，而是帮助人们尽可能好地生活。”
该临终关怀医院首席执行官乔·瑟比（Jo Cerby）表示：“人们常常认为临终关怀仅仅是关于生命的最后几天，但这只是我们提供支持的10%部分。
“我们通过专业护理、家庭支持、健康服务、咨询以及为家人和亲友提供实际和情感支持，帮助患有限制生命疾病的人尽可能好地生活。我们需要继续改变人们的看法。”
临终关怀机构帮助患有限制生命疾病的人尽可能好地生活，提供专业医疗护理、实用建议和家属哀伤支持。
然而，在对姑息治疗和临终关怀需求不断增长的关键时刻，临终关怀机构却面临前所未有的财务压力。这令人担忧，资金不足正阻碍临终关怀机构惠及所有需要帮助的人。
在英格兰，近六成临终关怀机构已经或正在考虑削减一线服务，因为他们根本无力继续提供所有希望提供的服务。
每一项削减背后都有一个个人或家庭
评论 查理·金
英国临终关怀机构（Hospice UK）主任
他们可能需要等待更长时间才能获得支持，在家中接受的探访次数减少，或在人生最艰难的时刻完全无法获得专业护理。
这远远不够。我们可以做得更好。首相本人已明确表示，当前的资金状况无法接受。
临终关怀不是奢侈品。它为人们提供至关重要的支持。我们需要提高公众对临终关怀机构作用的认识。
在任何关于协助死亡的新立法或进一步行动中。Hospice UK 希望临终关怀机构提供的护理能够由当地 NHS 委员会全额资助。
这是其四点计划的一部分，该计划还包括：为临终关怀机构员工提供资金以覆盖 NHS 加薪成本；为临终关怀机构提供公平的 NHS 合同，并随成本上涨而调整；以及政府采取行动，确保全国范围内公平、一致的服务提供。
埃塞克斯郡法雷利临终关怀机构首席执行官米歇尔·卡比亚表示：“人们普遍误认为临终关怀仅适用于生命的最后阶段。
“这意味着被诊断患有限制生命疾病的患者可能会比实际需要的时间更晚才被转介到我们这里，从而错失我们的护理，而这些护理本可以帮助他们更长久地好好生活。”
《每日快报》的“拯救我们的临终关怀机构”运动正在提高公众对这一问题的认识。
观点：第12页
正在考虑削减一线服务。尽管前首相基尔·斯塔默爵士宣布拨款7500 万英镑百万用于临终关怀机构，以对设施进行重大升级和改进，以“改变临终关怀”。安迪·伯纳姆表示，英国必须在议会推进之前，充分资助并修复其姑息治疗和成人社会护理系统。
DAIST
9
奶牛产量下降
购物者将面临食品和饮料价格冲击
作者：亨利·塞克-克拉克
英国和欧洲各地持续高温和干旱预计将推高食品和饮料价格。
英国食品与饮料联合会警告称，“水果、蔬菜和谷物供应”正在受到冲击，这些作物短缺将反映在超市价格中。
该行业组织的经济学家表示，这将在2027年之前对食品通胀构成上行压力。
据了解，英国本土种植的水果和蔬菜（如西兰花和樱桃）供应已面临压力。
与此同时，谷物歉收推高了动物饲料成本，可能导致农民被迫缩减畜群规模，进而推高肉类价格。
英国食品与饮料联合会首席经济学家莉莉安娜·达尼拉博士表示，天气状况已在欧洲大部分地区引发担忧。
必然结果
她补充道：“英国的食品和饮料制造商努力消化成本，但已因乌克兰和伊朗的战争而面临成本上涨。因此，我们预计作物减产带来的额外上行压力将在明年反映在价格中。”
苏格兰食品与饮料联合会的戴维·汤姆森也表示，由于“对许多水果和蔬菜产品供应的重大担忧”，价格上涨“在所难免”。
与此同时，农业与园艺发展委员会表示，牛奶产量已受到天气影响，产量下降。
夏季有望成为有记录以来最热的一年
安迪·伯纳姆面临越来越大的压力，要求其就旱情召开眼镜蛇会议，因为今年漫长的炎热夏季有望成为有记录以来最热的夏季。
这位首相尚未公开回应极端天气问题，而这场极端天气在他作为梅克菲尔德选区议员重返议会之前就已开始，目前已导致三个月内出现第五波热浪。
农民警告称食品短缺风险加剧，英格兰四分之三地区面临旱情，气象部门已发布明天极端高温橙色预警，预计气温将达到37摄氏度。
但伯纳姆尚未响应要求召开高级别政府紧急委员会会议的呼吁，该会议旨在协调应对重大危机或威胁的全国性响应。
保守党环境网络的马克斯·安德森表示：
环境版编辑 斯蒂芬·斯派罗
“现在是安迪·伯纳姆开始像首相一样行事的时候了。
“旱情正威胁农民的生计，危及民众健康，并破坏粮食安全。他应立即召开紧急眼镜蛇会议。”
危险
自由民主党农村事务发言人莎拉·戴克表示：“安迪·伯纳姆必须做出与当前局势规模相匹配的严肃回应，首先应召开紧急眼镜蛇会议。”
明天上午9时至午夜的橙色预警覆盖伦敦及英格兰东南部、中部东部、东部、西米德兰兹和南约克郡部分地区。
卫生大臣伊薇特·库珀表示：“极端高温可能带来危险，因此关注现有的预警和警报能产生实质性影响。”
国家抗旱小组主席托尼·格雷林表示：“我们需要每个人的帮助，通过节约少量用水，确保现有水资源能够持续使用。”
“每一滴节约的水，都是为当地农民、野生动物和河流多保留的一滴水。”
英国气象局表示，只要8月剩余时间保持平均水平，就有望打破去年刚刚创下的最热夏季记录。自6月1日以来的平均气温为16.摄氏度，比1991年至2020年的平均水平高出1.88摄氏度。
该局高级科学家迈克·肯登表示：“另一个打破记录的夏季看起来越来越有可能。”
高温预警
新森林居民被要求减少用水以应对野火
消防员昨日在新森林火灾现场
居住在新森林野火附近的居民被告知限制用水，消防员在三天后终于控制住了火势。
英国国家消防局长理事会表示，7月是有记录以来最繁忙的月份，消防员共出动处理了458起野火。
而8月目前看来情况并未好转，仅本月前10天，消防队就已被调派处理185起野火。
今年迄今，消防部门已应对966起野火，接近去年创下的1,017起记录。
国家消防局长理事会呼吁公众避免使用一次性烧烤炉、带走垃圾并安全处理烟蒂，以降低火灾风险。
理事会主席菲尔·加里根表示：“火灾风险仍然很高。许多野火是可以预防的，我们呼吁公众保持警惕，在持续高温条件下户外活动时格外小心。”
与此同时，为林菲尔德和新森林地区供水的伯恩茅斯水务公司要求居民减少用水，因消防员已控制住火势。该火灾由周日晚上A31公路上一辆货车起火引发。
公司总经理理查德·斯坦布鲁克表示：“过去几周持续的高温天气，加上近期大型火灾的灭火行动，导致我们的饮用水供应网络承受了异常高的需求。
“为保护整个供水网络并降低供水中断的风险，我们请求客户尽可能减少用水，直至气温开始下降。”
南威尔士消防救援服务局表示，消防员正在处理“多起野火事件”，包括布莱纳文的Cwmavon Woods、Sirhowy Valley的Wattsville以及阿伯代尔的Abernant。
10
现存
1999年日全食观测，小图为在“北方天使”雕塑前
太空奇观……如何观测日食
预计今晚将有数百万人聚集户外，观看英国数十年来最壮观的日食。
从6.点17分至8.点06分，90%以上的太阳将被月球遮挡，这是自1999年日全食以来，英国上空太阳被遮挡最多的一次。
专家警告公众不要直接观看日食，否则可能导致严重的眼睛损伤。
只有符合ISO 12312-2标准的日食观测眼镜才能在观看太阳时保护视网膜免受损伤。英国皇家格林尼治天文台提醒公众，太阳镜不足以安全观测这一宇宙现象，最安全的家庭观测方法是使用漏勺。
天文台的天文馆天文学家伊莫·贝尔建议背对太阳，手持漏勺，通过其孔洞将一组小新月形太阳投射到地面或平面上。她称这种方法“非常酷”。博姿眼镜公司光学实践总监凯拉·布莱克提醒家长“尤其要小心”，不要让孩子观看日食，并警告某些自制滤光片也可能存在危险。她表示：“如果购买专用日食眼镜，使用前务必仔细检查是否有损坏，否则可能影响视力。”
英国皇家格林尼治天文台天文学家埃德·布卢默表示：“此次日食发生在傍晚，太阳位置较低。你真正需要的是一个开阔平坦的地平线，以便无遮挡地观看太阳。”
这位天文学家建议面向西方，远离高层建筑以获得最佳观赏体验。
德文郡、康沃尔郡和威尔士部分地区的观测条件最佳，届时94%至96%的太阳将被月球遮挡。
预计最大遮挡时刻将出现在约7.点13分。
下一次月球遮挡如此大面积太阳的时间将是2081.年。英国下一次日全食将出现在2090年。
无限流量套餐
每月仅需 £20
价格将上调至： £22.30 / 月，自 1 April 27 起 £24.60 / 月，自 1 April 28 起 24 个月轻量套餐 优惠截止至 17.09.26
扫码切换套餐， 或前往门店， 或致电 0800 033 8053。
Three 轻量套餐：英国境内无限流量（最高速度 100 Mbps）、通话及短信（至标准手机及固定电话）。月费包含 £5 / 月 的自动续费折扣。若取消自动续费，折扣将停止，月费将上调 £5 / 月。需通过信用审核并遵守条款，详见 three.co.uk / terms。
戴维
11
希思罗机场失去欧洲最繁忙机场地位
作者：尼尔·兰斯菲尔德
希思罗机场表示，扩建的理由从未如此明确，此前它已失去欧洲最繁忙机场的地位，被伊斯坦布尔超越。
这座位于伦敦西部的机场公布的数据显示，786 万 名乘客于 7 月通过其 4 座航站楼。
然而，其土耳其竞争对手当月接待了 815 万 名乘客。
伊斯坦布尔机场将于今年开通第 4 条跑道。
国际机场协会（Airports Council International）的数据显示，希思罗机场在 1996 年至 2019 年间一直是欧洲最繁忙的机场，并在 2023 年重新夺回榜首。
前财政大臣雷切尔·里夫斯曾计划在 2035 年前建成第三条跑道。
但新任首相安迪·伯纳姆对希思罗机场的扩建表示担忧，称该计划将投资“从北部地区转移并困在伦敦”。
法医人员在现场
枪击伤者因涉嫌谋杀被捕
作者：萨姆·霍尔
一名在医院接受枪伤治疗的 22 岁男子在一名 25 岁男子在酒吧附近遭枪杀后，因涉嫌谋杀被捕。
警方和救护人员于周一晚近 10 点接到报告，称伦敦南部克拉彭地区发生枪击事件。
一名 25 岁男子在现场身亡，不久后，一名受伤的 22 岁男子抵达医院。
截至昨日，该男子仍在医院接受治疗，伦敦警察厅正等待其病情更新。
警方法医帐篷设在兰多酒吧（The Landor）对面的道路上，酒吧入口附近已摆放了一束鲜花。
一名遇害者的朋友称其为“好人”，并表示死者的母亲“悲痛欲绝”。
两名当地居民称听到 4 声枪响，并看到一辆车窗破损的汽车。
《我爱〈摩斯探长〉》
大卫·米切尔饰演谜题设计师转型侦探路德维希。右图：BBC热播剧拍摄现场，与联合主演安娜·麦克斯韦·马丁
大卫·米切尔分享出演剑桥侦探路德维希的乐趣
大卫·米切尔表示，在剑桥拍摄《路德维希》实现了他受《摩斯探长》启发的童年梦想。
这位《窥视秀》明星，52岁，在第二季BBC温馨犯罪剧中回归，继续饰演谜题设计师转型侦探约翰·“路德维希”·泰勒，搭档安娜·麦克斯韦·马丁。
米切尔在牛津长大，曾在剑桥求学，他说：“我是侦探剧的忠实粉丝。我在牛津长大，又去了剑桥，我非常喜欢《摩斯探长》。”
这部艾美奖获奖剧集讲述路德维希以犯罪现场顾问身份重返警界，同时继续秘密寻找失踪的同卵双胞胎兄弟。
该剧在剑桥大学城拍摄，而由约翰·索主演的《摩斯探长》（见插图）则以牛津为背景。米切尔补充道：“将《路德维希》的故事设定在剑桥是其吸引力的一大部分。
“在剑桥拍摄时我尤其开心，因为剑桥是个拍摄难度很大的地方。它风景如画，游客众多，但我们拍摄的部分是我最快乐的拍摄经历之一。
“部分原因是，当我还是学生时，我真的很想成为演员和喜剧演员，但当时不知道这条路会如何发展。所以现在回想起来，我觉得我20岁时的自己会为我回到剑桥拍摄侦探剧而感到高兴。”
谈到回归第二季，米切尔说：“我们非常高兴这部剧获得续订。能够回归真的很开心。
“拍第一季时，你不知道观众是否会喜欢或观看。”
米切尔还担任BBC综艺节目《我会对你撒谎吗？》的队长，他表示第一次见到饰演他嫂子露西的麦克斯韦·马丁，是她作为该节目嘉宾时。他补充道：“我对她并不太熟悉，但一直很欣赏她的作品。当得知她将饰演露西时，我非常高兴，但也有些忐忑，因为她是一位真正的戏剧演员。
“我心想，‘这将考验我的能力’，但她非常好合作。她在片场很风趣，也很有趣。
“她和我的工作方式很像，就是：让我们拍出精彩的内容，完成工作，同时开心地笑一笑。”
《伦敦生活》明星西恩·克利福德和苏格兰演员马克·邦纳将加入剧组，分别饰演当地议员乔安妮·肯珀和报纸编辑加雷斯·费舍尔。
谈到新加入的演员，米切尔说：“非常兴奋，因为他们都非常出色。
“马克将一个喜剧角色演绎得非常精彩，而西恩则为剧情带来了大量戏剧性和悬念。”
● 《路德维希》第二季将于12, 2026（周四）在BBC One和BBC iPlayer首播。
路德维希与第二季破案团队合影
12 《每日快报》2026年8月12日（周三）
每日快报
电话：020 8612 7000（英国境外：44 20 8612 7000）
释放一名囚犯，你就辜负了他们的受害者
工党那项设计极其拙劣的囚犯提前释放计划暴露了诸多问题。其中最严重的一点，是我们无法妥善安置那些无权在街头行走的人。
或许更令人担忧的是，政客们当初竟然认为这项计划是个好主意，这种自满态度实在令人不安。
对于建议将已定罪的罪犯提前释放，公众的普遍愤怒完全可以理解。
绝对没有理由让数以千计的罪犯——包括警员安德鲁·哈珀的两名凶手——提前尝到自由的滋味，这无异于对国家严重失职的奖励。
监狱容量危机在唐宁街10号引发了恐慌，安迪·伯纳姆表示他不希望“哪怕一名囚犯”被提前释放。
他必须认识到公众的强烈情绪，并通过言行一致来采取行动。
这意味着绝不能将男性罪犯关押在女性监狱，以这种荒唐的绝望之举来缓解监狱过度拥挤的紧急状况。这种异想天开的主意究竟会出什么岔子？
毫无疑问，英国的监狱系统早已无法满足需求——国王陛下监狱视察团多年来一直在发出这样的警告。
将这场混乱归咎于现任工党政府显然有失公允，因为如今的恶果是几十年来对监狱容量问题持轻率态度的结果。
但请不要抱有幻想：如果伯纳姆批准哪怕一名罪犯提前释放，他不仅将辜负公众，更重要的是，他将辜负犯罪的受害者。
请关心临终关怀医院
几乎没有哪个领域像临终关怀医院那样，受到生活成本危机的沉重打击，这些机构照顾着350,000名成人和儿童。
这些机构——在无法延长生命的日子里为生命增添意义——已经被迫筹集60%的收入，但善意的源泉正在枯竭。
如今，不可思议的事情正在发生：它们关闭床位、裁减员工以平衡账目。日益严重的资金危机意味着每三名需要姑息治疗的患者中，就有一人无法获得所需的支持。
医院没有资源复制临终关怀医院的服务，但成本——尤其是能源和人员成本——却在飞涨。
这些珍贵的庇护所在人们生命中最脆弱的时刻支持着临终者及其家人。它们还减轻了不堪重负的英国国民医疗服务体系（NHS）的压力。
临终关怀医院通过让生命中最艰难的时刻不再那么令人生畏，为人们提供了选择和尊严。它们只能在获得资金的情况下才能做到这一点，理应得到一切可能的帮助。
金牌女孩艾米的奔跑
艾米·亨特在欧洲田径锦标赛上夺得10米金牌的道路，从纽瓦克经剑桥大学，最终抵达伯明翰。
她的精彩旅程是我们所有人的榜样：尽管屡屡受挫，她依然坚持不懈。如今，她理应沉浸在成为英国最新短跑女王的荣耀中。干得漂亮，艾米。
危机的解决方案很简单，安迪。停止你的政策转向！
蒂姆·纽瓦克 政治评论员
首相安迪·伯纳姆本周正在全国各地巡视，了解生活成本危机的情况。我可以省去他的麻烦，直接告诉他物价上涨的真正原因。
更高的工资和更高的企业税都会推高食品成本。高昂的能源价格增加了农业和工业的成本，这同样导致物价上涨。
而工党为满足贪婪的公共部门和不断增长的福利支出所采取的几乎每一项增收措施，实际上都在掏空我们的钱包。
工党政客们有一种惊人的无能，他们看不到自己对税收资金的渴求——用于支付福利——实际上正在推高几乎所有商品的价格。
然而，当“抖音伯纳姆”在全国各地巡视时，他将看到工党政策影响的直接证据。
过去，刚从学校毕业的年轻人是酒吧、商店等服务行业控制成本的途径，但在工党治下，这种情况不复存在。最低工资上调和国民保险费用增加，让许多商家不再愿意雇佣年轻员工。
工党政客们就是无法理解向企业征税与企业被迫将成本转嫁给消费者之间的联系。
去年推出的“美德信号”式绿色塑料包装税预计将给零售商增加数十亿成本，其中80%会转嫁给购物者——英格兰银行估计，仅此一项就将食品通胀推高了0.5%。
政府每一项新增的繁文缛节所产生的行政和合规成本，最终都必须以某种方式支付，而我们——消费者——就是这些额外费用的最终承担者。
英国能源成本高得离谱，很大程度上是由于账单中夹杂的绿色补贴，这推高了方方面面的成本。英国的电价位居世界最高之列，美国的电价仅为英国的一半。
近年来，化肥成本也大幅飙升，许多英国制造商表示，在进口商能以更低能源成本生产的情况下，本土生产已不再划算。
液化天然气是化肥生产的关键原料，从国外进口更便宜，但当前的美伊战争切断了化肥供应，又是一个因缺乏自给自足而导致的危机，进一步推高了农业和食品成本。
二氧化碳是化肥生产的副产品，对保持食品新鲜至关重要，但英国最后一家二氧化碳工厂已被政府关闭，转而青睐从欧洲进口。如今，英国正以1亿英镑的成本重启一家工厂，以提升国家韧性。
英国经济事务研究所今年早些时候报告称，到本世纪中叶实现净零排放的预计成本可能高达£900万。
仅电网平衡一项——即向燃气发电厂支付数十亿英镑以提供替代电力——据称就占去年国内能源价格上限上涨成本的三分之一。
供暖、制冷和运输的高昂能源成本最终都由超市承担，因此当产品价格不得不上涨时，也就不足为奇了。
财政大臣约翰·希利声称正在密切关注零售商的哄抬物价行为，而实际上，政府才是最大的“哄抬者”——通过工党政策强加给我们的高昂就业成本、税收和能源成本，让我们的购物账单增加了£9。
一品脱啤酒中近四分之一是税。超过一半的汽油价格以燃油税和增值税的形式流入英国税务海关总署。
当安迪·伯纳姆在最新的抖音视频中对着手机傻笑时，请记住这一切。他宣布的每一项小幅降价噱头，几乎都无法触及我们陷入的巨大生活成本困境。
这是因为他不会正视问题的真正症结——维持他所忠诚的庞大政府机器所需的巨额成本，包括不断上涨的工资和养老金，以及热衷于发放越来越多的福利。
本周在英国各地巡视时，首相应当意识到，实际上正是工党让我们付出了过高的代价。
我们负担不起，必须尽快摆脱它。我向你保证，这将为我们所有人省下一些钱。
“伯纳姆将亲眼看到工党政策的影响无处不在”
存在
13
瓦妮莎·费尔茨
发自内心
教授应受严厉质询
这事终究还是发生了。杰森·阿戴教授在伦敦兰贝斯区希斯布鲁克小学的同学揭穿了阿戴自称直到11岁都不会说话的谎言。原来这位同学当年是个小话痨。这位剑桥最年轻的黑人教授显然把自己编进了一个天大的麻烦。他在某个环节失去了对真相的掌控，兜售着一个充满虚构情节的人生故事。难道是因为屡屡得逞让他飘飘然？
他是否意识到自己编造的都市神话正中一所大学（我的母校）急于彰显多元化的下怀？也许当你编造童话故事，而那些自诩聪明的人竟然轻信不疑时，你就会忘记残酷的现实。
目击者终将从木板墙缝中爬出来，揭露赤裸裸的真相，届时痛苦和羞耻将难以承受。
没有得到公平的机会
安迪·伯纳姆的幕僚长萨姆·利斯特是唐宁街10号北区的主管，他住在伦敦，据报道每周花费我们£800的火车票和豪华酒店费用，还有一群追随者跟着他，费用都由我们承担。
这让人想起《今晨》节目从利物浦阿尔伯特码头播出时的情景，当时希思罗机场挤满了名人，政客们也频繁往返南北。最终他们意识到，将理查德和朱迪搬回首都，停止这种表演性的昂贵旋转木马会更划算。安迪，你该注意了。
先生们，金丝雀妻子并非真爱
我刚从充满野性与狂风的意大利岛屿撒丁岛飞回来。翡翠海岸（Costa Smeralda）素以富人乐园闻名，且不说那晒得黝黑的皮肤和闪亮的劳力士手表，让我来告诉你最明显的证据。放眼望去，到处都是满脸皱纹的老丈夫，身边陪伴着年轻得不太真实的金丝雀妻子。通常，他们第一段婚姻中那些几乎成年的尴尬孩子，会略显落寞地跟在后面。保姆推着2段婚姻中活蹦乱跳的婴儿，组成了这支五花八门的队伍。
你绝对看不到相反的情况。"前妻俱乐部"的存在感要低调得多。大自然母亲是个恶毒的厌女者。被抛弃的年长妻子正在经历围绝经期，无法轻易跳槽，找个稚嫩的追求者再生育。
富有的老男人可以随心所欲地与任何经过整容的年轻美女生儿育女，而离异女性，哪怕分得大笔财产，却无法再生出一窝全新的孩子。
亲爱的读者们，我代表你们仔细观察了这些满脸沧桑的亿万富翁，试图寻找他们幸福或痛苦的迹象。显然，我无法窥探他们内心深处，但能看到他们饱经风霜的脸上那疲惫、焦虑和烦躁的表情。坦白说，当他们本该在欧洲最奢华的销金窟里尽情享乐时，这些家伙却散发着悲惨的气息。
他们像赶走讨厌的蚊子一样，对待自己活蹦乱跳的婴儿。年长的孩子则是他们昂贵的第一段婚姻破碎的永久痛苦提醒。金丝雀妻子们空洞无物，整天盯着科技产品，隆过的胸部吸引着驾驶快艇的阿多尼斯过多的注意。我从未见过比这些"特权"富豪更悲惨受压迫的社会群体。
他们在啜饮珍稀美酒、享用新鲜龙虾的同时，却难以消化人生最残酷的教训之一——用老牛换新牛，新牛很快也会变成老牛。新鲜感迅速变成无聊。
通过用年轻妻子替换年老妻子来逃避对死亡的恐惧，注定会失败。你只会让自己看起来和感觉比以往更老。我怀疑，当这些男人审视自己那些毫无个性的妻子和尖叫的婴儿时，他们会渴望回到原配身边。
与伴侣一起安然变老，该是多么轻松的事。一起分享故事、历史、音乐品味，共同养育即将成年的孩子，该是多么愉快。能一觉睡到天亮，不被幼儿园小孩的哭闹声吵醒，还能与一个不只是会卖弄风情傻笑的人交谈，该是多么惬意。就连激情性爱也早已成为遥远的记忆，因为金丝雀妻子经常头痛。买家当心！
等你们读到这篇文章时，我希望我的YouTube节目《与Vanessa在家》的前五集精彩片段已经拍摄完成。节目将完全在Feltz大宅录制，嘉宾阵容会不断轮换，包括我的好友、伙伴和同事。
装修工人正在为将我的客厅改造成录影棚做最后的收尾工作。我希望营造一种轻松的氛围，让人们能敞开心扉，以一种在电视上不常见的自然方式交谈。如果需要一份熏鲑鱼百吉饼和一张软绵绵的沙发来激发有价值的对话，那就来我的YouTube频道吧。请为我祝福。我面对的是强大的对手。
曾经的英国翘楚 英国航空如今只是廉价航空的代名词
乘坐英国航空（British Airways）曾经就像购买玛莎百货（M&S）的食品一样。你支付的是高价，但品质有保证。如今已不再如此。现在的英国航空与任何廉价航空初创公司一样草率混乱。
我家人的行李在连续14次航班中均未能抵达目的地。两次在两个连续航班中。周日在奥尔比亚，英国航空的系统“崩溃”了。我完全不明白这意味着什么。连工作人员也一头雾水，他们像雕像一样一动不动，什么也没做，而滞留在原地不动的乘客队伍中，起飞时间越来越近，却没有得到任何解释。
客户服务极其糟糕。信息完全缺失。没有提供水。婴儿哭闹不止。老人坐在地板上。这是一个美好假期的不必要的糟糕结尾，也是英国航空日益受损声誉上的又一个污点。
《每日快报》主持人JJ·阿米西奥比与嘉宾新一期节目 周一至周五《每日快报》YouTube频道播出
DK / ST
14 《每日快报》12, 2026周三
这本揭秘兼幽默的回忆录 是英国舞台和银幕上 最具标志性的明星之一的自传
亚马逊
现已在各大书店及亚马逊发售
弗朗西斯·米勒
老实说……
哦不，又来了。又一位《哈利·波特》明星对这位造星者、财富赐予者J·K·罗琳进行了不明智的抨击。贝尔·鲍利显然没有被艾玛·沃特森遭受的公开抨击所吓倒（那场抨击如此猛烈，以至于我至今再也没见过她的踪影），决定挺身而出。这位在HBO新电视改编剧中饰演佩妮·德思礼的女演员，刚刚结束拍摄就在这周的采访中表达了她对罗琳的看法。
她无法以无知为借口，因为剧组成员肯定接受了近乎苛刻的媒体培训。她本应做好充分准备，应对关于罗琳的提问，并有足够时间完善自己的回答。炫耀一下，加入一些关于跨性别女性主义与压迫性性别二元论的伪学术废话。
更好的做法是，提出一个经过深入研究的论点，并尊重地为其辩护，因为如果你要对罗琳发起攻击，最好不要失手。这使得她的回应更加令人尴尬。
“我强烈反对J·K·罗琳关于性别的观点。我认为跨性别群体理应获得安全、尊严、尊重和完全的接纳。”
哦，贝尔。我几乎能看到宣传人员额头上冒出的汗珠。
罗琳曾多次表示，跨性别者理应获得安全和尊严。她的观点是，这不应以牺牲女性的权利、安全和尊严为代价。近十年来，她详细阐述了自己的论点，在社交媒体上与批评者交锋，尽管面临死亡威胁，也毫无退缩之意。
她给我的印象是愿意接受挑战的人，但前提是你必须做好功课。因此，如果你是一位从《哈利·波特》世界中获益颇丰的演员，并公开谴责她的观点，至少应该解释你反对哪些观点以及原因。公开批评罗琳，却不加解释地暗示她反对跨性别者的基本人权，同时心安理得地从她创造的世界中获利，这看起来更像是另一位自以为拥有道德权威的自命不凡的演员，而非原则性立场。
贝尔犯了与艾玛同样的错误，试图缓和冲击，称自己多么热爱这部作品：“但我热爱《哈利·波特》。我是伴随着这些书长大的。我属于第一代读者，而且，我热爱魔法和神秘。”
罗琳没有急于回应这些含糊其辞的言论。霍格沃茨需要一个新咒语，让这些演员在开口前先停下来思考自己在说什么。或许可以叫“先思后言咒”。
多数门店适用。不包括线上及Morrisons Daily。不适用于鞋类和外套，活动截止至16 / 08 / 26。
根据科学家的研究，即使每天剧烈运动量稍有减少，也可能使患癌风险增加15%。那么，如果你的运动习惯既不剧烈也不每日坚持，而锻炼内容仅仅是从一个房间挪到另一个房间，嘴里还念叨着：“太热了”，患癌风险又会如何？
frances.millar@express.co.uk
DK / ST
15
皇后乐队吉他手布赖恩·梅爵士
布莱恩爵士抨击人工智能与数据中心
作者：凯西·库珀-菲斯克
皇后乐队吉他手布莱恩·梅爵士认为人类并不需要人工智能。
这位79岁的天体物理学家在要求人工智能展示皇后乐队1980年专辑《The Game》的封面后，对当前的技术嗤之以鼻。
人工智能生成了一幅怪异的图像，画面中五个人留着各式各样的胡子。
他表示：“也许现在是时候意识到，我们其实并不需要人工智能。
“我们即将为这项‘不可避免’的发展付出的代价实在太高。
“我们绝不能允许这些丑陋的数据中心在英国建造。它们将毁掉我们美丽的国家。”
他还呼吁首相安迪·伯纳姆进行干预。
电视主持人艾伦·休格勋爵
亿万富翁休格勋爵遭遇信用打击
作者：肖恩·奥格雷迪
亿万富翁艾伦·休格勋爵将美国运通公司称为“一群白痴”，称该公司拒绝提高他的信用额度。
据称身家达11亿英镑的《学徒》电视明星发帖称：“我打了一个小时的电话。最终在布莱顿与一位了解我身份和财务状况的英国工作人员通上了话。
“然而，我的请求还是因为他们的系统而被拒绝。”他的一些网络粉丝对此并不买账，其中一人写道：“普通大众每天都面临着同样的命运。”
79岁的休格勋爵还用大写字母补充道：“我不会随身携带成袋的现金。我需要信用卡来购物。”美国运通公司被要求置评。
游泳传奇人物沙伦·戴维斯被拍到超速
“我没有看到任何限速降低的标志！”
奥运“安全”司机莎伦·戴维斯因“标识不清”高速公路超速罚单上诉
奥运游泳选手莎伦·戴维斯男爵夫人将于明年出庭受审，原因是她在高速公路上超速被拍，并将责任归咎于“标识过于模糊，容易被忽略”。
这位63岁的前运动员去年10月在从威尔士参加完一场演讲活动返回途中，在M4高速公路上被测速摄像头拍到超速。
巴斯治安法庭获悉，这位近期被封为德文波特戴维斯女男爵的前奥运选手，当时驾驶着她的Mini汽车，时速为65英里 / 小时，而该路段的临时限速已降至50英里 / 小时。
埃文-萨默塞特警方于1994年10月15日晚上11.30分后，在南格洛斯特郡19号交汇处附近启动了对戴维斯的起诉，因其车辆触发了测速摄像头。
法庭获悉，戴维斯本人未出席预审听证会，但她否认了这一指控，并选择接受审判。
法庭书记员宣读的被告陈述文件中称：“我当时独自一人从威尔士返回，参加完一场演讲活动。我一向非常谨慎，尤其是在威尔士，因为那里有很多限速路段，比如纽波特附近的20英里 / 小时和50英里 / 小时限速，所以我使用定速巡航和Ware应用程序回家，该应用在提醒方面非常出色。当时是晚上11.30分，标识非常不清晰，我完全没有看到明确的标识显示限速已从70英里 / 小时降至50英里 / 小时。
“我当时的时速是65英里 / 小时，非常接近我认为的70英里 / 小时限速。当时有三条车道，车流量非常小，而且最关键的是没有工人在场。我不清楚这是否与高速公路夜间施工的时间有关，或者是否因此导致标识混乱？
“不过，如果我意识到限速降低，我肯定会降低车速。我有45年的驾驶经验，从未对超速罚单提出异议。但我坚信标识过于模糊，容易被忽略，这正是我可能遗漏的原因。
“收到超速罚单通知时，我感到非常震惊。我一路驾驶，根据限速变化调整定速巡航。
“我的视力很好，车辆也比较新，我以自己是一名优秀且安全的司机为傲。”来自威尔特郡的戴维斯由律师劳拉·辛格尔顿代理，后者表示本案的关键在于标识的可见性，并已委托专家提供报告。
卓越成就
检方律师马克·索普表示，将有证据支持标识足够清晰的主张。主审法官盖尔·布拉格宣布休庭。
她表示：“本案将于10月21.进行案件管理听证会。在此期间，检方将向辩方全面披露证据。”
审判可能将于明年进行。奥运会银牌得主戴维斯去年年底由保守党领袖凯米·巴德诺赫提名为终身贵族，她拥有长达三十年的辉煌游泳生涯。
她曾赢得两枚英联邦运动会金牌，并打破了200多项英国游泳纪录，于1994年退役。
此后，她成为一名成功的电视评论员，并担任女性体育联盟运动组织的主任。
16
DXST
图片：ROLEX DELA FENA/
世界上最糟糕的工作……
在菲律宾帕拉纳克市，请为那些不得不在恶臭的垃圾海洋中跋涉的街道清洁工们感到心酸。垃圾肆意倾倒的不文明行为堵塞了城市的水道。
季风季节导致救赎主水道的污染洪水淹没了城市垃圾工人，水位高达颈部。此前连续九天的暴雨已造成至少16人死亡。
清洁工们浸泡在漂浮的塑料垃圾潮中，身上明显沾满污垢，他们使用起重机、船只和集装箱清理堵塞排水格栅的大量垃圾。暴雨引发了山体滑坡和洪水，席卷了台风多发的马尼拉北部地区。马尼拉是全球第七大城市，拥有2.73 亿人口。
随着大规模清理行动展开，该国领导人正计划对随意丢弃的一次性塑料垃圾采取严厉打击措施，这些垃圾被扔进运河和水道。
官员证实“马尼拉湾的垃圾在暴雨后形成‘垃圾陷阱’进入水道”后，民众呼吁加大对乱扔垃圾的处罚力度。
帕特·赫斯特报道
一名被控将一名女性强行塞入汽车并实施强奸的见习警员昨日出庭受审。
23岁的穆罕默德·哈桑当时处于休班状态，据称他以时速120英里的速度逃离现场，引发周六晚间高速公路警方的追捕。
他已被大曼彻斯特警察局停职。
哈桑昨日在斯托克波特治安法庭受审，由两名保安人员陪同，仅确认了自己的姓名和出生日期。
检方律师伊万·库珀向法庭陈述了周末涉及一名20多岁女性的指控。
库珀先生称：“他下车后，用手掐住她的脖子，将她强行塞入车内。
阿卜杜勒·纳比扎达获刑七年
危险
“随后，他载着她驾车前往曼彻斯特的一个地区，对其实施性侵和强奸，并以时速120英里的速度驾车逃离。”
警方于晚上10点20分前不久接到来自曼彻斯特地区的999报警电话。
该警员随后因涉嫌强奸、绑架和危险驾驶被捕。
大曼彻斯特警察局表示，哈桑来自大曼彻斯特的费尔斯沃斯，在M62高速公路上的追捕行动结束后在西约克郡被捕。
他被控犯有强奸罪、绑架罪、扼颈罪、性侵罪、盗窃手机罪和危险驾驶罪。
出庭时身穿灰色
实习警员被控绑架强奸后以120英里时速逃逸
阿富汗翻译因让少女遭受出租车性侵噩梦被判入狱
一名曾为驻阿富汗英军担任翻译、后在苏格兰成为出租车司机的男子，昨日因强奸一名19岁少女乘客被判处七年有期徒刑。
阿卜杜勒·纳比扎达（Abdul Nabizada）未能在2021年11月少女夜间外出后将其送回家中。相反，他抢走她的手机，将她载至爱丁堡附近乔帕（Joppa）一处偏僻地带并实施了袭击。少女随后逃脱并联系了朋友，朋友们不久后发现她情绪极度不安。
爱丁堡高等法院获悉，监控录像显示36岁的纳比扎达在袭击后多次返回案发地点。
法官约翰·莫里斯（John Morris KC）对纳比扎达表示，他的罪行对这名女性造成了“长期”影响，她在受害者影响陈述中对此进行了描述。法官补充道：“[她]当时尤其脆弱，因为她处于醉酒状态，这一点本应对你显而易见。”纳比扎达的律师——
丹耶尔·范雷宁（Danyel Vanreenen）报道
戴维·泰勒（David Taylor）在法庭上表示，纳比扎达在为英国、美国和丹麦部队在其祖国服役后抵达苏格兰。他已获得英国无限期居留权，并已申请英国公民身份，但如今因定罪担忧可能被驱逐出境。
莫里斯法官表示，他已考虑纳比扎达提交的多份正面推荐信、其无犯罪前科的事实以及他育有四个孩子的情况。
纳比扎达还被无限期列入性犯罪者名册，并被命令不得与该名女性接触。
高等法院性犯罪公诉人费伊·库克（Faye Cook）称赞了受害者的勇气和警方的调查工作。
她补充道：“受害者本应能够相信她的回家之旅是安全的。”
身穿连帽衫和运动裤，他未作抗辩，昨日听证会上亦未提出保释申请。
地区法官詹姆斯·赫尔斯（James Hulse）将其还押候审，下次听证将于9月15日在曼彻斯特皇家法院进行。
纳比扎达被起诉后，助理警察总监马克·德克斯特（Mark Dexter）表示：“[涉嫌]受害者是我们的首要关注对象，我们确保她继续获得专业支持。刑事诉讼程序现必须[按正常程序]进行，不受干扰。
“我理解并分享公众及我们数千名勤勉尽责的同事看到这一消息后的感受。相关程序正在进行中。”
警方表示，一名女性仍在接受专业警员和支持服务的帮助。
17
醉驾司机致警员终身残疾却逃脱牢狱之灾
克里斯·里奇斯（Chris Riches）报道
一名醉酒驾驶的女司机在试图逮捕她时将一名警察拖行街头致其终身残疾，却逃脱了牢狱之灾。
坎迪斯·德席尔瓦（Candace De Silva），37岁，因导致警员西蒙·沃德（Simon Ward）终身残疾而被判处28个月缓刑，法庭获悉她的两个孩子有特殊需求。
利物浦皇家法院获悉，阿富汗战争英雄沃德警员于2024年9月在利物浦拦下她的路虎揽胜运动版，因怀疑她在驾驶时使用手机。
尽管酒精测试超标，这名会计经理却对警员说：“我要走了。你拦不住我！”
执法记录仪画面显示，她在警员抓住车门时加速逃离。沃德警员使用了胡椒喷雾，但仍被拖行六个车身长度后她才停车。他因此留下永久性膝伤，无法再从事一线工作。
德席尔瓦来自利物浦，承认危险驾驶致人重伤、醉驾及驾驶时使用手机的罪名。但她仅被判处28个月缓刑，并被处以£457罚款，吊销驾照三年。
沃德警员表示：“为国而战后，成为一名警察让我感到自豪。如今很难接受自己成了犯罪的受害者。”
健康体检拯救生命
作者：埃拉·皮科弗
一项研究表明，参加中年健康体检的人在评估后十年内的死亡风险降低了三分之一。
英国国家医疗服务体系（NHS）的健康体检是一项为40至74岁人群提供的20分钟预约服务，根据检查结果提供建议。
年长者获益最多，65至69岁人群在10年内的死亡风险降低了43%，70至74岁人群的死亡风险则下降了46%。
研究作者在《英国全科医学杂志》中写道：“这项研究表明，NHS健康体检与长期生存获益显著相关。”
继承父母风采！
理查德的儿子和辛迪的女儿像父母一样成为封面明星
凯娅和霍默登上《Vogue》封面，就像他们的父母辛迪·克劳馥和理查德·基尔一样——后者曾在1992年11月登上《Vogue》封面（左图）
作者：亚斯明·文斯
辛迪·克劳馥的女儿凯娅和理查德·基尔的儿子霍默步父母后尘，登上了《Vogue》封面——这距离他们的父母首次登上《Vogue》封面已过去34年。
9月刊以24岁的凯娅·格伯和26岁的霍默·基尔为封面人物，两人都酷似自己的父母。
现年60岁的辛迪和76岁的理查德于1991年至1995年结婚。
模特辛迪后来在1998年与兰德·格伯结婚，并育有两个孩子。
酷炫
与此同时，理查德于2002年与凯莉·洛威尔结婚，并育有霍默。两人于2016年离婚。
凯娅和霍默共同出演了青少年剧集《碎片》。
在采访中，霍默透露了与凯娅相识的感受，考虑到他们父母的过往。
他说：“认识对方20分钟后，我就想：‘我们是否应该承认我们的父母曾经结婚？’她回应说：‘嗯，酷啊。’然后就这么过去了。”
● 完整封面故事请访问vogue.com。
18
地区
独家
马克·贝克报道
自从在《达拉斯》中首次踏入南福克牧场，扮演恶魔般的石油大亨JR·尤因饱受折磨的妻子以来，演员琳达·格雷近50年首次揭秘这部美国肥皂剧幕后的真实故事。
在充斥着贪婪的1980年代年代，《达拉斯》这部长篇电视剧在57个国家吸引了惊人的3.5 亿观众，他们每周都热切追随这部关于德克萨斯超级富豪尤因家族的冒险故事。
本周，这位以饰演剧中酗酒角色苏·艾伦而闻名的女演员在拍卖会上告别了一系列与《达拉斯》相关的私人物品，并透露了在镜头未开拍时片场发生的故事。
现年85岁的琳达坦率地表示，部分演员在片场言语粗俗，而她的联合主演拉里·哈格曼（在剧中饰演她的丈夫JR）则会在拍摄亲吻戏时将花生酱抹在嘴里，因为他讨厌在镜头前接吻。
琳达说：“我不得不和拉里接吻，而他嘴里可能有花生酱、洋葱——或者任何他能从罐子里找到的东西。”
琳达发现，拉里的古怪行为是因为他对现实生活中的妻子——1954年结婚的瑞典裔马伊·阿克塞尔松——忠贞不渝，不喜欢与其他女性接吻。
琳达与拉里保持着亲密友谊，直至他于2012年因白血病去世，享年81岁。她表示，拉里与剧中那个冷酷无情、四处拈花惹草的JR截然不同。
她说：“拉里对我来说是个特别的人。我们在一起度过了多年，时间还不够长。我喜欢他那种无厘头的温暖、滑稽的个性。他是我37年的挚友。
“他一走进房间，所有人都会开始大笑。他总是‘在状态’。我过去常去他在加州马里布的家看他。他收集旗帜，还会把它们绑在棍子上。我们会跟着他在马里布海滩上走，邻居们也会加入，每个他在沙滩上遇到的人都会跟着他。”
另一位与剧中角色截然不同的演员是百老汇明星芭芭拉·贝尔·格迪斯，她在剧中饰演尤因家族的女家长“艾莉小姐”。
琳达在电影《Expecting a Woman》中的戏服
“有一位名叫Ten的人打电话找芭芭拉·贝尔·格迪斯……原来是剧作家田纳西·威廉斯”
肥皂剧场记板（左）及60年代的模特照
琳达说，起初看起来一尘不染的芭芭拉，在忘词时会爆粗口，这改变了她对芭芭拉的看法。
琳达说：“芭芭拉是个非常专业的演员，但她不喜欢忘词。她会说‘哦，该死’，然后继续骂下去。
“她很棒。我还记得一些她的名人朋友会在我们拍戏时打电话给她。
“有一次我们在卡尔弗城，电话响了，我对她说‘有个叫Ten的人找你’。结果是剧作家田纳西·威廉斯。我当时就想‘见鬼，是田纳西·威廉斯’。她却只是说‘哦，是Ten啊’。我们有很多美好的故事。”
今天，粉丝们将有最后一次机会通过朱利安拍卖行在洛杉矶举行的“80年代女星”拍卖会，竞拍琳达的《达拉斯》纪念品。拍品将包括琳达在围绕着臭名昭著的“谁射杀了JR？”情节的剧集中使用的两份原版剧本。
8300 万观众收看了1980年夏天JR被枪击的著名剧集，使其成为电视史上收视率最高的节目之一。
尽管这一情节已播出46年，琳达仍记得这个悬念时刻，仿佛就在昨日。
“非常聪明，我说‘是的，我知道’。我知道，60个人中有一个知道。之后，我想‘哦，我的天，我刚刚打开了潘多拉的魔盒’。我以为所有人都会打电话到我家，46岁的我担心我的一个孩子会接电话并泄露真相。然后一切就都完了。”
“记得我跟孩子们说：‘会有人打电话给你们，问你们谁开枪打了JR。你们绝对不能回答。’我的心跳得飞快，因为这一切可能会毁于一旦。但谢天谢地，没有人打来电话。”
19
拉里会把洋葱塞满嘴，然后我们有一个荧幕之吻
“我说我知道谁枪杀了JR。然后心想，哦天哪，我刚刚打开了潘多拉的魔盒”
琳达在65岁时回忆昔日美好时光。
2002年，琳达与朋友拉里在一起。右侧是拉里和帕特里克·达菲，也就是鲍比。
如今，琳达仍居住在洛杉矶，与她已故丈夫——美国艺术总监兼摄影师埃德·斯拉舍（Ed Thrasher）所生的两个孩子杰夫·斯拉舍（Jeff Thrasher）和演员凯莉·斯隆（Kehly Sloane）一起生活。他们于1983年离婚，埃德于2006年因癌症去世。
当电视台高层决定在2012, 重启《达拉斯》（该剧于1991, 结束）时，琳达再次出演苏·艾伦这一角色，为期两年。
此后，她的工作包括在2014年圣诞节期间于伦敦新温布尔登剧院出演《灰姑娘》中的仙女教母。
2016年，她加入《Hollyoaks》剧组，随后在亚马逊工作室的剧集《上帝之手》中饰演角色。她会尽可能接下客串角色，但表示没有什么能与《达拉斯》相比。她说：“我爱《达拉斯》。我也爱与JR·尤因纠缠不清的戏份。那些都是最棒的场景。它们很有趣。
当他们在2012, 重启《达拉斯》时，我心想，‘我要回去吗？’但当我得知能与我的老朋友帕特里克和拉里一起工作时，我就想‘我还在犹豫什么？我喜欢和我的玩伴们在一起。’
“这就像我们第一次见面时一样。我第一次见到整个剧组是在华纳兄弟的一间小房间里。我记得我对拉里一见钟情，因为他演过《我梦见琼妮》。
“第一天他就出现了，这个疯狂的牛仔，马鞍袋里还装着香槟。
“然后是帕特里克·达菲，那个有蹼手的《亚特兰蒂斯来客》。我心想‘哦天哪，他太帅了’。
“接着我看到了芭芭拉·贝尔·格迪斯、饰演乔克的吉姆·戴维斯、饰演克里夫·巴恩斯的肯·克切瓦尔，还有18岁的夏琳·蒂尔顿，她饰演露西。
“我心想，‘看看这群乌合之众’。但当你们把他们凑在一起……就产生了这种默契。这才是第一天！”
在扮演苏·艾伦近一辈子后，她觉得如果现实中遇到苏·艾伦，自己会给她一些忠告。她说：“我会带她去吃午饭，来一次女人间的推心置腹。
“我会告诉她戒酒。这是第一要务，因为酒让她误入歧途。我还会建议她多说‘离我男人远点’。
“苏·艾伦并不太讨人喜欢，但当她摆脱那些乱七八糟的事后，她有一颗善良的心。她必须如此。她有家庭。”
谈到出售自己珍藏的《达拉斯》纪念品，琳达表示是时候让粉丝们来欣赏它们了。
她继续说道：“看到这些物品被出售，我并不感到难过。仍有很多人对这部剧有着深厚的情感联系，能与他们分享这些物品让我感觉很好。”
● 欲竞拍琳达·格雷的《达拉斯》藏品，请于今日参加“80年代女星”拍卖会，访问网站：www.jahensauctions.com
35.03 亿*
幸好我们分30年支付头奖
预估头奖金额。实际头奖金额将根据领奖后的汇率变动而有所不同，并可能在特定情况下需缴纳适用税款。规则、游戏特定规则及程序适用。参与者必须年满18周岁。
所有人保持冷静。
截至本周三晚11:35的情节
22
现存
图片：ALEX BRANDON / AP
作者：克里斯托弗·巴克廷 美国版编辑
唐纳德·特朗普在伊朗暗杀威胁后被藏在空军一号的餐饮集装箱内，并乘坐军用飞机离开土耳其。
这项秘密行动在7月8日美国总统离开安卡拉北约峰会后数小时内展开。
特朗普公开表示，他将乘坐一架较旧版本的空军一号离开土耳其，而非他来时使用的由卡塔尔赠送的豪华波音747-8。
他告诉记者，这一变更是为了“怀旧”。摄像机拍到他通过飞机左侧舱门登上这架较旧的747，准备飞往英国，随后返回美国。
但据美国高级官员透露，特朗普在视线之外后，通过对侧舱门升起的餐饮集装箱被转移出总统专机。
随后，他被送上第三架飞机，确认为C-32A——波音757的军用版本，在随行记者团不知情的情况下飞往英国。
这架较旧的空军一号搭载着记者、白宫工作人员和官员起飞，他们
特朗普因伊朗威胁藏身餐车
均以为特朗普在机上。
飞机抵达英国后，这场骗局仍在继续。总统在记者等候时悄悄返回较旧的空军一号，随后现身。
他随后步行前往较新的747-8，飞往华盛顿特区。这一计谋是在中央情报局认为针对特朗普的伊朗威胁可信后制定的。据悉，这一威胁适用于任何搭载他的飞机。
此前，伊朗多年来一直威胁特朗普，且在他对伊朗发动战争后紧张局势加剧。
总统有时会使用诱饵车队或飞机转移，尤其是在战区或安全紧急情况下，但让负责随行报道的记者团不知情并非同一架飞机的情况较为罕见。
曾在乔治·W·布什和巴拉克·奥巴马总统保卫团队任职的前特勤局特工唐纳德·米哈莱克表示，此类措施曾被使用过。
他告诉《纽约时报》：“只要总统身处存在潜在战斗危险的地区，特勤局就会采取保护性反制措施，包括使用诱饵。
“他们的首要任务是确保总统安全。”
仅限新加入Sky Stream的Sky客户。包含Netflix标准含广告版、Disney+标准含广告版、HBO Max基础含广告版及Hayu。
需订阅网络服务并开通。Full HD和800 E3D需分别签订24个月合约。最高支付1,400 E3D，Stream 7.5 E3D。24个月后恢复标准价格（Stream 7.5 E3D，Full HD每月4 E3D，800 E3D每月30 E3D）。仅限部分国家 / 地区的选定套餐。不适用于家中无可用信号或固话无法拨打紧急服务的客户。14天退订服务需在签约后14天内通过电话或在线申请。宽带为标准服务，免费赠送路由器，适用于最高800 Mbps下载及700 Mbps上传速度。实际速度取决于4台或更多设备及家庭环境。所有设备必须在订阅结束时归还。仅限30天内退订。
DIST
23
节日作家罗伯特·哈里斯
哈里斯最新惊悚小说聚焦……扣人心弦
作者：马特·尼克森
罗伯特·哈里斯将在今年的克利夫登文学节上与众多明星嘉宾同台，畅谈其最新惊悚小说《阿格里帕》中重返冷酷罗马的故事。
这位小说家的畅销作品《教宗密会》曾被改编为2024年热门电影，由拉尔夫·费因斯主演。他将与《历史的其余部分》播客主持人兼历史学家汤姆·霍兰德探讨其第五部以古代世界为背景的作品。该书于8月27日出版，延续了《庞贝》及其西塞罗三部曲《权力》《净化》《独裁者》的风格。哈里斯最新小说的同名主人公是一位将军，曾助其好友屋大维登上奥古斯都大帝的宝座。
现年50岁的阿格里帕，身患疾病，妻子不忠背叛，独自隐居在那不勒斯湾的别墅中撰写回忆录，回顾自己传奇的一生……
蜕变
克利夫登文学节将于10月10日至11日在伯克郡塔普洛附近的克利夫登庄园举行，其他嘉宾还包括保守党领袖凯米·巴德诺赫，她将与历史学家西蒙·塞巴格·蒙蒂菲奥里探讨其对该党的重塑。
美国调查记者帕特里克·拉登·基夫也将与BBC主持人米沙·格伦尼讨论其非虚构畅销书《伦敦陨落》。
出席嘉宾还包括国防大臣韦斯·斯特里廷、评论员马特·古德温、前BBC主持人米沙尔·侯赛因和艾米莉·梅特利斯，以及历史学家尼尔·弗格森。
讨论话题包括雷诺阿的世界、为何生育率下降以及英国人对园艺的持久热爱。
今年已是该文学节的第九届，其历史可追溯至克利夫登作为文学沙龙的过往，包括乔治·萧伯纳和温斯顿·丘吉尔爵士的到访。
门票现已开售，详情请访问 clivedenliteraryfestival.org
詹姆斯获警员乔丹·卡西姆和夏洛特·赖特赠送玩具直升机
1, 3, 通电话后母亲晕倒，拨打999
作者：查理·芬顿
一名3岁男孩在母亲突然晕倒后拨打999报警，被誉为小英雄。
詹姆斯在母亲乔治娅突然病重、失去意识且无法唤醒时拨通了紧急电话。
她因体位性低血压（血压骤降）和脱水晕倒。
尽管年幼，詹姆斯仍能向接线员珍描述发生的情况。
通话录音显示，詹姆斯回答了珍的问题，包括说出自己的名字，并表示母亲“没有醒来”。幸运的是，乔治娅在长达1分钟的通话中恢复了意识，但
这名小男孩因反应迅速而受到表扬。詹姆斯的父母此前曾带他参观谢菲尔德紧急服务博物馆，并教他如何在紧急情况下拨打999。
乔治娅说：“他是个了不起的小男孩，我们至今仍不敢相信他能做到这一点，并意识到当时的紧急情况。”
作为对他的奖励，他获赠了一架玩具直升机，由警员乔丹·卡西姆和夏洛特·赖特赠送。
路易丝·肯特总督察表示：“詹姆斯的父母应为他的行为感到自豪。”
百万大奖得主遗孀：“他再也见不到我们未出生的孩子”
作者：萨姆·拉塞尔
欧洲百万大奖得主的怀孕遗孀表示，失去丈夫是“难以想象的痛苦”。
39岁的安东尼·坎蒂于今024年5月21日在埃塞克斯郡蒂普特里遭遇疑似肇事逃逸事故，被撞下自行车后脑部重伤，四天后不治身亡。
这位两个孩子的父亲曾在2020,赢得100 万英镑大奖，此前数日，他曾在封锁期间救助一名心脏病发作的警察，一时成为新闻人物。
破碎
他的遗孀凯特在昨日的悼词中称这位英雄是“了不起的丈夫和最好的父亲”，并说：“我失去了丈夫，两个女儿失去了父亲，而他再也无法见到我们未出生的孩子。”
“我们全都心碎了。失去他的痛苦是难以想象的。每一天都让人难以承受，没有他，我们完全迷失了。他是一位勤劳、充满爱心的家庭男人，拥有最——”
怀孕遗孀称死亡是最痛的伤
心。他总是乐于助人。如果有人需要帮助，安东尼总会伸出援手。
“他是派对的灵魂人物，每个房间只要有他走进来，都会因他灿烂的笑容、魅力和个性而生辉。他让人开怀大笑，
让人们聚在一起，只要他在场，每一刻都会变得更加明亮。没有了他，生活再也不会一样。他真的是百万里挑一，独一无二。”
“我仍然无法相信他就这样悲惨地离开了我们。唯一的安慰是知道他有多么被爱。我会确保我们的孩子们长大后知道他是一个多么了不起的男人和多么棒的父亲。”
2020年4月，坎蒂先生曾在一辆公交车上对一名突然倒下的警察实施心肺复苏。这名警察随后被空运至医院。
目击者
这位救人者当时表示，他在警察住院期间与其伴侣保持联系，并送去了水果和鲜花，在对方康复后仍保持着联系。
警方称，他们已逮捕了一名与三个月前这起碰撞事故有关的18岁福特Ka车主，目前仍在调查中。
警方呼吁目击者提供线索，并请任何拥有相关视频资料的人与警方联系，引用2020年5月21日的第174号事件。
《每日快报》2026年8月12日，星期三 24
水母群导致核电站反应堆关闭
水母数量现正上升
法国一座核电站的三座反应堆因遭遇大量水母入侵而被迫关闭。
周一，这些海洋生物进入了位于敦刻尔克附近格拉沃利讷的法国电力公司（EDF）核电站的冷却装置。
几乎在一年前的同一天，类似的入侵曾导致该核电站瘫痪48小时。
据称，此次有三座反应堆被迫下线，第四座反应堆的输出功率也大幅降低。
法国电力公司发言人表示：“这一情况对设施安全、员工安全或环境均无影响。”
巴黎讯（彼得·艾伦）
海水温度上升，加上过度捕捞和塑料污染，导致法国北部沿海水母数量激增。
格拉沃利讷核电站是西欧最大的核电站，拥有六座900兆瓦反应堆，为法国北部上法兰西大区提供约70%的年用电量。
稀有“猪鹿”幼崽Rana在动物园抢镜
英国一家动物园迎来了一只罕见的“猪鹿”幼崽，为这一极度濒危物种带来了希望，该物种在野外正濒临灭绝。
这只名为Rana的巴比鲁斯小猪在切斯特动物园茁壮成长，保育人员警告称，非洲猪瘟的致命爆发正在野外消灭这一物种。
巴比鲁斯被认为是猪科最古老的幸存成员之一，仅分布在印度尼西亚的四个岛屿上，因雄性拥有巨大的卷曲獠牙而被称为“猪鹿”。
但约五年前猪瘟传入这些岛屿后，野生种群数量急剧下降，如今国际自然保护联盟（IUCN）即将将其列为极度濒危物种。
Rana于5月出生，是母亲Matano的第五只幼崽，Matano 11年前也出生于同一家动物园。
Rana的出生被誉为该脆弱物种“至关重要”的一步。
切斯特动物园的汉娜·欧文斯表示：“Rana是一位非常特别的小女士。她长大了不少，目前状况非常好。”
切斯特动物园保育员艾米·汉弗莱斯补充道：“Rana的到来让我们有机会关注巴比鲁斯，并向人们展示它们为何值得保护。”
赢取豪华礼遇：湖区双人休闲之旅
《每日快报》为读者提供赢取在兰代尔酒店住宿两晚的机会。
该酒店位于湖区中心，四周环绕着英国最壮丽的自然风光——非常适合徒步、骑行和探索。
入住期间，您将无限使用酒店令人印象深刻的休闲健身设施，并可享用酒店内的餐厅、酒吧及湖区酒吧。您可以在免费早餐后开始新的一天。
为完善行程，您还将享受一次温德米尔湖双人游船体验。
您将乘坐75分钟的非登岸游船，船上解说将介绍当地历史、景点及英格兰最大湖泊周边的亮点。
您的随上随下船票可在安布尔赛德、温德米尔码头博物馆或布罗克霍尔登船，之后从鲍内斯返回。
往返湖区的交通费用不包含在奖品内。
参与方式
只需扫描二维码或访问 express.co.uk / lakedistrict 竞赛截止时间为2026年8月23, 2026（周日）23:45
活动条款及细则适用。
DIST
25
电动滑板车事故导致数百名儿童受伤
自2019,年以来，英格兰已有近500名儿童因电动滑板车事故受伤。
受伤儿童的平均年龄为12岁，且不足2%的人佩戴头盔。
研究人员表示，在报告涉及电动滑板车的59起英国死亡案例中，有10起为18岁以下人员。
私人拥有的电动滑板车禁止在公共场所使用，但租赁滑板车在部分城市的试点项目中允许使用。
该研究调查了利物浦和曼彻斯特（正在试点该技术）以及未参与试点的谢菲尔德的数据。从2019年至2024,年，三家儿童创伤中心记录了477名电动滑板车伤者。大多数伤害（95%）发生在骑行者身上，80%的事故涉及私人电动滑板车。
研究人员在《急诊医学杂志》中写道：“需要提高公众意识，发布明确的公共卫生信息，并审查政府立法，以防止更多伤害和死亡。”
交通部表示：“我们正在推进新法律，使电动滑板车的使用更安全、合法。”
数百名儿童受伤
拉娜现身 我们在 切斯特动物园 扎克 23 与 行动代号 “守门人” 秘密行动
全包冬日阳光假期
西班牙卡尔佩
出发时间：2026年11月及2027年1月至3月
今年冬天，享受在西班牙的长期逗留，将英国的寒冷冰霜换成地中海的碧空与温暖海水，尽享全包假期。
选择7、14、21或28晚的行程，您将有充足时间探索卡尔佩——位于阿利坎特省，以金色沙滩、壮丽岩石景观及狭窄街道与传统西班牙建筑的老城区闻名。这里是探索该国“白色海岸”如画小镇的绝佳基地，您也可以选择悠闲享受精选海滨酒店的设施、服务及如画美景。此外，还可在当地购买精心策划的可选短途游，游览风景如画的海滨小镇、文化地标及令人叹为观止的自然风光。
4周价格仅相当于3周
出发城市：伯明翰、布里斯托、盖特威克、利兹布拉德福德、利物浦及曼彻斯特
亦可选择长途巴士出行 卡尔佩圣诞及新年假期 14天起价仅 1,549 英镑.00
包含众多内容...
- 飞往阿利坎特的往返航班
- 卡尔佩3★Port Europa酒店全包服务：欢迎饮品 / 自助早餐、午餐及晚餐 / 精选本地品牌酒精饮料及软饮（上午10点至晚上11点） / 酒会 / 每日茶点及咖啡
- 机场税及行李额度
- 酒店与机场间往返接送服务
- 选定日期提供驻店代表服务
3★ 酒店波特欧罗巴
位于卡尔佩莫雷洛海滩对面的波特欧罗巴酒店拥有海景和山景，地理位置优越，能够充分欣赏美丽的
当地风光。酒店设有餐厅、酒吧、室外游泳池、免费Wi-Fi以及配备电视、迷你冰箱和吹风机的舒适客房。
致电 03332 342 477 访问 justgoholidays.com / expc 报价 EXPC
ATOL保障 10000。假期由Just Go Holidays Ltd运营，独立于Reach Plc。所有预订均需遵守可用性及条款和条件（详见justgoholidays.com）。价格为每人价格，基于2名成人共享，并视可用性而定。可能需支付额外费用。价格以印刷时为准，有效期为7天。
Trustpilot
26
DIST
当我驱车前往威尔特郡废弃定居点因伯时，The Specials乐队那首著名的阴森歌曲的歌词在我脑海中回响：“这个小镇正变得像鬼城一样。”因伯是一个独特的目的地。它是英国唯一的鬼城，也是英国唯一禁止进入的地方。我最近在一个难得的开放日参观了这里，这里确实是一个令人毛骨悚然的地方。很容易理解为什么它被称为“英国最孤寂的地方”。
因伯位于威尔特郡索尔兹伯里平原一个非常偏僻的角落，地处荒野正中央。正如当地一首童谣所唱：“坐落在丘陵上的小因伯，远离任何城镇七英里。”
自第二次世界大战以来，这个村庄一直空无一人。如今由国防部所有，这里是一个引人入胜却又令人不安的地方，遍布着被烧毁的FV4201酋长坦克和FV601萨拉丁装甲车的残骸。
因伯本身主要由被用于军事演习数十年的破败房屋组成。它散发着一种不断遭受重创的废墟气息。
到处都有标志警告你不要偏离小路，因为存在未爆炸弹的危险。唯一保存完好的古建筑是13世纪的圣吉尔斯教堂。
彼得·亨迪勋爵（里士满山的亨迪勋爵）曾担任英国铁路网公司主席，2024年成为铁路国务大臣，他是“因伯巴士日”的联合创始人。这是一项欢乐的年度慈善活动，一队老爷巴士将乘客从沃明斯特穿越8.27英里的索尔兹伯里平原送往因伯，稍后将详细介绍。
据亨迪勋爵称：“因伯是一个非凡的地方。它萦绕着曾经居住在这里的人们的幽灵，以及成千上万在这里训练过的军人的幽灵。”
这个废弃的村庄确实充满了幽灵。因伯的首次有记录定居点可追溯到公元967年；它甚至在《末日审判书》中被提及。这里曾是一个繁荣的村庄，拥有两座庄园、两座教堂、一家酒吧、一所学校、一位铁匠和一个农场。
然而，一切在1867年发生了变化，当时军方开始占领索尔兹伯里平原。第一次世界大战期间，政府开始越来越多地控制因伯周围的土地用于军事用途。1916年，部队驻扎在因伯庄园。
由于其偏远的位置，该村庄被陆军部选中，作为第二次世界大战期间进行军事演习的理想地点。
1943年11月1日，村里的152名居民被召集到学校礼堂，被告知他们只有47天时间在圣诞节前撤离家园。
作为国防部土地上的租户，村民们被迫离开，因为美军即将来此为诺曼底登陆做准备。居民们得到了少量搬迁费，但没有获得任何因生意损失的补偿，也没有提供替代住所。
这对居民来说是灾难性的消息，许多人因此心碎。会议结束几天后，因伯的铁匠阿尔伯特·纳什（已在此工作44年）被妻子玛莎发现瘫倒在铁匠铺的铁砧上。用她的话说，他“哭得像个孩子”。
几周后，纳什便离世了。民间传说称，他的死亡证明书上写着死因是“心碎”。
居民们被承诺，战争结束六个月后便可返回伊姆伯村，但这一承诺从未兑现。人们意识到这一重要性—。
成为鬼镇的英格兰村庄
出于训练目的接管该村后，国防部决定永久接管伊姆伯村。
多年后，伊姆伯村的另一位居民、阿尔伯特的女儿格拉迪斯·米切尔回忆起当时村民们的绝望心情。“对所有人来说，这是一场巨大的动荡，但我们不得不尽力而为，”她说。“我们不得不找到新的工作和新的家。没有任何补偿。
“这太可怕了。我最小的女儿难过得拒绝去新学校上学。
人们甚至把个人物品留在橱柜里，因为他们确信自己会回来。现在听起来可能很傻，但当时我们以为自己是在为战争做贡献。”
2023年，伊姆伯村的另一位前居民约翰·威廉姆斯表示，这些被迫迁离的居民本应得到政府或君主的某种国家级认可。“他们牺牲了一切，放弃了家园，作为战争努力的一部分，却连一句感谢都没有得到。”
伊姆伯村如今位于索尔兹伯里平原上94,000英亩的军事训练场（英国最大的训练场）内，严禁进入。
不过，居民们从未放弃。1961年，一场支持村民的大规模集会吸引了2,000人参加。随后，上议院对政府对待村民的极端严苛方式提出质疑，但毫无效果。一项公众调查得出结论，军方应被允许继续将伊姆伯村用于训练。
尽管历史悲伤，但今天的公众仍然可以在每年为数不多的开放日中体验
“伊姆伯村的铁匠被妻子发现趴在铁砧上像婴儿般哭泣”
DIXIST
27
伊姆伯村位于威尔特郡索尔兹伯里平原一片偏僻的土地上，曾是一个繁荣的社区，直到居民被突然赶出家园。如今，它每年仅在少数几天向公众开放。詹姆斯·兰普顿前往探访
每年仅有少数几天可以参观该村。今年即将到来的周六举行的“伊姆伯巴士日”尤其有趣。
这个想法——让一群不同年代的巴士载着游客前往这座被遗忘的村庄，为慈善事业筹款——是2009年一个寒冷的二月夜晚，四个家伙在巴斯的一家酒吧里想出来的。
73岁的亨迪勋爵——与交通专业人士迈克尔·梅尔顿、马丁·柯蒂斯和西蒙·霍尔一起组成的“神奇四侠”之一——表示，他们选择伊姆伯村作为目的地，因为“这是巴士界的北极点”。
来自奇彭纳姆的71岁退休巴士调度员迈克尔对此表示赞同。“我们选择伊姆伯村，因为这太荒谬了！我们都是巴士人，作为巴士人，你必须喜欢挑战，因为没有两天是相同的。
“我乘坐过威尔特郡的许多巴士，但显然从未乘巴士去过伊姆伯村。所以我想，‘啊，就是它，伊姆伯村！我们要去那里，因为这太超现实了。’”
迈克尔回忆道，2009年他们举办首届“伊姆伯巴士日”时，只有四辆巴士缓缓驶过索尔兹伯里平原，“我的一个朋友来了，说这就像在做梦，看到这四辆巴士穿越荒无人烟的地方，周围都是被炸毁的坦克靶子。
“他接着说，这就像《神秘博士》里的超现实场景——这个总结相当贴切。”
如今，“伊姆伯巴士日”已发展成为一项重大活动，有超过150名志愿者参与。去年，超过4,000人参加，为麦克米伦癌症援助、导盲犬和威尔特郡空中救护等慈善机构筹集了3.7 万英镑。
今年，乘客们将乘坐由车主捐赠的40多辆古董巴士。其中包括一辆极具价值的1950年产伦敦RT型巴士。过去，这些巴士甚至来自爱丁堡和纽卡斯尔等遥远地区。
不过，组织者们始终不忘他们身处军事用地。毕竟，军方会在索尔兹伯里平原进行实弹射击训练。
有一年，迈克尔乘坐的巴士在夜间于因伯村抛锚。他回忆道：“我们在巴士上等待工程师到来时，突然有张脸出现在窗外，说：‘能否请你们在车内稍等片刻？我们正在进行夜视镜演习。’
‘于是我们就坐在车里，大约每两分钟就有一辆路虎呼啸而过。我们什么也看不见——它们没有开灯。这让你意识到国防部显然一直在这里进行这样的训练。’
因伯巴士日甚至渗透进了流行文化。迈克尔说，这一活动曾在《你有什么新闻吗？》节目中亮相。嘉宾们需要为一张路虎巴士旁停着一辆坦克的照片配上标题。‘最终的标题是：“克里夫·理查德在暑假迷了路。”’
迈克尔总结了这场年度巴士巡游的目的：“一切都是为了筹集善款。但我们并没有为自己设定任何目标。我们只是想出去玩得开心，希望如果我们玩得开心，来参加的乘客也能玩得开心。
‘当乘客们在沃明斯特下车时，你能看到他们脸上的笑容，这让一切都变得值得。’
迈克尔回忆起自己在因伯巴士日担任重要角色的喜悦：“能在活动前的空档期上去那里，是一种特权。在因伯巴士日前的周五开车上去，你是平原上唯一的车辆，那种感觉既超现实又特别。
‘看到那里的荒凉与偏僻，你会突然意识到：“这是索尔兹伯里平原中心一个美妙的地方，而大多数人甚至不知道它的存在。”’
因此，因伯巴士日是一个相当非凡的场合，它庆祝威尔特郡未被破坏的乡村之美、古董车辆的辉煌以及久远历史的魅力。
它还提供了一项当地人从未想过会见到的服务。在2009年首次举办时，他们无疑都在相互调侃：“66年来都没有巴士，结果一下子来了四辆。”
● 因伯巴士日将于周六举行，详情请访问 imberbus.org / 2026；因伯村将于8月29日至31日向公众开放 31
“我的朋友形容这像是《神秘博士》里的超现实场景”
28
EXIST
即时降温利器
这款强劲的20英寸落地扇专为快速带来清爽气流而设计，能将强劲气流精准送达所需位置。高性能电机和耐用铝制叶片产生强劲空气循环，帮助房间迅速降温，同时提供3档风速设置，让您选择最舒适的风量。可调节160°俯仰角度的扇头能将气流精准导向所需位置，无论是家中休闲、工作还是运动时都能享受清凉。内置提手方便在不同房间间移动，而坚固的金属结构确保在温暖季节持久可靠运行。
3档风速设置 轻巧便携 160°可调俯仰角度 稳固底座配防滑橡胶垫 简易按键控制 1.6米电源线
报价 Offer167
限时优惠
英国客服电话 0161 444 9879 / 现已全周7天开放
VISA
F
e
PayPal
F
Pay
G-Pay
优惠以库存为准，条款及细则适用。免费送货超过800加元。美国客服电话运营时间为 1-800-1-800-1-800-1-800-1-800
Trustpilot
★
★
DIXIST
29
劫匪从国家信托基金会宅邸劫走银器
7月30.入室盗窃中被盗的物品包括狐狸形状的马镫杯、银盘和黄铜施舍盘
作者：克里斯·里奇斯
警方正在追捕一伙劫匪，他们洗劫了一座16世纪庄园宅邸，并盗走了25件珍稀古董。
这些银器、白镴和黄铜制品于7月30.从沃里克郡的巴德斯利·克林顿庄园被盗。赃物包括一件狐狸形状的银制马镫杯。
一件刻有费勒斯家族纹章的乔治亚时期银盘也被盗走，该家族在此宅邸居住了约五个世纪。
国家信托基金会透露，这件银盘上刻有多萝西·米尔斯的标记，她是18世纪仅有的几位注册女性银匠之一。
其他被盗藏品还包括一件黄铜施舍盘和一对银烛台。
国家信托基金会的安·瑞安表示：“这起事件让我们的员工和志愿者深感不安。”
史前巨石阵
“壮汉”
金匠实为女性
一位生活在史前巨石阵时代的金匠，长期以来被认为是一名“壮汉”，现通过DNA证据证实为女性。
1803年，威廉·坎宁顿最初发掘这处墓葬时，根据“骨骼的粗大程度”推断遗骸“似乎属于一名壮汉”。
但从头骨、牙齿和脚趾骨提取的DNA分析显示，此人拥有XX性染色体——这是典型的女性特征。
骨骼显示她去世时约45岁，右手腕患有关节炎，这与终身使用金属加工工具的特征相符。
威尔特郡博物馆馆长丽莎·布朗表示，这具遗骸曾在该馆展出，此次研究首次证明女性在该时期也从事手工艺制作。她说：“这项使用前沿技术的研究表明，将博物馆藏品用于科学分析的重要性。我们现在对这处墓葬有了新的理解，重新书写了她的故事，打破了刻板印象，并将女性置于早期青铜时代社会的核心地位。”
这名女性生活在约4,000年前，葬于索尔兹伯里平原的白垩丘陵地带的厄普顿·洛弗尔，距巨石阵不到10英里。遗址中还发现了包括战斧、金器加工工具和一件用穿孔动物骨骼装饰的斗篷等物品。
这项新的DNA研究是伦敦弗朗西斯·克里克研究所正在进行的工作的一部分，也是英国首个专门展示古代DNA的展览《我们的远古基因》的一部分。
快报旅游
克拉科夫精品游
克拉科夫
克拉科夫坐落于维斯瓦河畔、喀尔巴阡山脉山麓附近，整个历史中心均被联合国教科文组织列为世界遗产。这座美丽的城市曾是哥白尼和教宗若望·保禄二世的故乡，其美丽程度可与布拉格媲美，拥有超过6,000座历史建筑。
价格包含
- 往返机票及接送服务
- 四星级酒店住宿三晚
- 每日早餐
- 经验丰富且见解深刻的导游服务
包含体验
- 克拉科夫中世纪中心及瓦维尔城堡区的导览游
- 奥斯威辛和比克瑙集中营的可选导览游
出发日期：2026年9月至12月，2027年3月至11月
rivieratravel.co.uk / exp
01283 901 382
Riviera Travel，地址：New Manor, 328 Wetmore Road, Burton upon Trent, Staffs, DE14 1SP
条款与条件：从英国电信固定电话拨打费用为1.5p便士。手机及其他运营商费用可能有所不同。价格基于关键人员共享，并以报价终点时为准。建议申请前确认。1. 本次旅行由Riviera Travel运营，并遵循其预订条件，ABTA编号44 44 470, 3600优先。以可用性为准。可能需额外支付门票费用。图片与Riviera Travel合作使用。如需更多信息，请致函Riviera Travel，地址：New Manor, 328 Wetmore Road, Burton upon Trent, Staffs, DE14 1SP。如有订单相关问题，请拨打：01283 742 389
现已发售
购买地址
ok.co.uk / katseye
线上购买价格不含邮费。详情请见网站
3D
DKIST
express.co.uk
每日获取更多《每日快报》内容：
周一 健康与美容
周二 购物与宠物
周四 科技与汽车
周五 购物优惠与评测
周六 旅行、园艺与美食
周日 旅行、园艺与评测
理财专栏
由哈维·琼斯编辑
英国骄傲奖
致敬全国无名英雄
加入行动 @PrideOfBritain
英国骄傲奖 2026 Mirror P&O CRUISES
家庭面临高达67%的遗产税要求
新任财政大臣约翰·希利准备延续前任雷切尔·里夫斯的政策——向失去亲人的家属征收重税，夺走原本应传给子女的财产
express.co.uk
DIST
2026年8月12日，星期三
3
财经
- 32 理财
- 33 企业
- 35 房产
- 37 电视
- 42 读者来信
- PLUS 星座运势
- PLUS 益智游戏
财政大臣约翰·希利看来准备继续推行雷切尔·里夫斯的争议计划，从2027年4月起将大多数未使用的养老金纳入遗产税征收范围。这意味着此前不在遗产税范围内的养老金，在持有人去世后可能成为遗产的一部分。
养老金专家警告，部分家庭可能面临高达67%的有效税率，这笔钱原本是希望留给子女的。
投资平台AJ Bell公共政策主管雷切尔·瓦希表示，该计划可能造成尤其严苛的双重征税：“养老金将首先作为遗产资本被征收40%的遗产税，如果持有人在75岁或以上去世，受益人还需将其作为收入再次缴税。”
首先扣除40%的遗产税，然后对剩余部分征收所得税。
如果受益人适用20%的基本税率，有效税率可能达到52%。
对于适用40%高税率的受益人，这一比例将升至64%；而适用45%附加税率的受益人，税率可能高达67%。
这适用于超过遗产税免征额的养老金部分。需要注意的是，如果受益人是配偶或民事伴侣，则不适用该规定，且该政策不影响最终薪金养老金计划。
虽然大多数遗产仍无需缴纳遗产税，英国税务海关总署（HMRC）估计约有38,500个家庭将因此缴纳更多税款。
瓦希在HMRC刚刚发布的一份技术说明中指出了另一个问题：“HMRC计划实施两级遗产税制度，对养老金的征税不公平地严于其他资产。”
一些有价值的遗产税减免政策将不适用于养老金内的资产。例如“销售损失减免”，该政策允许遗嘱执行人在符合条件的投资在去世与出售期间贬值时减少遗产税。
如果某人去世后股市暴跌，这可能造成尤其严重的影响。确定缴款型养老金在出售时可能大幅缩水，但HMRC不会为该损失提供相同的税收减免。
企业财产减免和农业财产减免也可降低符合条件的企业或农业资产的应税价值。这些减免同样不适用于养老金。此外，允许遗嘱执行人分期缴纳企业财产遗产税的特殊减免政策也将不适用，这使得家庭无法通过分期付款筹集资金而不必出售资产。
瓦希表示：“结果是一个不公平且不必要复杂的制度。”
不要惊慌并开始清空养老金。但如果您的遗产可能需缴纳遗产税，可考虑采取遗产规划措施以减少税务负担。
52 express.co.uk / finance
ORIST
express.co.uk
五个简单方法让你口袋里多出2,500 英镑
1. 检查你的订阅
近10分之9的英国成年人至少拥有一项订阅服务，平均每人每月花费£50.60，即每年约£607。
检查你的银行和信用卡对账单，查看流媒体服务、应用程序和健身房会员资格。你可能会发现仍在为很少使用的服务付费。
政府估计，消费者每年在不需要的订阅上花费16 亿英镑 billion。定期审查定期支付是发现不必要开支的最快方式之一。
哈维·琼斯 编辑
首相安迪·伯纳姆已将应对生活成本危机列为首要任务，但他能让生活更实惠的空间有限。迄今为止，他已将公交车票价格上限定为£2,，取消了电费增值税，并表示将简化取消昂贵订阅的流程。但通过掌控个人财务，可能节省更多。
储蓄平台Raisin UK的个人理财专家凯文·芒福德表示，家庭每年可能因五项日常“财务漏洞”损失超过2,500 英镑：“即使只节省其中一小部分，也能带来宝贵的额外喘息空间。”
2. 减少食物浪费
将食物扔进垃圾桶等于把钱扔进垃圾桶。据 WRAP 估计，一个四口之家每年平均浪费 £475 在食物上。芒特福德表示：“购物前规划餐食、先检查橱柜和冰箱、利用剩菜和冷冻食物可以减少浪费。”
3. 让储蓄更高效
另一种“泄漏”并不涉及消费，而是你已存储的资金所错失的利息。£50 存放在年利率 0% 的账户中，一年下来将毫无收益。若年利率为 4.75%，12 个月后可获得 £475 的税前利息。检查你的储蓄收益并比较其他选择。
4. 减少能源浪费
无需昂贵的家居改造，也能降低能源账单。
节能信托基金估计，家庭通过尽量避免使用烘干机每年可节省约 £50，将淋浴时间控制在 4 分钟内可节省 £45，关闭待机电器再省 £45。这三项简单改变每年可节省约 £140。
5. 控制酒类开支
政府数据显示，2024 年平均每人每周在酒精饮料上的花费为 £6.22，相当于每年超过 £323。
无需完全戒酒。稍微减少饮酒量或设定每月预算，就能节省部分开支。
还有一项值得检查的事项。DWP 数据估计，在截至 2026 财年的一年中，有 £37 亿的福利资格未被领取。检查自己是否领取了所有应得的福利。
芒特福德表示，人们常误以为省钱意味着必须放弃喜欢的事物：“最好的起点往往是那些容易被忽视的开支。”
父母和祖父母可以通过每月仅存入 £125，让孩子在无需背负学生贷款债务的情况下完成大学学业。根据财富管理公司 Murphy Wealth 的数据，从孩子出生起将这笔钱投资于“少年股票及股份 ISA”，可积累略高于 4.9 万英镑 的大学基金。
根据官方数据，这笔金额足以覆盖 2023 年完成学业并申请贷款的学生平均 47,900 英镑 的债务。
该计算假设资金投资 18 年，年均总回报率为 6%。投资回报并无保证，最终金额可能更高或更低。
选择“少年现金 ISA”可能感觉更安全，但最终积累的金额可能较少。假设年回报率为 2%，每月存入 £125，18 年后可获得 32,760 英镑；若回报率为 3%，则可获得 36,175 英镑。
Murphy Wealth 首席执行官阿德里安·墨菲表示，通过合理规划和足够的时间，支付大学费用是可行的：“如果父母和两对祖父母分担这每月 £125，相当于每月仅需三方各出约 £42。”
少年 的收益免税，但孩子年满 18 岁后将自行掌控这笔资金。希望保留更多控制权的父母可通过自己的 进行投资，但这将占用其 2 万英镑 年度额度。
普通投资账户是另一种选择，但投资收益在出售或转让时可能需缴纳资本利得税。墨菲表示：“无论是使用少年 、个人 还是普通投资账户，每种方式在税务、控制权和最终资金规模方面都有不同的影响。”
资金增长的时间越长，每个家庭成员需要贡献的金额就越少。
英国乡村小屋产业急剧下滑 税收扼杀田园梦
拥有一间温馨乡村小屋的梦想正在破灭，买家兴趣骤降三分之一，如今房价也开始下跌。
据房产网站Zoopla数据，自2023年上半年以来，乡村小屋的需求下降了32%，而今年上半年成交量则下降了13%。
此前，受所谓“城堡核”（cottagecore）热潮的推动，乡村小屋需求曾出现激增。这一社交媒体趋势将田园诗般的乡村生活浪漫化。
Zoopla执行董事理查德·唐奈尔表示，针对第二套房业主的额外税收及当前较高的抵押贷款利率打击了买家对乡村小屋的兴趣：“成交量减少和需求疲软正逐步传导至房价下跌。”
在Zoopla分析的24个地区中，有18个地区的乡村小屋价值在过去一年平均下降了1.4%。北德文郡跌幅最大，平均小屋价值暴跌6.1%，从350,494 英镑降至329,118 英镑。全国范围内，2026年8月乡村小屋平均售价为321,641 英镑。
保守党和工党政府的税收变化使持有第二套住房的成本更高。额外房产的印花税附加费使购房成本增加数千英镑。部分地方议会现对第二套住房征收双倍市政税，而去年取消了特殊的度假租赁税收优惠政策。
更高的抵押贷款利率和经济放缓正普遍冲击房价。英国整体住房市场在过去一年仅增长了1.3%。
唐奈尔表示，买家现在可能捡到便宜：“如果你在威尔士、康沃尔或湖区寻找乡村小屋，主动权已经转向你这边。竞争减弱，市场更有利于买方。”
对于仍怀揣田园梦的人来说，这可能意味着更强的议价能力和更少的竞争。但买家在被不断下降的要价冲昏头脑前，需考虑更高的前期和持续成本。
express.co.uk
2026年8月12日
33
企业版
编辑：MAISHA FROST
D&D美发沙龙的完美发型日
对于高端美发沙龙品牌Duck & Dry（D&D）来说，顾客永远不会有糟糕的发型日。该品牌通过提供新一代美容服务，为顾客的秀发倾注关爱，同时推动业务增长和提升商业街客流量。
D&D摒弃传统的剪发和染发服务，转而专注于打造奢华的大波浪造型。其追求精致的服务包括标志性的吹风造型（价格从£44到£99）、盘发、编发及注重魅力与便捷的护理项目。
D&D的客户群体涵盖本地、国际及社交媒体用户，以女性为主，年龄通常在16至60岁之间。在其九款英国本土生产的自有产品中，Duck & Dry Blow Dry In A Bottle（£25）因其根部提升效果且不粘腻而备受青睐，成为最受欢迎的产品。
D&D采用混合经营模式，通过英国及国际沙龙网络、商场专柜、特许经营及零售销售构建核心业务，同时通过活动承办和酒店服务增强业务多样性和市场韧性。
该公司由首席执行官Yulia Rorstrom于2014年创立，目前正与投资方Hero Brands建立50 / 50的合作伙伴关系，进入英国城市中心扩张的新阶段。
“我们让美丽发型触手可及，顾客的需求始终是第一位的，”拥有金融服务背景的Rorstrom表示。
D&D的门店遍布多地，包括多哈的一家与Rosewood酒店集团合作的沙龙，以及伦敦的五家门店，分别位于约翰·刘易斯牛津街店、Harvey Nichols、The Whiteley购物中心，最近还进驻了巴特西发电站。
Rorstrom指出：“与人们生活、工作和休闲场所融为一体的综合环境非常契合我们的定位。美容服务不再是一种奢侈享受，而是日常生活和健康护理的一部分。如今，个人形象对人们来说也更加重要。”
“我们的独特优势在于单一服务模式，通过整合社交媒体到自有预订系统等不同业务流程，实现‘盒子里的业务’战略。”
目前，D&D的年营业额为£150 万，预计到2027 / 28年将达到500 万英镑m。该公司支持内部培训，现有员工60人。
Rorstrom补充道：“多年来在没有外部投资的情况下发展品牌，让我们始终保持对商业纪律和可持续增长的高度关注。这证明了我们的理念和商业模式的可行性。”
“如今，我们已拥有成熟的扩张蓝图，新的合作伙伴关系将为我们带来丰富的专业知识和增长能力。Hero Brands在特许经营方面拥有卓越的专业知识。”
“加盟商无需具备沙龙从业经验，我们会提供D&D的造型和妆发培训。我们也为管理和零售领域的职业发展奠定了基础，同时拥有良好的员工留存率。目前团队规模已达28人，未来还将继续扩大。”
D&D已在中东站稳脚跟，并将美国市场作为未来目标。此外，留长发的男性顾客也可能带来新的机遇。
Rorstrom确认：“我们绝不会拒绝男性顾客。”
● duckanddry.com
读者优惠 与Yimbly.com合作
价值£1.5的翻新梦想之家
这座二级保护建筑鲍登山庄（Bowden Hill House）位于《哈利·波特》电影取景地拉科克村（Lacock）的边缘，堪称所有翻新项目中的佼佼者。这座拥有19间卧室、7间浴室、木质镶板内饰及一系列年久失修的附属建筑的维多利亚时期雅各宾风格住宅，坐落于威尔特郡乡村，售价仅为150 万英镑million。
长长的砾石车道两侧是带有柱子的锻铁大门，这座维多利亚风格的住宅采用直棂窗，屋顶覆盖着黏土瓦，山墙呈弧形。庄园内还包括成熟的林地、牧场、马厩、牛奶场、员工宿舍及历史悠久的冰窖。
此外，庄园内还保留着游泳池和壁球场的遗迹、阶梯花园和果园，距离风景如画的国家信托基金会（National Trust）村庄不到两英里。该村庄曾作为哈利·波特幼年时居住的戈德里克山谷（Godric's Hollow）的取景地。村内的拉科克修道院（Lacock Abbey）则为霍格沃茨魔法学校提供了中世纪回廊和教室的拍摄场景。
然而，要让这座建于1850s的鲍登山庄重焕生机，恐怕需要不少“魔法”。该物业目前由卡特·乔纳斯地产（Carter Jonas）代理出售（电话：01225 747250；网址：carterjonas.co.uk）。
该地产公司巴斯办公室的合伙人戴维·麦肯齐（David Mackenzie）表示，这种规模的房产——面积达13,258平方英尺，占地34英亩——极少出现在市场上。
他表示：“这座住宅需要修缮。但合适的买家会欣赏其辉煌与潜力，将其改造成一座既致敬历史、又符合现代标准的豪宅。”
尽管并非所有人都能负担得起翻新一座价值£1.5的乡村豪宅，但“翻新房”目前需求旺盛，翻新专家凯文·布朗（Kevin Brown）认为这是实现梦想家园的最激动人心的方式之一。不过，这位总部位于伦敦和萨里的遗产窗业公司（The Heritage Window Company）的专家提醒，切勿仓促决策，在接手翻新项目前务必问自己几个“关键”问题。
最重要的一点是了解墙壁和地板的状况。他建议进行全面勘测，并表示：“从老化的木材、隐藏的潮湿问题，到过时的电线、管道，甚至石棉——这些问题若未能及早发现，或至少未能预估其对预算和工期的影响，都可能导致翻新项目脱轨。”
他指出，保护区和登记建筑的身份并不妨碍翻新，但可能会延长规划审批的时间。此外，他表示，尽管修复成本高昂，但原有特色（如受损的壁炉或天花板线脚）通常值得保留，因为它们能提升物业价值。
拆除墙壁和壁炉胸墙可能复杂且成本高昂。他表示：“如果物业并不完全符合理想，市场上总有更接近目标的老房子。”
至于值得投资的改进项目，他建议现代化升级（如隔热、双层玻璃、新电路和供暖系统）至关重要。
提前应对潮湿季节
使用 Comfee 智能除湿机，轻松应对潮湿季节。当窗户紧闭、衣物需室内晾晒时，它每天可去除高达 30 升水分，有效防止潮湿、凝结和空气闷浊，即使在最大的房间内也能保持空气清新。可将理想湿度设定在 35% 至 85% 之间，或让其自动感应并调节。3.2 升水箱意味着更少的倒水次数，并设有衣物烘干模式。运行安静，支持手机、语音及定时控制，随时满足您的需求。
- ✓ 每天去除高达 30 升水分
- ✓ 覆盖面积达 73 平方米的大房间
- ✓ 专为室内晾晒衣物设计
- ✓ 自动调节湿度
- ✓ 3.2 升水箱，减少倒水频率
- ✓ 手机及语音控制
报价 Offer27
优惠截止至 9 月 30 日
VISA PayPal Pay Pay
优惠视库存情况而定，适用条款及细则。订单满 15% 免运费。客服时间：周一至周五 1.10am – 1.30pm，周六及周日 1.10am – 1.30pm（法定节假日除外）。每次通话按标准网络资费收费（Each am charged at your standard network rate）。详情请参阅 yimby 会议，包括配送及功能信息。如有疑问，请联系 support@yimby.com
Trustpilot
Gtech —— 在混乱蔓延前清理干净
标准套装
完美的无线清洁组合。
AirRAM 2 和 Multi 协同作战，覆盖家中每一个角落。无论是地毯、硬地板、楼梯还是家具，都能让日常清洁更快捷、轻松且高效。无需电线，无需复杂设置，性能同样出色。
屡获殊荣的 AirRAM 2 采用专利 AirLOC 技术，前推时捕捉大块垃圾，后拉时清除细小灰尘。其低矮手柄设计轻松伸入家具底部，明亮的 LED 头灯则能照出隐藏的灰尘。
轻巧的 Multi 手持吸尘器随时应对立式吸尘器无法触及的地方。其动力刷头能有效清除家具和楼梯上的污垢，集成工具则能轻松处理踢脚线、架子、车内及狭窄角落。
两者搭配，让您用一套完美匹配的无线系统清洁整个家庭。
- 立式与手持组合，全屋清洁无死角
- 组合续航时间长达 60 分钟
- 专利 AirLOC 技术，适用于地毯及硬地板
- 无需切换设置，开机即可清洁
- 低矮手柄设计，轻松伸入家具底部
- 全宽 LED 头灯，照亮隐藏灰尘
- 轻巧设计——AirRAM 重 3.3 公斤，Multi 重 1.5 公斤
- 配备缝隙刷及除尘刷附件
- 易倾倒垃圾桶，卫生方便
- 包含 22V 锂离子电池及双充电器
评分优秀 4.8 / 5 ★★★★★
立即访问 www.gtech.co.uk 或扫描二维码订购
结账时输入代码 RJ34
立省 £200，包含价值 £50 的免费汽车配件套装 现价 £249.98，原价 £449.98（订购需在 9 月 30 日前完成）。¹免次日达。
“AirRAM 和 Multi 是全屋清洁的完美搭档。1 套轻巧组合，专为家庭、汽车及更多场景设计。”
—— Nick Grey，发明者兼创始人 Gtech
深受顾客喜爱 超过 100k 条经过验证的 E-STAR 评价
¹免费配送适用于英国所有地址。其他备件及配件订单需支付 £3.99 运费。次日达服务仅限英国本土（高地地区除外）。详细条款请访问 Gtech.co.uk。
更多影视资讯请访问 express.co.uk / showbiz / tv-radio
ONST
2026 年 8 月 12 日，星期三 39
今日值得一看的电视节目
作者：迈克·沃德（电视评论员）
现场季前赛足球，ITV1，晚7点
嗯，这有点奇怪。倒不是因为ITV在转播曼联对利兹联的比赛，而是因为这只是一场友谊赛。
诚然，比赛地点让它有些特别——都柏林的克罗克公园此前从未举办过两支俱乐部球队之间的足球比赛，而且几乎所有门票都已售罄——但我是否可以理解，如今毫无意义的季前赛也被纳入了ITV的足球转播范围？
如果是这样，那可选的范围就太大了。上个月我听说斯沃尼奇和汉姆沃西联队之间有一场绝对精彩的比赛。
我敢打赌他们现在正后悔没能转播那场比赛。
!
《修理店》，BBC2，晚8点
如果你和我一样喜欢那些经常在UKTV上播放的经典汽车修理节目，那么今晚有人要把一辆Quattro开到谷仓里修理的消息无疑会让你兴奋不已。
那个“某人”会不会是传奇人物吉恩·亨特警司本人？他在精彩的穿越警匪剧《灰飞烟灭》中曾驾驶一辆1983年的红色奥迪Quattro。可惜不是。那个“某人”是一位来自约克郡的好女士，名叫纳特。纳特带来了一件来自她祖国委内瑞拉的破旧乐器。“只有四根弦，”修理师朱利安·沃利斯观察道，“所以叫‘cuatro’……”
!
说“Japandi”可不容易！
说到室内设计和当下的流行趋势，恐怕我有些跟不上潮流了。比如在观看最新一期的《非凡扩建》之前，我完全不知道如果想描述一栋部分日式、部分斯堪的纳维亚风格的房子，该用什么流行词（尽管对我个人而言，这种情况并不常见）。
会不会是“Scapanese”？应该不是吧。这个词听起来太糟糕了。
或者“Japanavian”？ 还是不太理想——但显然更接近了。
“已经有这个词了，”这次装修的屋主KJ说，“叫‘Japandi’，对吧……”
“如果你这么说的话，KJ，”我回答道，不过事实证明她是在和主持人Tinie Tempah说话，他就站在她旁边专心听着，而不是在和我这个坐在几英里外的沙发上、自作聪明的家伙说话。
KJ来自挪威，她的伴侣迈克来自韩国，因此他们正在寻找一个词来描述他们心目中的装修风格。
他们买下的这栋1930年代的房子位于肯特郡的坎特伯雷，确实需要大量修缮——它几十年来一直是家民宿，这一点显而易见。但如何将他们截然不同的品味融合在一起，是个挑战。
还有那个防空洞。是的，他们发现后花园里有一个二战时期建造的防空洞。
他们一开始并不知道它的存在，只是在挖掘时偶然发现的，但现在他们对此兴奋不已。不过，Tinie的兴奋程度显然更高。
“这是我见过的最酷的东西之一！”他惊呼道。
是的，大家都认为KJ和迈克的防空洞很酷。
“这座地堡在呼唤第二次生命，”Tinie坚持道。
几个月后他再次回访时，发现他们已经开始将其改造成“一个秘密酒吧，一个隐藏的小酒吧”。
在防空洞的一面墙上，他们用巨大的橙色大写字母涂上了一个词：“OH！”
“人们进来时第一反应就是这个词，”KJ解释道。
我倒觉得，考虑到天花板那么低，他们可能会说另一个词。
最佳犯罪剧
谋杀审判：遛狗人之死，BBC2，晚8点
前猎场看守人大卫·坎贝尔被指控蓄意谋杀同一庄园的65岁园丁布莱恩·洛。
最佳纪录片
间谍巢门：安娜·查普曼的故事，C4，晚8点
两集纪录片，讲述英国女商人兼模特安娜·查普曼的非凡故事。2010年，她被FBI揭露为俄罗斯间谍网络的一员。
最佳真人秀
999：危急状况 6, 晚上8点
一位母亲在晕倒并撞到头部后被紧急送往伯明翰伊丽莎白女王医院。由于无法自主呼吸，医生需要查明她晕倒的原因。
最佳体育
MOTD 欧超杯精彩集锦 BBC3频道，10, 晚上8点
巴黎圣日耳曼对阵阿斯顿维拉，这是上赛季欧冠联赛和欧联杯冠军之间的年度对决，比赛地点为萨尔茨堡红牛竞技场。
33
express.co.uk
今日节目预告见前页
影片评级
极佳 非常好 好 一般 差 雪茄自助
雪茄自助
以下为节目单 机会渺茫 时间（2015）
BBC One
- 早间新闻头条 9.30 《动物园》（重播） 10.00 《Trace, Track, Get My Car Back》 追查一辆被运往罗马尼亚的汽车。（重播） 10.30 直播：2026年欧洲田径锦标赛：伯明翰 珍妮特·奎克耶主持第三日开幕式的报道，来自亚历山大体育场，包括十项全能的前三个项目。 1.15 BBC新闻；天气 2.00 《Money for Nothing》 JJ Channers从回收中心拯救了一批唱片收藏、一张过时的写字台和一堆金属椅子。 2.45 《Escape to the Country》 玛格丽塔·泰勒帮助一对退役军人夫妇在诺福克寻找新家。（重播） 3.30 《The Repair Shop》 专家们修复了一双靴子、一只填充熊和一座时钟。（重播） 4.30 《The Answer Run Quiz》 5.15 《Pointless》 问答节目。（重播） 6.00 六点BBC新闻；天气 6.30 地方新闻；天气
BBC Two
6.15 《Homes Under the Hammer》（重播） 7.15 《Money for Nothing》（重播） 8.00 手语区：《Great Japanese Railway Journeys》（重播） 8.30 手语区：《Great Continental Railway Journeys》（重播） 9.00 BBC新闻头条 10.30 《Antiques Road Trip》（重播） 11.15 《Homes Under the Hammer》 展示剑桥郡、希尔顿城堡和肯特的房产。（重播） 12. 《Bargain Hunt》（重播） 1.00 《Richard Osman's House of Games》（重播） 1.30 《The Finish Line》 问答节目。（重播） 2.15 《Do You Know Your Place?》（重播） 2.45 《The Farmers' Country Showdown》 本季最后一集。（重播） 3.30 《Spy in the Ocean》（重播） 4.30 《Vintage Antiques Roadshow》（重播） 5.15 《Flog It!》（重播） 6.00 《Richard Osman's House of Games》 游戏节目。（重播） 6.30 《Bear Grylls: Wild Reckoning》 一对疏远的兄妹时隔近五年首次面对面。（重播）
ITV1
6.00 《早安英国》 新闻、时事和生活资讯的生动组合。 10.00 《This Morning》 每日热门话题节目，包含名人访谈、娱乐新闻、建议和讨论。 1.30 ITV新闻；天气 1.55 地方新闻；天气 2.00 《Dickinson's Real Deal》 团队前往格里姆斯比，西蒙·施耐德爱上了一条项链，卡伦·达尔梅尼遭遇噩梦，大卫·福特重温回忆。（重播） 3.00 《Deal or No Deal》 斯蒂芬·马尔赫恩主持，参赛者杰克尝试按正确顺序打开22个红盒子，挑战臭名昭著的“庄家”，争夺现金大奖。（重播） 3.59 地方天气 4.00 《Tipping Point》 问答节目。（重播） 5.00 《The Chase》 艾伦、凯茜、吉纳维芙和安迪组队挑战顶级问答高手。（重播） 6.00 地方新闻；天气 6.30 ITV晚间新闻；天气
第四频道
6.30am 《后宫之王》（重播） 7.45 《人人都爱雷蒙德》 喜剧三集连播。（重播） 9.10 《欢乐一家亲》 四集连播。（重播） 11.10 《地狱厨房》美国版（重播） 12.05pm 第四频道新闻 12.10 《寻宝修复卖》 亨利·科尔和西蒙·奥布莱恩前往格洛斯特郡。（重播） 1.10 《大房改造》 一名裁缝助理与建筑工人合作，改造西约克郡的一处房屋。（重播） 2.10 《倒计时》 游戏节目。 3.00 《海外置业》 来自莱斯特的Dpti在西班牙阿尔梅里亚海岸寻找度假屋。（重播） 4.00 《佩内洛普·基斯拯救乡村别墅》 四位访客在英国闹鬼最严重的城堡进行夜间猎鬼活动。（重播） 5.00 《城堡DIY》 索日城堡春意盎然，克里斯和乔利恩在贴壁纸时遇到麻烦。（重播） 6.00 《美国淘宝猎人》 弗兰克·弗里茨发现一辆哈雷戴维森“拳头”摩托车。（重播）
5
6.00am 《牛奶秀！》 儿童节目。 9.15 《杰里米·瓦因讨论节目》 11.30 《风暴与亚历克西斯》 首播。 12.50 马特·奥尔赖特辩论节目。 2.20 《YARD：致命秘密》（2023, FB） 当杰德发现母亲的财务问题后，她开始实施一系列入室盗窃。惊悚片，主演莉齐·博伊斯。★★ 4.00 《城堡侦探》 瑞安卷入一场暗杀阴谋。（重播） 4.55 《自然之爱》 北爱尔兰唐郡好莱坞的一片土地被改造成可食用的森林花园。（重播） 5.00 《5点新闻》 丹·沃克主持 6.00 《西西里：地中海明珠》 镜头聚焦地中海最大的岛屿，这里有火山埃特纳山和壮丽的海岸线。西西里历史悠久，数千年来一直是地中海的十字路口，罗马、希腊和阿拉伯的影响至今仍随处可见。（重播）；《5点新闻更新》
5.15pm 《全无意义》：亚历山大·阿姆斯特朗
8pm 《修理店》：保罗和萨姆
5pm 《追逐》：布拉德利·沃尔什
10pm 《A&E 24小时》：洛蒂和西安
9pm 《999：危急时刻》：拉比娅·穆斯塔西姆医生
7
8
9
10
11
12
12
午夜
7.00 《一周秀》 冬季特辑 罗茜·金回顾十年前与汤姆·汉克斯的难忘邂逅。 7.30 《东区人》 切尔西的家人在她需要时团结一致，伊芙作为家长面临新挑战。 8.00 《欧洲田径锦标赛：伯明翰2026》 直播 加比·洛根主持第三日晚间赛事，来自亚历山大体育场。今晚男子400米决赛预计有英国选手参赛，包括2024年银牌得主查理·多布森和2018、2022年冠军马修·哈德森-史密斯。杰西卡·恩尼斯-希尔、珍妮·梅多斯和格雷格·卢瑟福进行分析。 10.00 《BBC十点新闻》 10.30 地方新闻；天气预报 10.40 《MOTO：欧洲超级杯精彩回顾》 巴黎圣日耳曼对阵阿斯顿维拉。上赛季欧冠和欧联杯冠军之间的比赛精彩集锦。 11.10 电影《红眼航班》（2005, 12） 一名飞往迈阿密的酒店经理发现她结识的乘客意图将她卷入一场政治暗杀。惊悚片，主演瑞秋·麦克亚当斯、希里安·墨菲和布莱恩·考克斯。★★★ 12.25am 《热门歌曲榜》 名人特辑 主持人克里斯·休斯和《加冕街》明星杰克·P·谢泼德、喜剧演员萨拉·帕斯科和里斯·詹姆斯，以及演员加里·拉蒙特和蕾妮·贝利参加快节奏音乐问答竞赛。（重播） 1.10 《本周天气展望》 1.15-6.00am BBC新闻
7.00 欧洲田径锦标赛直播：伯明翰2026 第三日夜场赛事直播，来自亚历山大体育场，包括女子链球决赛。直播将继续在BBC One播出。
8.00 修理店 来自布拉德福德的保罗和萨姆带来一件手工制作的迷你鼓组闹钟，专家皮特·伍兹和史蒂夫·弗莱彻联手修复这件计时器，使其重现昔日光彩。（重播）
9.00 谋杀审判：遛狗人之死（上集，共两集） 前猎场看守人大卫·坎贝尔被控预谋谋杀65岁的庄园女管家布赖恩·洛，两人曾在同一庄园工作。
10.00 门第内幕 谢恩和克利福德策划绑架一名富有对冲基金经理的妻子，但一切取决于每个人是否能完美执行计划。（重播）
10.30 新闻之夜；天气预报
11.05 进化 克里斯·帕克汉姆揭示马为何能跑得如此之快，他踏上一段蜿蜒、游泳、冲刺的旅程，探索动物运动的进化起源及其如何达到巅峰。（重播）
- 电影：《亲密时刻》（2023, 12） 得知朋友身患绝症后，一群好友回到家乡，帮助他实现最后的愿望。根据真实事件改编的成长题材剧情片，乔治·萨默主演。★★★★ 1.35 无声区：阿米蒂维尔：起源故事（重播） 2.25-6. This Is BBC Two
7.00 季前友谊赛直播：曼联 vs 利兹联（开球时间：19:30） 休·伍登克罗夫特主持，直播在都柏林克罗克公园举行的友谊赛。这座可容纳80,000人的场馆通常用于盖尔运动，这是其首次承办俱乐部足球比赛。尽管名为友谊赛，但考虑到两队的历史宿怨，比赛预计将异常激烈。上赛季双方在英超联赛的最后一次交锋中，利兹联以2-1战胜曼联。本场比赛，红魔将全力争胜。约翰·奥谢和迈克尔·布朗担任分析嘉宾，萨姆·马特费斯和露西·沃德解说，加布里埃尔·克拉克现场报道。
- ITV十点新闻 全新视角解读今日要闻，记者连线报道；天气预报。
10.30 地方新闻；天气预报
10.35 失落的家庭：无迹可寻 戴维娜·麦考尔和尼基·坎贝尔帮助弃婴迈克尔和克里斯汀寻找母亲遗弃他们的原因。（重播）
10.45 议会 创新访谈节目，由神经多样性观众向名人提问。
11.45 电视购物 3.00 爱与死 警方加大审讯力度，艾伦向贝蒂的亲属坦白外遇。（重播） 3.55 朗廷酒店内幕：英国第一家豪华酒店。纪录片。（重播） 4.20 ITV放松时刻 5.35-6.00 汤姆·克里奇烹饪意大利（重播）
7.00 第四频道新闻 全天最新头条回顾，深度访谈及政治发展与时事分析。此外，还包括当日主要体育新闻及最新天气报告。 8.00 《非凡扩建》 跟随一对夫妇改造坎特伯雷一家民宿，他们计划扩建时意外在花园中发现一座战时防空洞。此外，一栋平房被改造成20世纪60年代的时光胶囊。 9.00 《隔壁的间谍：安娜·查普曼的故事》 两集纪录片，讲述安娜·查普曼（Anna Chapman）的故事。这位英国女商人兼模特在2010年被美国联邦调查局（FBI）揭露为俄罗斯间谍网络的一员。 10.00 《急诊室24小时》 44岁的安妮塔（Anita）因心脏骤停被紧急送往皇后医院（Queen's）。在医护团队查明其心脏停搏原因的同时，她的母亲讲述了她们所面临的种种困难。（重播） 11.05 《999：前线实录》 救护人员计划将一名临产孕妇送往医院，但她的羊水突然破裂，他们不得不现场接生。此外，他们还救治了一名患有尿路感染的糖尿病男子。（重播） 12.10am 《名人追捕：双集连播》（重播） 2.00 《地狱酒店》 戈登·拉姆齐（Gordon Ramsay）造访佛罗里达州的海滨旅馆（Beachfront Inn）和入口旅馆（Inlet）。（重播） 2.50 《多佛24/7：英国最繁忙的港口》（重播） 3.45 《毛孩子们》（重播） 4.40 《柯斯蒂的手工之家》（重播） 4.55 《表亲来我家》（重播） 5.50-6.30am 《倒计时》（重播）
7.00 《拖车场警探》 跟踪记录因各类违法行为被扣押的车辆，独家深入拖车场、警方、地方议会执法机构及全国性组织。（重播）；《5号新闻更新》 8.00 《急诊室24/7：分秒必争》 一名82岁老人在厨房摔倒后被送往巴恩斯利急诊室（Barnsley Casualty），一名78岁的看门人出现胸痛及危险的低血氧水平。 9.00 《999：危急时刻》 一名年轻母亲突然倒地并撞伤头部，被紧急送往医院。她失去意识且无法自主呼吸，医生迫切需要查明其倒地原因。 10.00 《救护车：红色警报》 医护人员救治一名在驾车时晕倒并撞车的男子、一名72岁开放性骨折患者及一名22岁长时间癫痫发作的患者。（重播） 11.05 《死因调查》 一名流浪汉被发现死于临时住所。验尸团队调查发现，他曾在数小时前自行出院，并曾是袭击事件的受害者。（重播） 12.05am 《急诊室午夜档》（重播） 1.00 《爱船游记》（重播） 2.00 《全科医生：幕后故事》（重播） 2.50 《城堡》（重播） 3.40 《老友记：双集连播》（重播） 4.35 《苏珊·卡尔曼的邮轮之旅》（重播） 5.25 《娱乐新闻》 5.35 《宠物钢琴》（重播） 5.45-6.00am 《帕丁顿熊历险记》（重播）
《每日快报》 2026年8月12日 星期三
第39页
| ITV2 转播节目表 | |
|---|---|
| 6.00am 《后院改造》 | 6.30 《盛装出席》 |
| 7.30 《波托马克的真实主妇》 | 8.20 《橙县的真实主妇》 |
| 9.15 《唯一的出路是埃塞克斯》 | 10.15 《道森的小溪》 |
| 11.10 《圣女魔咒》 | 12.10pm 《一掷千金》 |
| 1.10 《超市大扫荡》 | 2.10 《决胜舞台》 |
| 3.10 《唯一的出路是埃塞克斯》 | 4.10 《波托马克的真实主妇》 |
| 5.00 《比弗利山的真实主妇》 | |
| 6.00 《名人猜词》 | 由阿焦亚·安多（Adjoa Andoh）、阿德里安·奇利斯（Adrian Chiles）和特雷弗·纳尔逊（Trevor Nelson）主持。 |
| 7.00 《决胜舞台》 | 剩余73名参赛者争夺更多方格。 |
| 8.00 《1%俱乐部》 | 智力竞赛节目。 |
| 9.00 《恶搞之家》 | 五集连播。 |
| 11.30 《美国老爹》 | 史蒂夫（Steve）参加父子自行车锦标赛。 |
| 12.05am 《美国老爹》 | 海莉（Hayley）和杰夫（Jeff）帮助经营一家太阳能公司。 |
| 12.35 《鲍勃的汉堡店》 | 动画。 |
| 1.30 《西部风云》 | 2.00 《交易》 |
| 2.25 《ITV休闲时光》 | 3.00-6.00am 电视购物 |
[⚠ 低质量翻译，建议复核] / 时间 / 节目 --------------- / ---------------------------------------------------------------------- 6.00am / 《早安英国》 9.00 / 《洛林》 10.00 / 《这栋房子值多少钱？》 11.15 / 《家装改造：贸易的秘密》 12.15pm / 《午间新闻》 1.00 / 《BBC 一点新闻》 1.30 / 《医生们》 2.15 / 《房产兄弟：永远的家》 3.00 / 《逃离伊甸园》 4.00 / 《英国最好的面包店》 5.00 / 《The Chase》 6.30 / 《5频道新闻》 7.00 / 《宏伟建筑梦》 8.00 / 《乘火车游罗马帝国》 9.00 / 《警察拘留室24小时》 第10季第1集 10.00 / 《酒店督察》 11.05 / 《大设计》 12.05am / 《大设计》
的 Markdown 内容：
地区 / 今日天气 / 最高 / 最低温度 / 降水概率 / 风速 ------------------------ / -------------------- / ------------------- / -------------- / ---------------- 西北部 / 多云，局部阵雨 / 18℃ / 11℃ / 60% / 12英里 / 小时 西南风 东北部 / 约克郡 / 晴间多云 / 19℃ / 10℃ / 10% / 8英里 / 小时 东风 中部地区 / 阴天，偶有小雨 / 17℃ / 9℃ / 40% / 10英里 / 小时 西风 东盎格利亚 / 晴朗 / 20℃ / 12℃ / 5% / 7英里 / 小时 东南风 伦敦 / 东南部 / 多云 / 19℃ / 13℃ / 20% / 9英里 / 小时 南风 西南部 / 阵雨 / 18℃ / 12℃ / 70% / 14英里 / 小时 西南风 威尔士 / 大雨 / 16℃ / 10℃ / 80% / 16英里 / 小时 西风 苏格兰 / 局部阵雨 / 15℃ / 8℃ / 50% / 11英里 / 小时 西北风 北爱尔兰 / 多云，间有阵雨 / 16℃ / 9℃ / 60% / 13英里 / 小时 西风
电视节目表
Channel 4 时间 / 节目名称 ------------- / -------------------------------------------------------------------------- 19:00 / 《宏伟建筑梦》 – 凯文·麦克劳德探访林肯郡一座翻新中的18世纪农舍。 20:00 / 《乘火车游罗马帝国》 – 艾丽斯·罗伯茨前往意大利赫库兰尼姆，探索这座被维苏威火山掩埋的古城。 21:00 / 《警察拘留室24小时》 – 卢顿警方调查一起涉及刀具的袭击案。 22:00 / 《晚间新闻》 – 最新时事报道。 22:30 / 《晚间访谈》 – 嘉宾讨论当日热点话题。
More4 时间 / 节目名称 ------------- / -------------------------------------------------------------------------- 19:00 / 《重返古战场》 – 历史学家重访滑铁卢战役遗址。
[⚠ 低质量翻译，建议复核] / 地区 / 今日天气 / 最高 / 最低温度 / 降水概率 / 风速 ------------------------ / -------------------- / ------------------- / -------------- / ---------------- 西北部 / 多云，局部阵雨 / 18℃ / 12℃ / 60% / 12英里 / 小时 西南风 北爱尔兰 / 小雨 / 16℃ / 11℃ / 70% / 10英里 / 小时 西风 威尔士 / 阵雨 / 17℃ / 10℃ / 50% / 14英里 / 小时 西风 中部地区 / 晴间多云 / 20℃ / 13℃ / 20% / 8英里 / 小时 南风 东北部 / 约克郡 / 晴朗 / 21℃ / 14℃ / 10% / 7英里 / 小时 东南风 苏格兰 / 大雨 / 15℃ / 9℃ / 80% / 16英里 / 小时 西风 东盎格利亚 / 晴朗 / 22℃ / 15℃ / 5% / 6英里 / 小时 东风 伦敦 / 东南部 / 晴间多云 / 23℃ / 16℃ / 15% / 9英里 / 小时 南风 西南部 / 多云，局部阵雨 / 19℃ / 14℃ / 40% / 11英里 / 小时 西南风 海峡群岛 / 晴朗 / 20℃ / 15℃ / 5% / 10英里 / 小时 南风
电视节目表
时间 / 节目 ---------------- / -------------------------------------------------------------------------- | 6.
[注：译文超长截断]
节目变化与 S4C
| 威尔士 | 回顾 13:40-13:50 BBC Wales Today：天气 18:30-19:00 BBC Wales Today：天气 22:30-22:40 BBC Wales Today：天气 11:10 《卧底调查：癌症疗法还是骗局？》 11:30 《红眼》（2005年，12集）★★★ 12:45-次日 6:00 BBC 新闻 |
|---|---|
| 默西迪恩 | 回顾 13:55-14:00 ITV News Meridian：天气头条 18:00-18:30 ITV News Meridian：天气 22:35-22:45 ITV News Meridian：天气 |
| 中部 | 回顾 13:55-14:00 ITV News Central：天气头条 18:00-18:30 ITV News Central：天气 22:35-22:45 ITV News Central：天气 |
| ITV 威尔士 | 回顾 13:55-14:00 ITV News Cymru Wales：天气 18:00-18:30 ITV News Cymru Wales：天气 22:35-22:45 ITV News Cymru Wales：天气 |
| 西部 | 回顾 13:55-14:00 ITV News West Country：天气 18:00-18:30 ITV News West Country：天气 22:35-22:45 ITV News West Country：天气 |
| 东盎格利亚 | 回顾 13:55-14:00 ITV News Anglia：今日天气及头条新闻 18:00-18:30 ITV News Anglia：天气 22:35-22:45 ITV News Anglia：天气 |
| 西部乡村 | 回顾 13:55-14:00 ITV News West Country 18:00-18:30 ITV News West Country：天气 22:35-22:45 ITV News West Country：天气 |
| S4C | 6:00 Cyw 11:00 Camau Bach 11:00 Abadan 11:15 Cywicor Bach 11:20 Canu Canu a Stôl 11:30 Cicloroto 11:45 Jen a Jim a'r Cywicor 12:00 Newyddion S4C a'r Tywydd 12:05 Cartref Cymru 12:30 Heno 13:00 Gwlad y Basg: Gŵyl Bowen Rhys 13:30 Gandilo a Mwy 14:00 Newyddion S4C a'r Tywydd 14:05 Pryshawn Da 15:00 Newyddion S4C a'r Tywydd 15:05 Sioe Môn 2008 16:00 Iwerydd Fawr 17:00 Sberish 18:00 Dan Do 18:30 Adeladu'r Freuddwyd: Camp Out West 18:59 Newyddion S4C 19:00 Heno 19:30 Newyddion S4C a'r Tywydd 20:00 Pobl y Cwm。Eien 为 Jinx 准备惊喜，希望充分利用她在 Cwmder 剩余的时光。 20:25 Cartref Cymru 20:55 Newyddion S4C a'r Tywydd 21:00 Sioe Môn 2008。安格尔西郡农业展第二天的精彩回顾。 22:00 I'w Des 22:30-23:35 Ty Filt |
[订阅服务说明] 访问 express.reachsubs.co.uk 或致电 0345 149 4848 促销代码：CP263
条款与条件：仅适用于新订阅客户。此优惠可同时订阅《每日快报》及《星期日快报》。费用为每周 4.99 英镑。此后仅享 3% 折扣。此优惠不可通过直接扣款转让。销售税在付款地点缴纳。送报上门服务不属直接服务，将收取每日费用，配送费用各异，并非所有产品均提供此服务。订单处理：将在 14 天内通过邮件发送有效期/付款编号（可在零售商处兑换），使用代金券支付时将收取配送费。并非所有零售商均提供送货上门服务，请直接与其确认。客服电话服务时间为周一至周五 7:00-17:00，银行假日除外，市话费用适用。优惠有效期至 2026 年 8 月 30 日*（星期日）。
第 40 页
0917
express.co.uk
体育
天空体育主频道
6:00 天空体育新闻 7:00 天空体育早间节目 9:00 转会早报 10:00 天空体育 FC：重大足球头条新闻 11:30 [E1] 板球百球赛：威尔士火焰女子队 vs 伦敦精神女子队（开赛时间 11:30） 14:30 [E2] 板球百球赛：威尔士火焰男子队 vs 伦敦精神男子队（开赛时间 15:30） 18:00 [E3] 板球百球赛：伯明翰凤凰城男子队 vs 曼彻斯特原始伦敦男子队（开赛时间 18:30） 21:30 体育中心：体育新闻综述 22:00 天空体育新闻 22:30 报刊谈 23:00 [E3] 网球：加拿大公开赛。ATP 1000 蒙特利尔站及 WTA 1000 多伦多站硬地赛第 11 日赛事报道，包括半决赛。 4:00-6:00 天空体育新闻：头条摘要
天空体育板球频道
6.00 《The Hundred》 9.15 《The Hundred Blessize》 9.40 《Blessize》 10.15 《The》 11.00 《The》 11.15 [E3] 威尔士火焰女子队 vs 伦敦精神女子队（开赛时间 11.30am）。索菲亚花园球场比赛直播。 2.30pm [E4] 威尔士火焰男子队 vs 伦敦精神男子队（开赛时间 3.30pm）。卡迪夫索菲亚花园球场比赛直播。双方上赛季表现均不佳，但男子组交锋时，精神队最终获胜。澳大利亚球星戴维·沃纳的70分不出局表现助力球队取胜。 6.00 [E5] 伯明翰凤凰男子队 vs 伦敦山地男子队（开赛时间 6.30pm）。埃斯普拉诺球场比赛直播。 9.30 《The》 9.45 《The》 10.00 《The》 10.15 《The》 10.30 《The》 11.00 《The》 11.3 0 《The》
天空体育公路球频道
6.00am 英格兰足球联赛杯回顾 8.45 英格兰足球联赛经典赛事 9.00 （经典赛事 9.00）经典赛事 10.00 预告节目 11.00 （经典赛事 11.30）经典赛事 12. 中午 英冠赛季回顾 3.00 精彩集锦 5.00 预告节目 6.00 精彩集锦 11.00 12.00pm 英甲回顾 2.00 Roadster 3.00 （精彩集锦 3.30）经典赛事 4.00 杯赛决赛 17 5.00 经典赛事
天空体育高尔夫频道
6.00am 女子欧巡赛 10.00 LPGA巡回赛 11.00 女子欧巡赛 12. 中午 女子高尔夫 1.00 女子欧巡赛 5.00 女子高尔夫 6.00 PGA元老赛 7.00 PGA：晋级赛 7.30 HotelPlanner精彩集锦 8.00 传奇赛 9.00 索尔海姆杯 10.00 PGA 11.00 女子欧巡赛 12.00m PGA：晋级赛 12.30 HotelPlanner精彩集锦 1.00 《2022年莱德杯如何获胜》。第18届莱德杯。4.00 PGA 5.00-6.00am 学院课程
TNT体育1台
6.00am 欧冠联赛 6.30 欧协联。2025 / 26赛季。 7.00 [E1] 斯诺克中国公开赛 太原市滨河体育中心第二轮比赛直播。 10.30 欧联杯 11.00 TNT体育板球重播 12.00 中午 纪录片 12.15 《The Groupette》 12.30 [E2] 斯诺克中国公开赛 太原市滨河体育中心第二轮比赛直播。 3.00 英超故事 4.30 MotoGP回顾 4.45 TNT体育板球重播 5.00 加勒比超级联赛精彩集锦 5.30 TNT体育重播 6.00 《通往决赛之路》。阿斯顿维拉队专题。 7.00 [E3] 欧洲超级杯 巴黎圣日耳曼 vs 阿斯顿维拉（第404场，8.00pm）。奥地利萨尔茨堡红牛竞技场比赛直播，欧冠冠军对阵（理论上）欧联杯冠军。 10.30 纪录片。《格罗诺·阿胡森的励志故事》。11.30 MLB本周最佳球员。 12.00m [E3] MLB 纽约洋基 vs 西雅图水兵（开赛时间 12.05am）。美国联盟比赛，纽约洋基体育场直播。 3.00 《Discovery》。每周新闻资讯节目。3.00 TNT体育重播 4.00-6.00am 澳洲超级房车锦标赛精彩集锦
TNT体育2频道
6.00am 《我拥有的》 6.00 《银行假日》 7.30 《加拉格尔英超联赛》 9.30 《MotoGP》 1.00pm 《加勒比海超级联赛精选》 1.30 《原创纪录片》 1.45 《The Gruppette》 2.00 《兰利全球冠军巡回赛》 3.00 《板球测试赛精选》 5.00 《肯尼·阿尔斯塔的冠军单曲》 5.30 《The Gruppette》 5.45 《MLB本周最佳球员》 6.15 《MLB精选》 7.10 [E3] 《MLB：圣路易斯红雀队 vs 费城人队》（开赛时间：晚上7.15）。转播来自布施体育场的国家联盟比赛。 10.00 《男子自行车职业系列赛》。2020年10月24日葡萄牙赛段第6站。 11.00 《加勒比海超级联赛精选》。牙买加国王队 vs 巴巴多斯三叉戟队。 11.30 [E3] 《FMC：圣路易斯国王队 vs 圣基茨和尼维斯赞助队》。转播来自圣卢西亚达伦·萨米板球场的720场比赛。 3.45am 《TNT体育板球精选》 4.00-6.00am 《斯诺克中国公开赛》。第五日赛事。
娱乐与节庆
ITV3回顾10频道
6.00am 《乔治与米尔德丽德》 7.05 《经典艾默戴尔》 8.10 《经典加冕街》 9.10 《阿加莎·克里斯蒂的波洛》 11.30 《心跳》 1.35pm 《仲夏谋杀》 3.35 《经典艾默戴尔》 4.40 《经典加冕街》 5.00 《心跳》 6.00 《仲夏谋杀》 10.00 《格洛斯特郡》 11.00 《审判与报复》 1.25am 《阿加莎·克里斯蒂的波洛》 2.20-2.30am 《ITV放松时刻》
ITV4频道
6.00am 《天龙特攻队》 8.00 《侠盗罗宾汉》 9.10 《多佛》 10.15 《职业特工队》 11.30 《舍伍德警探》 12.30pm 《天龙特攻队》 2.35 《福尔摩斯探案集》 3.45 《多佛》 4.00 《职业特工队》 5.00 《劫匪》 6.55 《澳洲淘宝客》 8.20 《卡齐之王》 9.00 《LIDU机器人世界杯2》（1950 / 18）第6集惊悚片续集 * * * 11.15 《全精英摔角锦标赛：寒冬》 * * * 1.15am 《职业特工队》 2.15 《好汉两个半》 2.40-3.00am 《ITV放松时刻》
5STAR回顾22频道
6.00am 《特价生活：阳光下的账单》 10.00 《噩梦网球：贫民窟房东》 11.00 《蒂尔警察》 2.00pm 《警察拦截者》 5.00 《迪斯科菲尔：被抓现行的飞行员哈里斯》 6.00 《海外家园》 7.00 《急诊室24 / 7：分秒必争》 8.00 （剧集：《相信我：紧闭的门》） 9.00 《运输者》（2002 / 15）动作片，主演杰森·斯坦森，* * * 10.55 《特种部队：最惊险任务》 11.55 《多佛城》 1.00am 《冷案杀手》 2.00 《警察拦截者》 3.35-4.00am 《老友记》
5STAR回顾24频道
6.00am 《名人梦幻家居》 7.00 《与洛夫迪西翁一起看电影》 8.00 《乡村改造》 9.00 《寻宝猎人》 12.00noon 《名人约克郡拍卖行》 1.00 《约克郡拍卖行》 2.00 《修理店》 3.00 《寻宝猎人》 5.00 《你以为你是谁？》 6.00 《修理店》 7.00 《约克郡拍卖行》 8.00 《古董路演》 9.00 《说谎的失散家庭》 10.00 《你以为你是谁？》 11.00 《我的房子闹鬼了》 2.00am 《新婚购物》 4.00-6.00am 《寻宝猎人》
5STAR回顾25频道
6.00am 《卡车运输》 10.00 《警察拦截者》 11.00 《垃圾食品》 12.00noon [E1] 《弃儿》（1954 / 1） 1.50 [E1] 《老旧轨迹》（1954 / 1） 4.00 《高速公路穿越地狱》 5.00 《高速公路警察：抓捕摩托车手、超速者》 6.00 《警察拦截者》 8.00 《高速公路警察：抓捕摩托车手、超速者》 9.00 《警察拦截者》 10.00 《警察：夜班》 999 11.00 《X档案》 12.00m 《德州巡警》 1.00 《内陆卡车司机》 2.00 《重型卡车运输》 3.05-4.00am 《娱乐新闻6》
天空艺术频道 评论 30
6.00am 经典电影原声现场 8.00 艺术家年度大师班 9.00 意想不到的故事 10.00 希区柯克剧场 11.00 探索罗·哈里森 12.00noon 伊恩·内森讲电影艺术 1.00 意想不到的故事 2.00 希区柯克时间 3.00 八十年代 4.00 探索老布莱斯 5.00 2022 6.00 波塞特艺术家年度大奖 6.00 意想不到的故事 7.00 希区柯克剧场
欧洲超级杯直播 TNT Sports 1频道 晚上7点 约翰·麦金（左） 和欧联杯冠军阿斯顿维拉 （对阵连续两届欧冠联赛冠军巴黎圣日耳曼， 比赛地点为萨尔茨堡红牛竞技场）
8.00 山谷之声。警员安迪·多兰追捕抢劫案逃犯。 9.00 爱尔兰达姆森大赛 10.00 八十年代 11.00 建筑艺术 12.00m 吉尔伯特与乔治的朝圣之旅 2.00 雕像重塑 4.00 斯金纳与梅克文学之旅：波普与沙什 5.00-6.00am 伊恩·内森讲电影艺术
哈迪德频道
7.05am 别急着睡 7.40 老爸 8.20 《只有傻瓜和马》 9.00 绿油油的草地 9.40 《您受服务吗？》 10.20 《最后的夏日美酒》 11.35 老爸 12.15pm 《只有傻瓜和马》 1.00 《保持仪容》 1.35 《老爸的部队》 2.00 绿油油的草地 3.00 《您受服务吗？》 3.40 老爸 4.20 《老爸的部队》 5.00 《最后的夏日美酒》 6.20 《保持仪容》 7.00 《只有傻瓜和马》 7.40 《老爸的部队》 8.20 《您受服务吗？》 9.00 《牢狱风云》 9.40 《办公室》。布伦特成为励志演讲家。 10.20 《不上班》 11.00 《布朗夫人的儿子们》 11.40 《牢狱风云》 12.20am 《办公室》 1.00 《不上班》 1.30 《布朗夫人的儿子们》 2.25 《别急着睡》 2.55 老爸 3.25-4.00am 绿油油的草地
海恩斯伯勒频道
6.10am 荒废工程 8.00 《改装车大亨：经典车修复》 10.00 纳粹秘密基地 11.00 希特勒的战争倒计时 12.00noon 《古董路演》 2.00 《改装车大亨》 4.00 纳粹秘密基地 5.00 希特勒的战争倒计时 6.00 《古董路演》 7.00 《完美星球》 8.00 迈克尔·帕尔姆：一生的旅行 9.00 西蒙·里夫斯：南美洲 10.00 《改装车大亨》 12.00m 《改装车大亨：经典车修复》 1.00 《发现、修复、出售》 2.00-3.00am 荒废工程
哈尔比频道
7.10am 《默多克神秘案件》 9.00 《莎士比亚与哈瑟薇：私家侦探》 10.00 《梅里代尔一家》 11.00 《哈德逊与雷克斯》 12.00noon 《法医证据》 1.00 《天堂执法者》 2.00 《默多克神秘案件》 4.00 《梅里代尔一家》 5.00 《哈德逊与雷克斯》 6.00 《法医证据》 7.00 《私家侦探》 8.00 本森与 10 《天堂执法者》 10.10 《布朗神父》 11.10 《私家侦探》 12.10am 《莎士比亚与哈瑟薇：私家侦探》 1.10 《天堂执法者》 2.10-4.00am 《默多克神秘案件》
哈阿频道
6.00am 早安秀 6.30 早安秀 7.00 佩奇与弗罗斯特早安秀
8.00 《星际之门：SG-1》 10.00 《威尔与格蕾丝》 11.00 《辛普森一家》 12.00noon 《金斯顿：澳大利亚的海洋奇观》 1.00 《夏威夷神探》 3.00 《反恐特警组》 6.00 《动物管控》 7.00 《辛普森一家》 8.00 《时间过载：拉力赛》 9.00 [E1] 《致命武器》（1967 / 15）动作惊悚片。★★★ 11.00 《动物管控》双集连播 12.00m1 《格林》 1.00 《曼彻斯特之力》 2.00 《公路之翼》 3.00 《夏威夷神探》 4.00-6.00am 《反恐特警组》
天空大西洋频道
6.00am 《鱼镇》 8.30 《水域》 10.10 《龙之家族》 12.30pm 《亨尼克：街头生活》 2.30 《亿万》 4.40 《生命的最后时刻》 6.35 《龙之家族》 10.25 《车站十一》双集连播：伊丽莎白，面对黑暗，直面未来：柯尔斯滕离开旅行交响乐团，追踪先知。 12.25am 《龙之家族》 2.45 《亿万》 5.05-6.00am 《贵宾之翼》
天空少儿频道
6.00am 《邦迪海滩救援》 7.00 《边境巡逻》 8.00 《狗狗邦迪》 9.00 《警察与无序：莉萨》 10.00 《搜查、扣押、没收》 11.00 《警察24 / 7》 12.00noon 《国际刑警与联邦调查局：头号通缉》 2.00 《菜鸟警察》 3.00 《法律与秩序：犯罪意图》 4.00 Nothing to Checkme 8.00 Caught on Dashcam 9.00 《火焰国度》 10.00 《联邦调查局：交锋》 11.00 《菜鸟警察》 12.00m 《联邦调查局》 2.00 《法律与秩序》 3.00 《联邦调查局：头号通缉》 4.00 《高速公路巡逻》 0 3.00-1 10.00am 《边境安全：加拿大第一线》
天空喜剧频道
6:00 《威尔与格蕾丝》 8:00 《高尔夫》 10:00 《直立》 11:15 《威尔与格蕾丝》 12:15 《复出》 13:45 《直立》 14:50 《威尔与格蕾丝》 16:00 《办公室搬家》 17:00 《社区》 18:00 《威尔与格蕾丝》 19:00 《办公室》 20:05 《办公室搬家》 21:00 《上周今夜秀》（约翰·奥利弗主持） 21:45 《关小声：无私奉献》 23:00 《不情愿的房东》 00:15 《办公室搬家》 1:00 《复出》 1:45 《社区》 2:40 《直立》 4:00–5:00 《某种程度》
探索频道
6:00 《造物原理》 7:00 《泳池大师》 9:00 《淘金热》 11:00 《离网建造》 13:00 《杰夫医生：落基山兽医》 15:00 《造物原理》 17:00 《阿拉斯加：家园救援》 19:00 《顶级展厅》 21:00 《汽车改装大师》 22:00 《重型卡车》 23:00 《阿拉斯加三角洲》 00:00 《致命捕捞》 1:00 《汽车改装大师》 2:00 《重型卡车》 3:00 《淘金梦》 4:00–5:00 《月光私酿：酿酒大师》
国家地理频道
6:00 《隐藏的蔬菜》 9:00 《空难调查》 10:00 《世界最伟大的火车之旅：空中视角》 11:00 《汽车急救》 12:00 《迪拜终极机场》 13:00 《空难调查》 14:00 《男人的最后一战》 16:00 《金字塔的秘密》 17:00 《加勒比海盗船》 00:00 《重新同意》 18:00 《纳粹的秘密科学》 19:00 《空难调查》 20:00 《金字塔失落的军队》 22:00 《古代医学的奥秘》 23:00 《空难调查》 00:01 《阿姆斯特丹中央车站 24 小时》 1:00 《抓捕走私者》 2:00 《战争之王》 2:30 《废墟工程》 3:30 《食品工厂》 4:10–5:00 《野外试炼》
电台节目表
BBC广播一台
频率：97.6–99.8 MHz 6:30 《新闻快报》 7:00 《早餐秀》（格雷格·詹姆斯主持） 11:00 《里基、梅尔文和查理》 12:45 《新闻快报》 13:00 《马特与杰里》 15:30 《新闻快报》 15:33 《在家使用》（威克、凯蒂和杰米主持） 15:45 《新闻快报》 15:00 《新音乐秀》（杰克·桑德斯主持） 20:00 《未来流行》（梅因·贝丝主持） 22:00 《睡前播放单》（萨姆·埃伦主持） 23:00 《贝尔蒂》 5:10 《广播一台舞曲精选》 2:00 《广播一台圣歌》 4:00 《广播一台流行圣歌》 5:00–6:30 《早间早餐秀》
BBC广播二台
频率：91–95 MHz 6:30 《最佳现场早餐秀》 9:30 《弗农·凯》 12:00 《杰里米·瓦因》 14:00 《DJ 斯普尼》 16:00 《仅供评论》 19:00 《伊迪丝·鲍曼的闪亮快乐播放单》 20:00 《约翰·鲍曼》 21:00 《民谣秀》（马克·雷德克里夫主持） 22:00 《好节奏》（梅尔文·克洛珀主持） 00:00 《DJ 戈格·布鲁姆：50 年代另类之声》（德米罗夫与 DJ 拉里） 4:00–6:30 《埃文斯的奶油》
BBC广播三台
频率：90.2–92.4 MHz 6:30 《早餐秀》 9:30 《格林利夫经典》 13:00 《古典现场》 15:00 《合唱之夜》 16:00 《本周作曲家：蒙特威尔第》 17:00 《音乐时刻》 19:00 《逍遥音乐会 2020》 22:00 《晚间节目》 23:30 《午夜旋律》 00:30–6:30 《通宵音乐》
BBC广播四台
频率：FM 92.4–94.6 MHz 6:00 《今日》 9:00 《侧面》 9:30 《打破循环》
精选节目
BBC 逍遥音乐会 2026
BBC广播三台，19:30 主持人马丁·汉德利在皇家阿尔伯特音乐厅，洛杉矶爱乐乐团与指挥古斯塔沃·杜达梅尔共同演奏贝多芬第七交响曲。马丁随后采访作曲家加布里埃拉·奥尔蒂斯，讨论其作品《革命解构》（Revolution dismantling），该作品将在下半场英国首演。
10:00 《女性时间》 11:00 《事后》 11:40 《本周历史》 11:45 《本周图书：《广岛，8:15：失落的回忆录》》 12:00 《新闻》 12:30 《你与你的》 12:37 《天气》 13:00 《世界一小时》 13:45 《人类智能》 14:00 《弓箭手》 14:15 《戏剧：《联合王国》》 15:00 《詹姆斯·赫顿与不安的地球》 15:30 《空中食客》 16:00 《罪恶的力量》 16:15 《媒体秀》 17:00 《调频》 17:57 《天气》 18:00 《新闻》 18:20 《最佳医药》 19:00 《弓箭手》 19:15 《前线》 20:00 《安斯布克》 20:45 《希望咖啡馆》 21:00 《入侵之手》 21:30 《内幕健康》 22:00 《今夜世界》 22:45 《睡前图书：《水鸟的面纱》》 23:00 《苏拉巡逻：《白痴长生指南》》 23:15 《随激流而行》 23:30 《好读物》 00:00 《新闻》 00:30 《本周图书：《广岛，8:15：失落的回忆录》》 00:48 《航运预报》 1:00 《BBC 世界网络》 5:00 《新闻摘要》 5:04 《侧面》 5:32 《天气》 5:34 《航运》 5:43 《祈祷》 5:45–6:00 《今日农业》
BBC广播四台 长波 / 中波
693 / 909kHz 6.00am S Live Breakfast 9.00 Nicky Campbell 11.00 Samantha Simmons, Sitting in for Naga Marchetti 2.00pm Matt Chorky 4.00 S Live Drive 7.00 S Live Sport 8.00 S Live Sport 10.30 Johnny's Anson 1.00am Dillon Adebayo 5.00-6.00am Wake Up to Money
BBC威尔士广播
FM 94.6MHz 6.00am Wales News Update 6.05 Up with 6.31 Science Cafe 7.00 Breakfast 9.00 Bronwen Lewis 12.00noon The Phone in 2.00 Betinaal Akhgar 5.00 Drive 6.30 Country Focus 7.00 Country with Bronwen Lewis 10.00 Elen Sion 12.00m1 Relax 1.00-6.00am As S Live
经典FM
100-102MHz 6.30am Classic FM Breakfast Tim Liboreau 9.00 The Classic FM Hall of Fame Hour Tim Liboreau 10.00 Aled Jones 1.00pm Anne Marie Mitchell 4.00 Margherita Taylor 7.00 Relaxing Evening John Brunning 9.00 Classic FM's Composer Carousel John Brunning 10.00 Calm Classics 1.00am Bill Overton 4.00-6.30am Early Breakfast
绝对电台
DAB 6.00am Dave Berry, Morning music, news and chat. 10.00 Leona Graham 1.00pm Ben Burnet 4.00 Hometime Bush & Fitchie 7.00 Danielle Perry 10.00 Jay Lawrence 1.00-6.00am Dan Noble
电影
FILM4频道
11.00am Secret Headquarters (2022 / PG) 喜剧，欧文·威尔逊主演。 1.05pm Sign of the Pagan (1954 / 1) 历史剧，杰克·汉斯主演。 2.55 The Comanchees (1961 / PG) 西部片，约翰·韦恩与斯图尔特·惠特曼主演。 5.05 They Rode West (1954 / 1) 西部片，罗伯特·菲尔斯与唐娜·里德主演。 6.50 Fisherman's Friends: One and All (2022 / 12) 喜剧续集，詹姆斯·庞比与萨姆·斯温伯恩主演。 9.00 Mission: Impossible - Rogue Nation (2015 / 12) 谍战续集，汤姆·奥凯斯与杰里米·诺兰主演。 11.40 The Rhythm Section (2020 / 1) 惊悚片，史蒂文·利维与贾斯汀·李主演。 1.50-3.45am Holy Cow (2024 / 1) 喜剧剧情片，General Parana主演。
天空影院首映
7.15am Live Me (2024 / 15) 详见1.05am。 9.00 Losing Tunes: The Day the Earth Blow Up (2024 / PG) 动画片，埃里克·斯潘戈尔德与Daryl配音。 10.35 Eleanor the Great (2025 / 12) 剧情片，简·斯奎布与唐·凯尔曼主演。 12.25pm Seven Sisters (2026 / 15) 详见9.25pm。 2.00 Heretic (2024 / 15) 详见11.05pm。 4.00 Anaconda (2025 / 12) 喜剧冒险，杰克·布莱克与保罗·路德主演。 5.45 Song Song Blue (2025 / 12) 剧情片，休·杰克曼与凯特·哈德森主演。 6.00 Normal (2026 / 15) 本·惠利导演动作喜剧，鲍勃·奥多里克主演。 9.35 Seven Sisters (2026 / 15) 惊悚片，拉达·米切尔与查尔斯·科特主演。 11.05 Heretic (2024 / 15) 惊悚片，休·格兰特与索菲·撒切尔主演。 1.05am Live Me (2024 / 15) 剧情片，史蒂文·元与克里斯汀·斯图尔特主演。 2.45 Lester (2025 / 15) 剧情片，西奥多·佩拉姆与阿奇·马迪森主演。 4.30 Sky Cinema Preview - August 2026 2026 5.00-7.00 Song Sung Blue (2025 / 12) 详见5.45pm。***
天空影院剧情片
5.45pm Bohemian Rhapsody (2016 / 12) 剧情片，拉姆·马塞克主演。 8.00 One Battle After Another (2025 / 15) 奥斯卡获奖动作惊悚片，莱昂纳多·迪卡普里奥与肖恩·潘主演。 10.50 Grease (1976 / PG) 音乐剧，约翰·特拉沃尔塔与奥利维亚·纽顿-约翰主演。 12.00am Grease 2 (1982 / PG) 音乐剧，米歇尔·菲佛与麦克斯韦尔·考尔菲尔德主演。 2.55 Tommy (1975 / 15) 音乐剧，罗杰·达尔特里与奥利弗·里德主演。 4.55-7.15am A Good Person (2022 / 12) 剧情片，弗洛伦斯·普伊主演。
天空影院家庭频道
4.05pm 《全息组 3》（2024 / PG）冒险片，主演本·施瓦茨。 6.00 《查理和巧克力工厂》（2005 / PG）儿童奇幻片，主演约翰尼·德普和弗雷迪·海默。 8.00 《玛伊达》（1996 / ）儿童奇幻喜剧，主演克拉拉·威尔逊。 9.40 《彼得兔2：逃跑》（2021 / 1）冒险续集，罗斯·伯恩和多米尼克·格里森配音。 11.15 《空手道小子》（1964 / 12）武术剧情片，主演拉尔夫·马奇奥。 1.25am 《空手道小子3》（1965 / ）武术续集，主演帕特·莫里塔。 3.20 《空手道小子3》（1965 / 10）冒险片，主演拉尔夫·马奇奥。 5.15 影院清单：家庭最爱 5.40-6.00am 《空手道小子》（2010 / ）武术剧情片，主演杰登·史密斯。
经典影像电视台
4.15pm 《武装劫案》（1957 / 1）古装动作冒险片，主演彼得·芬奇。 6.30 《给我们线索》迈克尔·帕金森主持。 7.00 《城外之旅：访问珀肖尔当村》。 7.30 《旅行者》主演利·劳森。 8.35 《布莱顿硬糖》（1968 / ）惊悚片，主演理查德·阿滕伯勒。 10.25 《贞洁之钟》（1971 / ）中世纪喜剧，主演弗兰基·霍华德。 12.15am 《四根羽毛》（1930 / 2）古装冒险片，主演约翰·克莱门茨。 2.30 《无男女》（1958 / ）犯罪剧情片，主演贝弗莉·麦凯。*** 4.00 《流散：西部冒险片》。 5.00-6.00am 《黑色电影》（纪录片）
悬疑剧场
4.05pm 《达文娜谋杀案》（2008 / 2009）剧情片。 5.00 《神探玛波》（双集连播） 7.00 《城堡》美国犯罪剧。 6.00 《记忆神探》波皮·蒙哥马利主演。 9.00 《暗夜追凶》凯·麦考马克主演 10.00 《海莉·比恩悬疑剧集》 11.30pm 《玛莎葡萄园悬疑剧：谜团重重》（2020 / ）剧情片，主演杰西·麦卡林和斯图尔特·林德。 1.45am 《南希当心》（2023 / 15）惊悚片，主演莱萨·威尔逊和艾米莉·阿尔索普。 3.25-6.00am 《致命正义》（2012 / ）剧情片，主演辛西娅·沃森。***
免费水果礼包
每位读者均可在
冰岛
及 食品仓库
领取
我们与冰岛及食品仓库合作，为您的这一周增添一抹新鲜！
从2026年8月12日（周三）至8月17, 2026（周一），前往门店即可领取价值高达£1.89的免费水果。无论是为午餐盒准备食材、计划健康零食，还是为早餐增添活力，我们都将为您的一天带来天然美味。
新鲜、可口且免费——还有什么不爱的？本报将于2026年8月12日（周三）至8月17, 2026（包括周日版）期间刊登五张优惠券。
活动包含的水果：
- Fyffes 5根优质香蕉
- 600克易剥橙
- 6个皇家嘎啦苹果
- 420克迷你苹果
- 6个澳洲青苹
- 6个布瑞本苹果
- 4个康弗伦斯梨
领取方式
只需在结账时出示此优惠券，即可领取免费产品。优惠券有效期为2026年8月12日（周三）至8月17, 2026门店关门前。本活动数量有限，先到先得。详情请见使用条款及限制。
优惠券
《每日快报》 《星期日快报》
免费水果
使用条款：所有订单均需支付邮费、手续费及处理费。若您不是公司会员，则无法享受会员权益。若您不是公司会员，则无法享受会员权益。
冰岛
& 食品仓储
促销：本优惠以库存为准。节省 5 至 $1.89。使用优惠券兑换冰岛会议梨4盒装，1 / 89. 4。仅限 2011年4月9日 在店内使用。可选商品：Fyftes 5根装优质香蕉、600克易剥橙、6盒装皇家嘎啦苹果、420克迷你苹果、6盒装澳洲青苹果、6盒装布瑞本苹果、4盒装会议梨、0 个茶蓟（2020年8月2日）。
今日即可免费领取水果！
26 电邮 expressletters@express.co.uk
草稿
express.co.uk
读者来信 编辑：格雷格·摩根
《每日快报》，地址：One Canada Square, Canary Wharf, London E14 5AP 电邮：expressletters@express.co.uk（请附上姓名、地址及电话号码）
/dailyexpress 推特： @daily_express
今日：2026年12月，星期三
今日回顾
查明船只供应商并禁止进口
和许多读者一样，我对大量移民涌入我国海岸深感担忧，如今这些橡皮艇的载客量甚至超过 200 人。
难道现在还不是时候查明这些船只的制造地吗？许多人怀疑它们来自中国。
政府是时候采取行动了，首先应禁止中国的集装箱船进入英国港口。打击他们的痛处——钱袋。
特雷弗·巴克尔 斯塔福德郡，利奇菲尔德
最新入侵让英国哈里发国更近一步
在非法移民的超大型橡皮艇抵达后，内政部是否已计算过英国何时会成为哈里发国？
迈克尔·洛克 肯特郡，吉林汉姆
伯纳姆的移民计划在“电子烟烟雾”中化为泡影
首相何时才会意识到解决偷渡船只问题的紧迫性，而不是电子烟店（“首相的商业街新规‘将导致更多关店’”，8月11日）？
我们不断听到即将出台的预算案中会有增税，以及非法移民的成本，但他却只字不提这些，也不说明有何紧急计划。
英国已向法国支付巨款，而他们却在帮助移民，甚至提供救生衣。我们已沦为笑柄。
珍妮特·杰克逊 多塞特郡，普尔
安迪的“魔法钱树”由我们的孩子买单
当资金不是来自自己腰包时，向所有人做出夸张承诺自然轻而易举。我们的首相正是如此。这笔钱不是他的，而是我们的（“凯米：排除新增税收以避免更多困境”，8月11日）。
国家无法承担安迪·伯纳姆的所有承诺，因为我们已破产且负债累累。他心知肚明，却仍要通过增税或借贷来兑现承诺。
公众必须明白，这笔钱终需偿还，并将增加国债。
偿还责任将落在我们的子孙后代身上，他们将终生为此买单。
政府何时才能醒悟，量入为出，而不是不断加税？唯一不受影响的将是富人和非法移民。国家必须在无可挽回之前觉醒。
唐纳德·怀斯曼 诺里奇
警员杀手应判死刑，而非提前释放
对于杰西·科尔和阿尔伯特·鲍尔斯残忍杀害警员安德鲁·哈珀后可能提前获释一事，任何言语都无法表达公众的愤怒（“要求将二人继续关押的请愿已近百万”，8月11日）。
他们不过是
今日最佳来信
一艘满载移民的橡皮艇驶向英国
巨型充气艇将成为首批之一
一艘载有230名非法移民的充气艇已抵达英国。而且这不会是最后一艘（《230名移民乘巨型充气艇抵达...我们还能称其为“小船危机”吗？》，8月11日）。
我们向法国提供数十亿英镑，鼓励他们阻止载满非法移民的橡皮艇离开他们的海滩。
而法国却通过向移民分发救生衣和饮用水，并护送他们不适合航行的船只到英国海域边界，来鼓励偷渡。在那里，英国边境部队的“出租车服务”正等待将他们全部接送到英国。
我们需要一个政府来终结这一切，否则不久之后，我们所熟知的英国生活将永远消失。
Stefan Badham， 朴茨茅斯
这些无法无天的败类，看到他们在镜头前大笑，一切尽在不言中。
他们对残害这位可怜的警察毫无悔意。
死刑似乎是这起可怕案件的合适判决，也许签署一份要求死刑的请愿书会更合适，并一定能抹去他们脸上那可憎的笑容。
Annette Hale， 奥尔德里奇，西米德兰兹
将所有杀人犯和强奸犯送往萨尔瓦多监狱
安迪·伯纳姆不应四处巡视，而应召回议会修改法律，确保那些符合释放条件的人，如果其罪行针对警察，则不能被释放，否则我们就是在侮辱法律的捍卫者。
此外，他们需要讨论将所有强奸犯和杀人犯驱逐出境，并与萨尔瓦多人达成协议，将此类罪犯关押在他们的监狱（《改革派拟将外国囚犯送往萨尔瓦多》，8月11日）。
这一协议将立即遏制此类犯罪。不妨问问《每日快报》专栏作家理查德·马德利，他最近刚刚访问过这些监狱。我相信他会同意。
Peter Brown， 桑迪，贝德福德郡
泰晤士水务100 万英镑m签约费的荒唐绝伦
当我读到这则新闻时，我不得不查看日期，确认这不是愚人节（《对倒闭水务公司高管支付100 万英镑m的愤怒》，8月11日）。
负债200 亿英镑亿英镑的泰晤士水务公司，竟然需要借钱来支付一名“数豆子”的高管的签约费——简直令人难以置信。
来吧，新首相安迪·伯纳姆，结束这场闹剧，将这家企业重新收归国有，并清除所有这些吸血鬼。
Barrie Warren， 伯里，兰开夏郡
水务公司高管账户里的“旱涝保收”
我们正处于官方宣布的干旱期，然而多年来，水务公司却向其高管支付了数百万英镑。
当你阅读报纸或打开电视时，我们一次又一次被警告气候变化和全球变暖，因此这些公司早有预警。
他们是否紧急修建了新水坝，像其他国家那样建造海水淡化厂，并通过向农民支付费用鼓励他们在农场建设蓄水设施？
没有。于是我们现在陷入了干旱。每年都是老一套：太阳一出来，就开始实施软管禁令。
而到了冬天，我们又会面临洪水。
Matthew Coulter， 沃丁顿，兰开夏郡
将幼稚的因凡蒂诺罚站墙角
还有比国际足联主席詹尼·因凡蒂诺（Gianni Infantino）更名副其实的人吗（《欧足联计划开创勇敢新世界》，8月11日）？
他确实喜欢以幼稚的方式为所欲为，如果不如意就又踩又叫。
也许应该让他罚站墙角一段时间？
Tony Hayton， 比克斯特夫，兰开夏郡
无需为脏话道歉
体育解说员无需为可能被无意中听到的脏话不断道歉。
为时已晚，大多数人根本没听到，而且各个年龄段和背景的人在看台上经常能听到这些话。
Dave Alsop， 丘奇当，格洛斯特郡
英国汽车产业已被逼入绝境
自第二次世界大战以来，历届政府一直在对英国汽车产业发动战争。英国汽车产业曾一度位居全球第二大制造和出口国（《呼吁取消“愚蠢”的燃油车禁令》，8月11日）。
从20世纪50年代对新车征收66%的购置税，到增值税、不断上涨的车辆税、燃油税、净零排放目标、燃油车和柴油车关税及禁令，英国汽车产业的衰落从未停止。难怪英国本土汽车制造商的数量已从战前的183家锐减至零。
罗伊·丹尼尔斯 汉普郡金斯克莱尔
62年前（1964年） 我们刊登了伊丽莎白二世女王带着六个孩子、五只狗和一句“玩得非常开心”出发度假的照片。安德鲁王子还与女王最喜爱的品种——柯基犬合影，而女王则被拍到抱着还是婴儿的爱德华。我们报道称，在伦敦尤斯顿火车站，所有人都起立致敬，而四岁的安德鲁则追逐着家中不听话的狗。
36年前（1990年） 道格拉斯·克罗斯克里在试图逃离伊拉克占领下的科威特时，被士兵击毙。这位49岁的男子当时正前往沙特阿拉伯边境，其车队遭到袭击。克罗斯克里在科威特工作仅数周，该国便遭到萨达姆·侯赛因的入侵。
44年前（1982年） 黑帮分子罗尼和雷吉·克雷登上头版，这是他们13年来首次公开露面。48岁的双胞胎兄弟前一天参加了母亲维奥莱特在伦敦东区的葬礼。这对兄弟仍在服刑，因黑帮谋杀案被判刑，他们戴着手铐、由警卫押送到场。
今日生日
拳击传奇人物泰森·富里38岁。他拥有自己的Netflix系列节目。演员凯西·阿弗莱克51岁。他是本·阿弗莱克的弟弟。前网球名将皮特·桑普拉斯55岁。他赢得过14个大满贯单打冠军。慈善家乔治·索罗斯96岁。他已向慈善事业捐赠超过250亿英镑。
今日笑话
为什么外星人不来我们的星球？评分太低了。只有一星。
夏日。
花园
储物空间。工作空间。
用这款宽敞的8 x 8.5英尺钢制花园棚，让你的花园保持整洁，同时打造一个明亮实用的工作空间。它不仅仅是一个储物工具的地方，其精心设计结合了充足的储物容量和便利的日常园艺功能。无论是整理设备、盆栽植物，还是为下一个项目做准备，这款多功能花园棚都能提供一个整洁高效的空间，与你一样努力工作。
明亮有序的内部空间
与许多传统花园棚不同，这款型号配备了两扇大型前窗，让自然光充满室内，方便在白天寻找工具，
“窗户的效果让我印象深刻，白天室内足够明亮，无需依赖人工照明。”
★★★★ 迈克尔·P
并整理设备。内置搁板可将小型园艺必需品、手工工具和配件整齐存放，随手可得，有助于最大化利用可用地面空间。
宽敞安全的储物空间
宽敞的内部空间可轻松容纳割草机、自行车、户外家具、堆肥袋和大型园艺设备。宽大的双开门便于搬运大件物品，而可上锁的把手在配上你自己的挂锁后，能提供额外的安全保障。
全天候性能设计
这款储物棚采用耐用的镀锌钢材建造，旨在为您提供季复一季的可靠户外性能。四个集成通风口促进持续空气流通，有助于减少冷凝和湿气积聚，而人字形屋顶则能有效排放雨水，保护棚体结构及内部物品。
这款储物棚结合了宽敞的储物空间、实用的收纳功能和明亮通风的内部环境，不仅仅是存放园艺用品的场所。它提供了一个多功能的户外工作空间，帮助您保持物品井然有序、受到保护，并随时准备好激发灵感。
- 两扇大型前窗引入自然光
- 可上锁的门（挂锁需自备）
- 四个通风口改善空气流通并减少湿气
- 内置搁板便于存放小型工具
- 需自行组装：建议2人操作
- 尺寸：高246.5 x 宽246.5 x 深260厘米
报价 Offer6
优惠截止日期：9月1日
VISA
[二维码]
[二维码]
支付
支付
优惠视供应情况而定。适用条款及细则。订单满250英镑免运费。客服时间：周一至周五凌晨1:00 - 下午5:00，周六及周日凌晨1:00 - 下午1:00（法定节假日除外）。通话按标准网络费率收费。详情请参阅邮件优先会议，包括配送及退货信息。如有疑问，请联系 support@yimbly.com
Trustpilot
★
★
express.co.uk / horoscope
0057
express.co.uk
罗素·格兰特
白羊座 3月21日-4月20日
你周围洋溢着活跃的气氛，这极大地增强了你的自信。无论是爱情还是友情，一切都显得更加轻松和充满希望。大胆表达——你的想法值得被关注。如果情绪涌现，不要回避；它们正指引你去理解某些有价值的东西。顺从真实的感受。
详情请致电 0905 789 4171
(http: / www.heralds.com)
双子座 5月22日-6月21日
你正处于最佳状态——交谈、分享、建立联系——一切都得心应手。对话流畅，不经意间说的话可能变得重要。浪漫或创意的火花也可能不期而至。保持开放的心态，不要过度思考。今天你的直觉敏锐，跟随它前行。越真诚，机会之门似乎开得越大。
详情请致电 0905 789 4173
(http: / www.heralds.com)
狮子座 7月24日-8月23日
你重回巅峰状态，这一点显而易见。自信、创造力和沟通能力都对你有利。大胆发声——人们在倾听。然而，如果关系中出现紧张，不要强行压制。深思熟虑的方法会比傲慢更有效。你的直觉将帮助你在力量与敏感之间取得平衡。
详情请致电 0905 789 4175
射手座 11月23日-12月21日
你渴望新鲜事物——新想法、新体验，甚至可能是方向的转变。很好，跟随这种直觉。与看待事物角度不同的人交流，可能会以意想不到的方式开阔你的思维。社交方面，气氛轻松。保持沟通清晰，避免误解。你的好奇心正引领你走向某个地方。
详情请致电 0905 789 4179
金牛座 4月21日-5月21日
家庭和家人成为首要关注，这是理所当然的。一次对话可能带来澄清，甚至治愈长期存在的问题。工作上的巧妙想法若付诸行动，可能带来收益。在反思与行动之间取得平衡。你无需匆忙，但确实需要行动。你正被引导走向某个坚实的方向。
详情请致电 0905 789 4172
巨蟹座 6月22日-7月23日
你的关注点转向真正重要的事物——价值观、安全感和情感慰藉。一件财务或实际事务可能带来好消息或转变。在家中，对话会变得更加温暖和有意义。说出你的感受，你会得到理解。今天做决定时，它们将植根于内心和常识。
详情请致电 0905 789 4174
(http: / www.heralds.com)
处女座 8月24日-9月23日
一种更为平静的能量围绕着你，但不要误以为这是停滞。此刻是洞察的时刻。你的内心声音敏锐，帮助你理解表象之下真正发生的事情。创意或浪漫的想法可能浮现——不要轻易否定它们。在重要的地方分享你的想法。你现在所说的话可能比你意识到的更有影响力。
详情请致电 0905 789 4176
(http: / www.heralds.com)
摩羯座 12月22日-1月20日
变化正在发生，尤其是在人际关系或共同责任方面。坦诚的对话能消除困惑，让你与重要的人更加亲近。在工作中，你的直觉敏锐——做决定时请善用它们。在家中，反思会带来清晰。此刻是重新调整与真正重要的事物（而非仅仅是期望你做的事）的时刻。
详情请致电 0905 789 4180
天秤座 9月24日-10月23日
你的社交世界充满可能性。朋友、团体或人际关系带来新鲜的想法和兴奋感。接受合作——这可能会带来有意义的结果。与此同时，你可能会感到需要反思某些关系。去做吧。现在的清晰将避免未来的困惑。在选择投入精力的事物时，相信自己。
详情请致电 0905 789 4177
水瓶座 1月21日-2月19日
人际关系需要你以建设性的方式关注。对话会更加顺畅，增进关系的真正潜力也随之显现。创意想法也能从合作中受益——不要将一切藏在心中。在平衡独立性与联系时，相信自己。你不必在两者之间做出选择。
详情请致电 0905 789 4181
天蝎座 10月24日-11月22日
野心成为焦点，你已准备好展现自己的能力。大声说出来，展现自己，不要低估自己的才能。在工作方面，你正走在正确的道路上。在更私人的层面，某种微妙的情感可能正在萌动——不要忽视它。平衡行动与反思，你将带着真正的目标前进。
详情请致电 0905 789 4178
双鱼座 2月20日-3月20日
对日常生活的全新视角正在形成。对日常习惯的小改变可能产生重大影响，尤其是在健康方面。如果信任自己的判断，财务或实际事务也可能得到改善。在家中，情感的变化让你与某人更加亲近。你的直觉正引导你走向更平衡、更充实的生活方式。
详情请致电 0905 789 4182
通话费用为每分钟80便士，另加电话公司的网络接入费用——最长通话时长为5分钟。您必须年满18岁并已获得付费人许可。服务提供商：Spoke。客服热线 0333 202 3990
胡桃木故事
RUPERT与愤怒的海洋 第15期
“海神尼普顿发出了警告，不许任何船只出海！”
鲁伯特仍然惊讶地瞪大眼睛，那条鱼继续说道：“我听说所有鱼都被警告远离科克兰兹湾，因为那里是我们海神尼普顿震怒的目标。但没人告诉我原因，所以我就过来看看。早该知道会有麻烦！那场风暴就是尼普顿震怒的一部分！对了，涨潮了吗？”“潮，潮水涨得很快，”鲁伯特结结巴巴地说，仍然对遇到会说话的鱼感到惊讶。
“潮水很快又会涨上来。你能帮我看着，告诉我什么时候涨潮吗？”
现存
45
由 CITY A.M. 提供 城市与商业
一目了然
股市行情
| 富时100指数 | 10844.2 | ▼ | -18.3 |
|---|---|---|---|
| 富时250指数 | 24799.8 | ▲ | +55.2 |
| 富时全股指数 | 5847.9 | ▼ | -7.4 |
| 成交股数 | 101.212亿股 |
热门上涨股票
| 英国石油（BP） | 536 | +11% |
|---|---|---|
| 英国电信集团（BT Group） | 300 | +1 |
| 森特理克（Centrica） | 1545 | +6% |
| 计算机集团（Computacenter） | 2345 | +1% |
| 英国航空（International Consolidated Airlines） | 440 | +3% |
| 英国国家电网（National Grid） | 11851 | +10 |
| 壳牌（Shell） | 3356 | +58 |
| 斯特拉塔集团（Stadline Group） | 1186 | +11% |
| 惠特布雷德（Whitbread） | 2465 | +5 |
热门下跌股票
| 阿斯利康（AstraZeneca） | 11844 | -146 |
|---|---|---|
| 英国保诚（Aviva） | 607 | -10 |
| 英国航空航天系统（BAE Systems） | 2230 | -14 |
| 本特尔（Bentall） | 516 | -2 |
| 帝亚吉欧（Diageo） | 1766 | -26 |
| GSA集团 | 1896 | -31% |
| 汇丰控股（HSBC Holdings） | 15245 | -2% |
| 英国法通保险（Legal & General） | 3011 | -9% |
| 劳埃德银行集团（Lloyds Banking Group） | 1135 | -6% |
| 马莎百货（Marks & Spencer Group） | 4011 | -1% |
| 北方能源集团（Northern Group） | 7071 | -4% |
| 力拓（Rio Tinto） | 3497 | -13 |
| 罗尔斯·罗伊斯（Rolls-Royce Holdings） | 5533 | -7 |
| 桑斯博里（J Sainsbury） | 3887 | -6% |
| 泰科国际（Tech Data） | 6611 | -7 |
| 联合利华（Unilever） | 46081 | -30% |
全球市场
| 华尔街（道琼斯指数） | 53,793.8 | ▼ | -184.1 |
|---|---|---|---|
| 东京（日经225指数） | 66970.2 | ▲ | +1363.5 |
| 香港（恒生指数） | 25652.8 | ▼ | -284.7 |
| 德国（DAX指数） | 26391.4 | ▲ | +67.5 |
| 法国（CAC 40指数） | 8714.9 | ▼ | -11.1 |
英镑汇率
| 美元 | 1.351 | ▲ | +0.002 |
|---|---|---|---|
| 日元 | 215.178 | ▲ | +2.179 |
| 欧元 | 1.170 | ▲ | +0.003 |
美元汇率
| 美元/日元 | 159.299 | ▲ | +1.408 |
|---|---|---|---|
| 美元/欧元 | 0.866 | ▲ | +0.001 |
大宗商品
| 黄金（美元/盎司） | ▲ | 1471.90 |
|---|---|---|
| 天然气（亨利港期货） | ▲ | 1337.22 |
| 白银（美元/盎司） | ▲ | 1772.87 |
| 布伦特原油（美元/桶） | ▼ | 88.77 |
其他指标
| 基准利率 | 3.75% |
|---|---|
| 哈利法克斯抵押贷款利率 | 7.24% |
| 零售物价指数 | +3.0%（消费者物价指数 +2.6%） |
| 房价指数 | +2.7% |
| 失业人数 | 176万 |
旅行者英镑
| 澳大利亚 | 1.87 澳元 |
|---|---|
| 加拿大 | 1.83 加元 |
| 中国 | 8.54 元人民币 |
| 捷克 | 26.68 克朗 |
| 丹麦 | 8.31 克朗 |
| 西班牙 | 1.15 欧元 |
| 香港 | 9.96 港元 |
| 匈牙利 | 400.57 福林 |
| 以色列 | 3.80 谢克尔 |
| 日本 | 206.42 日元 |
| 约旦 | 0.89 第纳尔 |
| 墨西哥 | 21.92 比索 |
| 新西兰 | 2.22 新西兰元 |
| 挪威 | 12.38 克朗 |
| 波兰 | 4.79 兹罗提 |
| 沙特阿拉伯 | 4.83 里亚尔 |
| 南非 | 21.04 兰特 |
| 瑞典 | 12.21 克朗 |
| 瑞士 | 1.06 法郎 |
| 泰国 | 43.01 泰铢 |
| 土耳其 | 59.96 里拉 |
| 美国 | 1.33 美元 |
呼吁“立即”削减印花税以刺激市场
英国住宅建筑商Bellway呼吁政府立即削减印花税，以帮助支持房地产市场复苏。
这家富时250指数成分公司还确认，在建筑成本持续上涨和消费者谨慎情绪的双重压力下，短期需求“存在不确定性”。
这家总部位于纽卡斯尔的公司是近期受到抵押贷款成本上升和消费者财务压力影响、新房需求下滑的住宅建筑商之一。
首相安迪·伯纳姆上月在秋季预算案中排除了对印花税进行重大改革的可能性。
然而，Bellway首席执行官杰森·霍尼曼表示，当前需要采取行动重振市场，并帮助潜在的新购房者。他说：“在短期前景依然不明朗的情况下，我们呼吁政府立即采取行动，通过帮助首次购房者登上房产阶梯，并支持为最需要的人提供经济适用房和社会住房，改善各类住房的可及性。
“为了缓解可负担性压力并刺激需求，立即削减印花税，同时推出政府支持的首次购房者存款援助计划，将推动经济增长，并加快全国急需的新住房交付速度。”
昨日，该公司还报告称，截至7月31,的年度住房竣工量增长了10.8%，达到9,695套，高于去年同期水平。
公司还透露，预计今年的基础营业利润将从去年的3.035 亿英镑万英镑增长至约3.2 亿英镑万英镑。
Bellway表示，在春季销售旺季初期交易情况良好，但自4月以来，由于抵押贷款利率上升，客户需求出现“放缓”。
霍尼曼先生补充道：“尽管行业面临持续逆风，Bellway仍交出了稳健的业绩和产量增长。
“我们对运营改进的专注以及对资本效率的推动，增强了韧性，并支持了现金流的强劲增长和股东回报的大幅提升。”
BY HENRY SAKER-CLARK
哈利·波特迷的魔法盛宴
英国最大的哈利·波特主题商店将于11月在伦敦牛津街开业。
这家面积达21,000平方英尺的旗舰店灵感来自J.K.罗琳笔下神奇的对角巷。
华纳兄弟承诺打造沉浸式主题空间，让粉丝们深入哈利·波特的魔法世界。店内亮点包括一座乌克兰铁肚皮龙俯瞰古灵阁银行区域、一辆全尺寸的骑士公共汽车，以及一家出售传奇黄油啤酒的破釜酒吧。
华纳兄弟零售业务高级副总裁卡尔·杜拉尼表示：“没有比这里更适合打造一个庆祝魔法、创意和故事的目的地，这些元素已经吸引了几代粉丝。”
《蜘蛛侠》游戏销量因新片热潮飙升
《漫威蜘蛛侠2》（2023年发行）的销量在最新《蜘蛛侠》大银幕作品上映后的2周内飙升了76%。
由汤姆·赫兰德和赞达亚主演的《全新一天》创下全球影史第二高的开画周末票房，全球进账$927万加元，仅次于《复仇者联盟4：终局之战》。自2023,7月31日《全新一天》在英国上映以来，包括《漫威蜘蛛侠：重制版》在内的所有《蜘蛛侠》游戏系列总销量激增了583%。数字游戏商店Loaded汇总的销售数据显示，最新大银幕作品的热潮激发了粉丝们重温这位标志性蜘蛛侠角色近期游戏冒险的热情。
Loaded的科马克·莫伊兰表示：“显然，蜘蛛侠仍然是全球最受欢迎的超级英雄之一，玩家们渴望重温那些已成为铁杆粉丝最爱的游戏。”
乘坐欧洲之星前往巴黎观看安德烈·瑞欧音乐会
出发日期：2027年2月18日
这趟为期4天的法国优雅首都音乐会之旅，将带来文化发现、塞纳河畔的亲密时刻，以及安德烈·瑞欧与其约翰·施特劳斯乐团的特别音乐会。乘坐欧洲之星从伦敦前往巴黎，无需浪费时间，即可尽情探索这座法国首都，随后还有一天自由时间自行游览。
周五晚上，您将在雅高竞技场（Accor Arena）度过一个与众不同的夜晚，与“欧洲华尔兹之王”一同沉浸在音乐中。次日包含的观光游船之旅将展示巴黎最令人印象深刻的地标，您还可以在余下的下午自由探索，或返回酒店放松休息。
您的行程概览...
- 在巴黎罗斯利四星级酒店（Hotel Rosalie）享受3晚含早住宿
- 一张面值€73的4类座位门票，观看安德烈·瑞欧与其约翰·施特劳斯乐团在雅高竞技场的现场演出（可升级）
- 拥有一天自由时间自行探索法国首都
- 乘坐全景塞纳河游船，饱览“光之城”最知名的景点
- 往返欧洲之星列车，从伦敦圣潘克拉斯国际车站至巴黎北站
- 全程当地巴士接送，包括酒店及场馆之间的交通
- 经验丰富、友好的导游服务
- 当地税费及适用费用
致电我们友好的度假规划师：0303 330 0886，报价代码：EXC
newmarketholidays.co.uk / exc
条款与条件：10%折扣适用于2026年9月30日前预订的部分安德烈·瑞欧音乐会旅行套餐，已确认预订不适用。优惠仅适用于部分行程，不可与其他优惠叠加。具体细则请参阅条款。所示价格已包含折扣。单人间需另付差价。价格以印刷时为准，如有变动恕不另行通知。名额有限，售完即止。本次旅行由Newmarket Holidays Ltd组织运营。ABTOT 5500。ATOL保护 2325*。ABTA V1912
Trustpilot 基于超过20,000条评价，评级为“优秀”
“我从最早的记忆起，就知道自己骨子里是个乡村男孩。那里才是我真正的归属。”
首场三月集会 《逃离乡村》
现已在各大书店及亚马逊发售
女儿被诱骗
父亲无力阻止
就在眼皮底下
女儿被诱骗。 父亲无力阻止。
与《星期日泰晤士报》畅销书作家 维罗妮卡·克拉克（Veronica Clark）合著
斯嘉丽与马龙·韦斯特 与《星期日泰晤士报》畅销书作家维罗妮卡·克拉克合著
“我竭尽全力想让女儿留在家里”
亚马逊
现已在各大书店发售
爱、失去与我在《TOWIE》的生活
“我写下这些，是为了帮助其他人感受到不那么孤单”
亚马逊
夏日。花园
轻松园艺
使用这款旋转式园艺座椅和工具储存箱，让日常园艺工作更加轻松，帮助您在工作时保持舒适，同时将必备工具随手可得。360°旋转座椅可平稳转动，四个轮子让您在不同任务间轻松移动，无需频繁起身或调整位置。非常适合除草、种植、修剪草坪边缘及其他低位工作，有助于减少长时间跪地或弯腰的需求。集成的工具储存箱可将手动工具随手放置，坚固的塑料结构承重高达80公斤。同样适用于家庭DIY、清洁及其他家务工作。
- 适合存放小型园艺工具
- 360度旋转座椅
- 最大承重：80kg
- 尺寸：H30 x W31 x L52cm
报价 Offer3
优惠截止至9月1日
优惠视库存情况而定。条款及细则适用。Free Delivery over 15% Customer Service operator。客服时间：1.00am - 5.00pm，周一至周五，及10.00am - 5.00pm，周六和周日，法定节假日除外。通话按标准网络资费收费。详情请访问yimbly.com，包括配送及航空信息。如有疑问，请联系support@yimbly.com
Trustpilot
“冷静而惊人的回忆录”
《每日邮报》
90年依然延续...
亚马逊
《每日快报》赢家
获得
100% 匹配 奖金
立即加入
EXPRESSWINS.CO.UK
当有趣的事物停止时，别等到意识到才后悔
仅限新玩家，最低存款£10，最高奖金£750，10倍奖金流水要求，奖金转换为真实资金的最高金额等于终生存款（最高£750），完整条款适用。
扫描我
现已发售
阿丽亚娜
橙色
走进流行巨星的非凡人生
现已在各大书店及ok.co.uk / ariana发售
线上购买价格不含运费。详情请见网站。
体坛巨星如何登上巅峰
特别收录戴利·汤普森、丹尼斯·刘易斯女爵、塞巴斯蒂安·科勋爵、法蒂玛·惠特布雷德等
亚马逊
保罗·扎农
背后的 辉煌
英国协会成员
支持 辉煌背后的 慈善事业 捐赠
推荐独家专访 涵盖零安全主题，丹尼斯·刘易斯女爵、 塞巴斯蒂安·科勋爵KBE等更多内容
夏日
读者优惠
与Yimbly.com合作
阿尔斯特罗梅里亚
“典雅经典”系列
用阿尔斯特罗梅里亚“典雅经典”系列为您的花园增添永恒之美。这一系列经过精心挑选，拥有优雅的色彩搭配和卓越的园艺表现，从初夏至初霜期间持续绽放丰富的喇叭形花朵。宝石红、温暖金黄和柔和奶油粉的花朵完美融合，呈现出和谐的视觉效果，每朵花瓣上的独特斑纹更增添了层次感和个性。
这类耐寒多年生植物生长高度约50厘米，非常适合用于花境、花坛、容器和切花花园。它们在全日照或半日照环境下茁壮生长，一旦成活便无需过多养护。其持久绽放的花朵对传粉昆虫极具吸引力，且在花瓶中可保持新鲜长达两周，无论室内还是花园都能展现非凡魅力。
植物类型：多年生 花期：6月至10月 适宜位置：全日照 / 半日照 / 半阴 成熟高度 / 冠幅：50厘米 / 50厘米 耐寒温度：可耐受-15℃ 适用场景：花境、盆栽、容器、传粉昆虫、低维护花园、切花花园、乡村花园
报价编号 GDN40
优惠截止日期：9月1日
英国客服电话：0161 444 9879
每周7天开放
优惠以库存为准。使用条款和条件适用。免费配送订单满800英镑。美国客服电话：1-800-1-800-1-800-1-800-1
Trustpilot
90年代英国乐队
访问 WWW.REACHSHOPS.CO.UK / BRITPOP 或前往参与活动的零售商处购买
可于29, 2026年6月起在参与活动的超市、高街零售商及独立报刊亭购买。线上购买需支付邮费及包装费。
扫描二维码
新书上架
平装版
我在流浪者足球俱乐部及商界的 不为人知的内幕故事
《星期日泰晤士报》 畅销书
《星期日泰晤士报》畅销书
默里的勇气 悲剧、勇气与冠军
戴维·默里爵士
勇气 悲剧、勇气与冠军
亚马逊
51
财富
获取所有突发体育新闻请访问 express.co.uk / sport
伤病终结一代天才职业生涯
作者：梅丽莎·琼斯 前所未有的奇才：“回声弓”在三岁时被驯马师乔治·布盖因伤病退役。
这匹“夜之雷”系的纯种马在平地赛季中以精彩的表现赢得了三项一级赛事冠军，分别是纽马克特的2,000基尼赛、皇家阿斯科特赛马日的圣詹姆斯宫锦标赛以及古德伍德的萨塞克斯锦标赛。
“回声弓”与传奇名马“Frankel”并列，完成了这一壮举，原计划参加周日的多维尔雅克·勒·马鲁瓦大奖赛，但遗憾未能如愿。
“训练像‘回声弓’这样的马是我一生的荣幸，”布盖昨日在声明中表示。“它带给我们许多非凡的时刻，让每一位参与者都经历了一段永生难忘的旅程。以不败战绩退役，足以说明它是一匹多么出色的赛马。”
作为同代最佳赛马，“回声弓”在6场比赛中保持全胜，并与骑师比利·洛纳内建立了强大的默契。
7月29日，马匹与骑师在萨塞克斯锦标赛中以最后冲刺的方式赢得胜利，使其奖金总额达到£160 万。
“这匹‘回声弓’是一匹不可思议的赛马，它让我在马鞍上度过了我梦寐以求的时光，”这位20岁的骑师说道。
“乔治将它训练得完美无缺，能成为它所有比赛的骑师，我感到无比幸运。”
“虽然无法再次在赛场上见到它令人失望，但它以不败战绩退役，完成了所有要求。”
“回声弓”的崛起之路带着一丝悲伤，因为其主人谢赫·穆罕默德·奥贝德·阿勒马克图姆于去年12月去世，仅在它赢得首个一级赛冠军三个月后。
期待威洛温在贝弗利获胜
赛马预测 威洛温伯恩（Willowinghurn）有望在今日下午贝弗利赛马场的Clearanswer呼叫中心前线赛中恢复最佳状态。
这匹两度获胜的赛马目前状态正佳，并佩戴辅助装备，由顶尖骑师丹尼·图德霍普（Danny Tudhope）策骑。图德霍普（右图）自2016年起便一直负责策骑An063.5 Bolt rims的马匹，包括去年10月在马瑟尔堡（Musselburgh）全程领先的那场比赛。
今日下午的赛道较快，但威洛温伯恩的首场胜利是在良好至软硬适中的赛道上取得的，这也是她本赛季5月在里多尔（Riddor）最接近获胜的赛道条件。
从1号栏出发，我的选择在围栏内再次佩戴新头套。
幸运数字 在马尔默广播约克郡测试赛中，为新教练露丝·卡尔（Ruth Carr）赢得三连胜的第三匹赛马值得关注。
在磅程方面，骑师确认了《直线前进》（Straight Ahead）和《马鞍之下》（Under the Saddle）的状态，但她在里多尔的表现更为出色。他认为勇士再现（7.30, trd）目前在B4t E20联合让磅赛E20组别中仍有潜力可挖。
52
赛马：今日其他赛事
FPOS 天空体育赛马频道
TRACK TICKETS, SERIES: 1st Longitude Point, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 2M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 3M1 Grand Atlas 1st, 1st , 4 , 1st Spectacular 4M1 1st, 1st , 4 , 1st Spectacular 5M1 1st, 1st , 4 , 1st Spectacular 6M1 1st, 1st , 4 , 1st Spectacular 7M1 1st, 1st , 4 , 1st Spectacular 8M1 1st, 1st , 4 , 1st Spectacular 9M1 1st, 1st , 4 , 1st Spectacular 10M1 1st, 1st , 4 , 1st Spectacular 11M1 1st, 1st , 4 , 1st Spectacular 12M1 1st, 1st , 4 , 1st Spectacular 13M1 1st, 1st , 4 , 1st Spectacular 14M1 1st, 1st , 4 , 1st Spectacular 15M1 1st, 1st , 4 , 1st Spectacular 16M1 1st, 1st , 4 , 1st Spectacular 17M1 1st, 1st , 4 , 1st Spectacular 18M1 1st, 1st , 4 , 1st Spectacular 19M1 1st, 1st , 4 , 1st Spectacular 20M1 1st, 1st , 4 , 1st Spectacular 21M1 1st, 1st , 4 , 1st Spectacular 22M1 1st, 1st , 4 , 1st Spectacular 23M1 1st, 1st , 4 , 1st Spectacular 24M1 1st, 1st , 4 , 1st Spectacular 25M1 1st, 1st , 4 , 1st Spectacular 26M1 1st, 1st , 4 , 1st Spectacular 27M1 1st, 1st , 4 , 1st Spectacular 28M1 1st, 1st , 4 , 1st Spectacular 29M1 1st, 1st , 4 , 1st Spectacular 30M1 1st, 1st , 4 , 1st Spectacular 31M1 1st, 1st , 4 , 1st Spectacular 32M1 1st, 1st , 4 , 1st Spectacular 33M1 1st, 1st , 4 , 1st Spectacular 34M1 1st, 1st , 4 , 1st Spectacular 35M1 1st, 1st , 4 , 1st Spectacular 36M1 1st, 1st , 4 , 1st Spectacular 37M1 1st, 1st , 4 , 1st Spectacular 38M1 1st, 1st , 4 , 1st Spectacular 39M1 1st, 1st , 4 , 1st Spectacular 40M1 1st, 1st , 4 , 1st Spectacular 41M1 1st, 1st , 4 , 1st Spectacular 42M1 1st, 1st , 4 , 1st Spectacular 43M1 1st, 1st , 4 , 1st Spectacular 44M1 1st, 1st , 4 , 1st Spectacular 45M1 1st, 1st , 4 , 1st Spectacular 46M1 1st, 1st , 4 , 1st Spectacular 47M1 1st, 1st , 4 , 1st Spectacular 48M1 1st, 1st , 4 , 1st Spectacular 49M1 1st, 1st , 4 , 1st Spectacular 50M1 1st, 1st , 4 , 1st Spectacular 51M1 1st, 1st , 4 , 1st Spectacular 52M1 1st, 1st , 4 , 1st Spectacular 53M1 1st, 1st , 4 , 1st Spectacular 54M1 1st, 1st , 4 , 1st Spectacular 55M1
1st, 1st Maghams, 4年期震荡, 1st Spectacular 56M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4年期震荡, 1st Spectacular 57M1 Grand Atlas 1st, 1st , 4年期震荡, 1st Spectacular 58M1 1st, 1st , 4年期震荡, 1st Spectacular 59M1 1st, 1st , 4年期震荡, 1st Spectacular 60M1 1st, 1st , 4年期震荡, 1st Spectacular 61M1 1st, 1st , 4年期震荡, 1st Spectacular 62M1 1st, 1st , 4年期震荡, 1st Spectacular 63M1 1st, 1st , 4年期震荡, 1st Spectacular 64M1 1st, 1st , 4年期震荡, 1st Spectacular 65M1 1st, 1st , 4年期震荡, 1st Spectacular 66M1 1st, 1st , 4年期震荡, 1st Spectacular 67M1 1st, 1st , 4年期震荡, 1st Spectacular 68M1 1st, 1st , 4年期震荡, 1st Spectacular 69M1 1st, 1st , 4年期震荡, 1st Spectacular 70M1 1st, 1st , 4年期震荡, 1st Spectacular 71M1 1st, 1st , 4年期震荡, 1st Spectacular 72M1 1st, 1st , 4年期震荡, 1st Spectacular 73M1 1st, 1st , 4年期震荡, 1st Spectacular 74M1 1st, 1st , 4年期震荡, 1st Spectacular 75M1 1st, 1st , 4年期震荡, 1st Spectacular 76M1 1st, 1st , 4年期震荡, 1st Spectacular 77M1 1st, 1st , 4年期震荡, 1st Spectacular 78M1 1st, 1st , 4年期震荡, 1st Spectacular 79M1 1st, 1st , 4年期震荡, 1st Spectacular 80M1 1st, 1st , 4年期震荡, 1st Spectacular 81M1 1st, 1st , 4年期震荡, 1st Spectacular 82M1 1st, 1st , 4年期震荡, 1st Spectacular 83M1 1st, 1st , 4年期震荡, 1st Spectacular 84M1 1st, 1st , 4年期震荡, 1st Spectacular 85M1 1st, 1st , 4年期震荡, 1st Spectacular 86M1 1st, 1st , 4年期震荡, 1st Spectacular 87M1 1st, 1st , 4年期震荡, 1st Spectacular 88M1 1st, 1st , 4年期震荡, 1st Spectacular 89M1 1st, 1st , 4年期震荡, 1st Spectacular 90M1 1st, 1st , 4年期震荡, 1st Spectacular 91M1 1st, 1st , 4年期震荡, 1st Spectacular 92M1 1st, 1st , 4年期震荡, 1st Spectacular 93M1 1st, 1st , 4年期震荡, 1st Spectacular 94M1 1st, 1st , 4年期震荡, 1st Spectacular 95M1 1st, 1st , 4年期震荡, 1st Spectacular 96M1 1st, 1st , 4年期震荡, 1st Spectacular 97M1 1st, 1st , 4年期震荡, 1st Spectacular 98M1 1st, 1st , 4年期震荡, 1st Spectacular 99M1 1st, 1st , 4年期震荡, 1st Spectacular 100M1 1st, 1st , 4年期震荡, 1st Spectacular
肯普顿赛事
橄榄球联赛：超级联赛
《每日快报》2026年8月12日 星期三 第53页
丹尼尔·汤姆林森报道 布拉德·阿瑟看好利兹犀牛队前锋组合卡梅伦·史密斯和汤姆·霍尔罗伊德有望入选英格兰队，参加今年的橄榄球联赛世界杯。
这对组合已成为超级联赛积分榜领头羊犀牛队的关键人物，他们在替补席上发挥影响力，改变了利兹队的进攻节奏。
主教练阿瑟认为，这足以让这对今晚将对阵利 Leigh 豹队的犀牛队组合进入布莱恩·麦克德莫特的世界杯阵容，该赛事将于今年秋季在澳大利亚举行。
阿瑟在阐述他们的入选理由时表示：“这里有一种真正的团队精神。我们所有人都花了一些时间来适应并习惯这一点，但他们都能扮演不同的角色，而卡梅伦已经很好地适应了替补席上的角色。
“他带来的影响力如此之大，以至于我认为他和汤姆·霍尔罗伊德，以及可能还有另外三四名球员，都值得考虑入选英格兰队。卡梅伦和汤姆在替补席上展现出他们能为这支球队提供非常好的选择。
“汤姆凭借他的冲击力和侵略性，而卡梅伦——他一上场，就能通过他的步法、传球和突破改变进攻点。‘如果你想击败澳大利亚，你不可能通过防守赢得胜利；你需要能够得分，而这两名球员都能在这方面提供帮助。’”
利兹队在上周五晚险胜韦克菲尔德三一队后，将迎战 Leigh 豹队，克里斯·汉金森的最后一记达阵锁定了24比22的逆转胜利。阿瑟表示，这场胜利对球队信心的提升至关重要，他的球队在本赛季大部分时间里领跑积分榜，并已锁定季后赛席位。
“这场胜利帮助我们增强了另一层信心，”主教练补充道。“我们长期以来一直主导比赛，掌控着节奏，但这次对手扭转了局面，我们不得不以不同的方式回应。
“但我们从中获得的信心——我们在中场休息时讨论了需要做什么，我们需要坚持下去并战斗。
“他们在下半场开始后的两轮进攻中得分，使得任务变得更加艰巨，但球员们坚持不懈，不断努力。
“我们实际上相信40分钟是一段很长的时间，我们有足够的时间回到利兹犀牛队应有的表现水平。
“他们表现得很好；他们追逐碰撞，保持简单。我们防守得更好，场上位置控制得更好，最终完成了任务。”
体育世界
拉姆齐-皮蒂无缘领奖台
亚当·拉姆齐-皮蒂在巴黎欧洲游泳锦标赛男子100米蛙泳决赛中以第五名完赛，无缘领奖台。
这位16次欧洲冠军和3次奥运冠军在上月英联邦运动会获得铜牌后曾泪洒赛场，此次触壁成绩为59.10秒。
卫冕奥运冠军尼科洛·马丁内吉以58.58秒夺金，意大利队友西蒙尼·切拉苏奥洛获得季军，银牌被伊万·科扎金摘得。卫冕
游泳
冠军梅尔文·伊莫杜获得第四名。英国队在女子200米仰泳项目中夺得一枚金牌，凯蒂·沙纳汉以领先第二名1.49秒的成绩完赛。
这是沙纳汉职业生涯首枚成年组金牌，她表示：“我对此非常开心。过去几届欧洲锦标赛我一直获得银牌。所以能最终夺金，感觉太特别了。此刻我真的非常非常高兴。可能需要一段时间才能真正意识到！”
英国队在混合4x100米混合泳接力中未能获奖，最终排名第四。
斯图尔特·宾汉姆在先落后3-1的情况下逆转击败约翰·希金斯，以6-4的比分晋级中国公开赛太原站16强。
中场休息后，宾汉姆打出单杆55分拿下第五局，将比分扳平。
尽管希金斯随后凭借半百单杆再度领先，但宾汉姆以连续80分和140分的表现逼近胜利，最终在第10局以67-66、单杆清台34分锁定胜局。
“这几个赛季比较艰难，但我仍然相信自己是顶尖球员之一，还有东西要展示，”前世界冠军宾汉姆表示，他将在下一轮对阵侯赛因·瓦莱斯。克里斯·韦克林以6-4战胜汤姆·福特。韦克林在第二局打出单杆110分。
- 2026年7月，前锋索拉斯·苏与哪家超级联赛俱乐部签订了一份为期1年的续约合同？
- 2026年英国公开赛开幕式（前两轮）由哪位英格兰选手开球？
- 谁在OFC 129赛事中击败了新秀卡洛斯·麦格雷戈，这是后者自2025年7月OFC 264赛事后的首次亮相？
- 哪位葡萄牙足球运动员的全名是路易斯·卡洛斯·阿尔梅达·达·库尼亚？
- 哪位板球队长在2006年对阵巴基斯坦的卡拉奇比赛中打出了个人第16个也是最后一个测试赛世纪？
- 2016年，美国选手卡姆登·里维埃拉在哪项运动中赢得了该运动历史上最古老的持续争夺的世界冠军？
- 哪位英国游泳运动员在1988年奥运会男子100米蛙泳项目中夺冠？
- 在哪项运动中，范戴克是为南非出场次数最多的球员（72次），同时为新西兰出场145次？
- 在自行车运动中，骑行时站立踩踏的动作被称为什么？
- 谁是首位驾驶莲花赛车赢得一级方程式世界冠军的车手？
刘易斯吸取教训
丹尼尔·汤姆林森报道 威利·彼得斯坚称赫尔KR队2.22米高的米利·刘易斯将从最新的禁赛中吸取教训，并在下周对阵沃灵顿的比赛中重返赛场。
刘易斯（右）将缺席明天对阵卡塔兰人的四场禁赛中的最后一场比赛，随后将在周二重新安排的对阵“钢丝”队的比赛中复出，此前正是在这场比赛中他犯下了导致禁赛的两次犯规。主教练彼得斯表示：“我们讨论了球队在进攻中的冷静，他会从这段时期中吸取教训。”
流浪者队在刘易斯缺阵期间赢下了全部三场比赛，彼得斯补充道：“他需要保持冷静，因为这正是帮助我们度过过去三场比赛的关键，特别是赫尔FC的比赛。我们曾以12-0,落后，正是冷静帮助我们扳回了局面。”
板球
罗基·弗林托夫的儿子效仿弗雷迪
弗林托夫的首个百球助兰开夏大胜
罗基·弗林托夫在对阵萨默塞特的英格兰一级联赛杯（One Day Cup）比赛中打出了自己在兰开夏的首个百球成绩，球队将在四分之一决赛中对阵本·斯托克斯领衔的达勒姆队。
这位18岁的前英格兰全能球员安德鲁·弗林托夫之子在陶顿以65球的速度完成了个人首个百球，帮助客队创下了新的英格兰一级联赛最高得分纪录——443-6。萨默塞特随后在39.2轮中以269分全数出局。
兰开夏将在周五的四分之一决赛中享有主场优势，此前
达勒姆在伍斯特郡以77分之差落败，最终在B组排名第三。
约克郡将在周五的另一场四分之一决赛中主场迎战诺丁汉郡，此前他们在B组中获得亚军。
本·科德（3-22）和多姆·贝斯（3-32）在球场上表现出色，帮助埃塞克斯队以151分被全数淘汰，而威尔·本尼森（60分）和詹姆斯·沃顿（51分未出局）则助约克郡以7个三柱门的优势获胜。
诺丁汉郡在剩余13球的情况下以6个三柱门的优势追平了萨里队的298分，乔治·芒西以138分（132球）的成绩帮助球队晋级。
未参加昨日比赛的莱斯特郡和米德尔塞克斯队直接进入半决赛，此前他们分别在各自小组中排名第一。
米德尔塞克斯队在B组以92分的优势轻松战胜苏塞克斯队，后者在43.5轮中以262分全数出局。
德比郡、格洛斯特郡和沃里克郡也取得了胜利。
54. 《每日快报》2026年8月12日，星期三
田径：欧洲锦标赛
尼尔森状态火热
保罗·马丁报道
莉娜·尼尔森在更换药物后表示自己已“脱胎换骨”，并成功闯入今晚女子400米栏决赛。
现年30岁的尼尔森在青少年时期被诊断出患有多发性硬化症，但这并未阻止她在国际赛场上摘取多枚奖牌。
如今，她又将目标锁定在一枚奖牌上，在半决赛中将个人最好成绩提高了近4个十分之一秒，最终以54.04秒的成绩完赛。
“我的教练杰克·格林今年让我重获新生，”她说。
“我已经脱胎换骨，能够来到锦标赛并真正拼搏，这让我非常高兴。”
“过去有太多锦标赛，我要么生病，要么训练过度或不足。能够来到这里，知道自己还有潜力可挖，这简直是一种超能力。”
“赛季中期我更换了药物。从那以后，我的状态真的非常好。”
赛果及赛程
欧联杯第三轮资格赛第二回合 2026（2011... 1 布鲁克 75 辛普森 77 新华 103 上半场比分 2-1，总比分 2-1。
板球 The Hundred——曼彻斯特超级巨人 vs 向日葵利兹（5th District） 男子组：利兹 127（A K P Atkinson 3-30）；曼彻斯特 128-0（T L Salfart 85不出局）；曼彻斯特10个三柱门获胜。 女子组：利兹 166-4（A J Sutherland 62不出局）；曼彻斯特 125-8（J L Jonasson 3-21）；利兹41分获胜。
信用杯 A组——格洛斯特郡 vs 北安普顿郡（查塔努加）；北安普顿郡 308；格洛斯特郡 309-7；格洛斯特郡3个三柱门获胜。 萨默塞特 兰开夏（多伦多）；兰开夏 443-6（A K Jennings 238；B Flint 125）；萨默塞特 269；兰开夏174分获胜。 萨里 诺丁汉郡（The Kia Club）；萨里 298-8（R S Fatal 102）；诺丁汉郡 299-4（R G Murray 138）；诺丁汉郡6个三柱门获胜。 沃里克郡 肯特（拉格比）；沃里克郡 262；肯特 176；沃里克郡87分获胜。
B组——埃塞克斯 约克郡（切姆斯福德）；埃塞克斯 151；约克郡 155-3；约克郡7个三柱门获胜。 汉普郡 德比郡（The Rose Bowl）；德比郡 317-5（N K Andersson 125）；汉普郡 309（A J Nial 110）；德比郡8分获胜。 米德尔塞克斯 苏塞克斯（拉德莱特）；米德尔塞克斯 354-8（J B Cracknell 128）；苏塞克斯 262；米德尔塞克斯92分获胜。 伍斯特郡 达勒姆（新路球场）；伍斯特郡 292；达勒姆 214；伍斯特郡77分获胜。
斯诺克 中国公开赛（思源城）——首轮；3 Bingham（英格兰）胜 J Higgins（苏格兰）6-4；9 Nehan（印度）胜 M Allen（北爱尔兰）弃权；C Wakelin（英格兰）胜 T Ford（英格兰）6-4；A Zhang（中国）胜 X Zhao（中国）6-5。
今日日程
美国足球超级杯 法鲁SG • 阿尔扬·维拉（点球）... 俱乐部赛事：埃弗顿 • 纽卡斯尔（5.15）；曼联 • 利兹（7.30）；阿森纳 • 森托（7.30）；诺茨 • 法罗 • 勒沃库森，马拉加 • 富勒姆（点球）...
板球 The Hundred：威尔士火焰队 • 伦敦队（点球）；杜格玛花园球场，加的夫；男子组15:00；伯明翰凤凰城队 vs 山地伦敦队（埃格巴斯顿球场，男子组18:30）。
内幕追踪 - 埃米准备在伯明翰再添短跑金牌
保罗·马丁 报道
埃米·亨特（Amy Hunt）拒绝为自己的雄心设限，正为下一步征服欧洲大陆的目标做准备。
这位新晋欧洲100米冠军将参加今晚的200米半决赛，这是她本周计划参加的四项赛事中的第二项。
周一，亨特在伯明翰以情绪激动的表现击败波兰选手埃娃·斯沃博达（Ewa Swoboda），加冕欧洲冠军。
她以11.00秒的成绩夺冠，英国队友迪娜·阿舍-史密斯（Dina Asher-Smith）位列第五，比利时选手德尔菲娜·恩卡纳斯（Delphine Nkanas）获得铜牌。
这位24岁的选手去年夏天在东京赢得了更长距离项目的突破性世界锦标赛银牌，并希望在她“最喜欢的项目”中继续保持势头。
“我是一个不会回避自己能力的人，”她说。“我为自己感到非常自豪和自在，因为我每天都能看到自己在训练中的表现。”
“我训练非常刻苦，也非常相信自己，因为我确实想成为最好的。”
“我并不是说我现在就是最好的，但这是我渴望达到的目标。”
“我觉得是时候升级了，这绝对是我成长的一夜。”
“现在我已经完全站稳脚跟。过去两周我拿到了两枚100米奖牌，还有一个sub-11的成绩，所以我非常开心。”
亨特将说唱歌手梅根·西·斯塔莉安（Megan Thee Stallion）以及电影《歌舞青春》和《妈妈咪呀》列为帮助她在100米决赛前保持冷静的关键因素，同时还通过玩Wordle游戏保持大脑活跃。
亨特的加冕时刻发生在离她家乡纽瓦克不远的地方，亚历山大体育场聚集了大批支持者为她加油。
亨特承认，在本周密集赛程的首场比赛前，她曾感到紧张。
但这位主场作战的宠儿在关键时刻能够集中精力。
她说：“一到赛道上，我的紧张感就消失了。”
“我从不害怕。我热爱我的工作，这是其中最有趣的部分。”
“决赛的舞台不会让我感到畏惧，我只知道必须保持冷静，不要过度思考目标。”“这也是格拉斯哥英联邦运动会对我的帮助所在。”
“这也是我真正想要参赛的原因，为了体验在主场观众面前比赛并承受夺牌的期待，因为我以前从未有过这样的经历。”
阿舍-史密斯也将参加双项比赛，萨克塞斯·埃杜安（Success Eduan）则与她们共同组成Novuna英国及北爱尔兰队，力争晋级明晚的决赛。
!
!
Novuna是英国田径官方金融合作伙伴，并自豪地赞助英国及北爱尔兰田径队。从日常开支到世界级梦想，Novuna支持英国数百万人的雄心壮志——无论是助力英国企业和个人规划，还是推动英国田径在全球舞台上的表现。了解更多请访问 www.novuna.co.uk
基莉状态正佳
保罗·马丁 报道
基莉·霍奇金森或许不是一个早起的人，但这并未妨碍她在伯明翰轻松通过首轮比赛，树立了标杆。
这位奥运会800米冠军以1分57秒28的成绩轻松夺得小组第一，这一成绩是所有预赛中最快的，顺利晋级明天的半决赛。
今年女子800米世界领先者奥德丽·韦恩斯和荷兰超级明星费姆克·布勒德斯-博尔也赢得了各自小组赛，为周五备受期待的对决保持了竞争势头。
“这是我在欧洲锦标赛预赛中跑出的最快成绩，”霍奇金森说。“这种节奏更接近我平时训练的节奏，感觉很好。我不想过度发力，所以刻意放慢了速度。现在我休息一天，感觉状态不错。”
霍奇金森（如下图）正在本土争取欧洲锦标赛三连冠，她并未让对手的表现影响自己的终极目标。“一切都是为了奖牌，”她说。“奖牌能创造历史。希望这是我连续第五枚奖牌，这意味着自23岁以来五年的稳定表现。”
今日决赛
- 7.05pm 十项全能跳高
- 7.45pm 女子链球
- 8.50pm 男子400米
- 9.05pm 女子400米栏
- 9.25pm 十项全能400米
- 9.45pm 男子110米栏
足球：英超倒计时
55
李·赖德 报道
马蒂亚斯·贾伊斯勒无需提醒，凯文·基冈在纽卡斯尔留下的遗产。
8月23日纽卡斯尔主场对阵利物浦的赛季揭幕战上，双方俱乐部都将向这位7月离世的传奇人物告别，届时圣詹姆斯公园球场内将无人不落泪。
季前赛期间，球场外已搭建起大规模的黑白纪念场景，而利物浦的比赛更将成为催人泪下的时刻，因为基冈也是红军的英雄。
这场比赛也可能点燃新任主帅贾伊斯勒的执教生涯，助他赢得开门红。
这位德国教练表示：“他是一位传奇人物，我一上任就意识到他对这家俱乐部的影响力。对阵利物浦的比赛也将是一个特殊时刻。我听说届时会有一些特别的安排，肯定会让人动容。但我清楚这份遗产的分量。”
贾伊斯勒还希望从前切尔西主帅、现任英格兰队主帅托马斯·图赫尔身上汲取灵感，后者曾是他在斯图加特青年队时的教练。
图赫尔曾带领切尔西赢得欧冠，并在今夏率领三狮军团取得自1966年以来的最佳世界杯成绩。
38岁的贾伊斯勒说：“我们之间的联系当然存在，而且由来已久。他曾是我17岁时在斯图加特的青年队教练，是我进步的原因之一。他是一位出色的教练，我非常钦佩他。我非常感激他，感激他已经做出的成就，也相信他未来还会有更多建树。我期待与他保持联系，也希望从他那里获得关于英超的见解。”
纽卡斯尔主帅准备迎来执教喜鹊军团的感性首秀，对阵利物浦
当被问及PIF（公共投资基金）的老板在将基冈的王国交给他之前说了什么时，雅伊斯勒表示：“他们表示我们有雄心壮志。这是最重要的一点，也是我决定来到这里的原因。
“但这不会在一夜之间实现，尤其是当你现在正处于如此重大的过渡阶段。
“然后你需要有一个明确的目标，一个清晰的愿景，知道我们想要去哪里，这始于前端的决策者，从管理层到董事会。如果你能与球迷、工作人员和球员产生协同效应，让每个人都参与其中，那么我非常确信这将是一个成功的故事。
“但我们现在需要时间，我们只能尽力做好每一天的工作，
将长远目标分解，但必须逐步实现。今天最重要的是什么？明天最重要的是什么？
“如果我们采取这种方法，我真的很乐观，我们会朝着正确的方向前进。”
纽卡斯尔已与本菲卡就23岁的阿马尔·德迪奇展开谈判——雅伊斯勒暗示还会有更多引援。
雅伊斯勒补充道：“我们完全清楚哪些位置可能需要加强。
“球队阵容会有调整。我们还有时间。”
!
雅伊斯勒接管基冈的王国
帕特森准备助雷克瑟姆冲超
雷克瑟姆签下桑德兰门将安东尼·帕特森，合同为期四年。
这笔交易初始价值1000万英镑，最高可达2000万英镑，使这位20岁的球员成为雷克瑟姆今夏的第三签，
此前球队已签下后卫丹尼·伊姆雷（见插图）和中场本·怀特曼。
“我见证了俱乐部的发展历程，现在能成为其中一员真的很令人兴奋，”帕特森说。“我想和雷克瑟姆一起踢英超，我认为俱乐部已经万事俱备，准备实现这一目标。”
帕特森为桑德兰出场169次，
帮助球队通过两次附加赛决赛升级至英冠和英超，但在罗宾·罗尔斯加盟光明球场后，上赛季被租借至米尔沃尔。
“我成了队友调侃的对象”
巴里·库珀报道
马特·塔盖特承认，在随赫尔城升入英超后，他成了更衣室里善意调侃的对象。
塔盖特（上图）在离开纽卡斯尔后加盟赫尔城，他上一场正式比赛是在温布利球场为租借俱乐部米德尔斯堡出战的升级附加赛决赛——对手正是“老虎军团”赫尔城。
这位左后卫无助地目睹奥利·麦克伯尼在伤停补时第5分钟破门，帮助谢尔盖·雅基罗维奇的赫尔城锁定升级资格。
但如今，他将把MKM球场称为主场，与曾在温布利让他心碎的球队并肩作战。
“这是一个很好的团队，到目前为止我非常享受，”这位30岁的球员说道，“刚开始有点奇怪，但一旦进了门，你就会兴奋地去了解队友，了解他们。
“他们对我很好，欢迎我的加入，所以是的，很高兴来到这里。
“他们提到了决赛几次——你知道那句话，如果你打不过他们，就加入他们！
“去年代表博罗出战，那天输球确实很难受，但夏天离开后，你会重新调整。
“我知道自己在纽卡斯尔的合同到期了，所以很有可能会离开东北部。”
五月决赛前的备战因“间谍门”争议蒙上阴影，南安普顿因窥探博罗的训练被取消资格。
就在温布利决战前几天，博罗重获参赛资格，但最终仍不敌赫尔城。
塔盖特上赛季在蒂赛德度过，他坦言：“这可能是我职业生涯最奇怪的一周，不知道会发生什么。
“作为球队进入决赛，我不会说我们完全、完全准备好了——但足球就是这样。”
《每日快报》2026年8月12日 星期三 第56页
莫耶斯对约翰逊寄予厚望
作者：乔·托马斯
布伦南·约翰逊透露，戴维·莫耶斯对其能力的信任是他决定从水晶宫加盟埃弗顿的关键因素。
这名边锋昨日被确认为球队最新签约，作为交易的一部分，德怀特·麦克尼尔将转会至水晶宫。
约翰逊转投默西赛德郡球队前，在塞尔赫斯特公园度过了艰难的六个月，此前他于1月以3500万英镑的身价从热刺加盟水晶宫。
这名25岁的球员在为老鹰队出战的18场英超比赛中未能取得进球，但他希望在主帅莫耶斯（见下图）的指导下重拾信心。
约翰逊（上图）表示：“我非常渴望加盟的原因有很多——主教练、球员、球队的发展方向。
“你可以看到，这是一家希望朝正确方向发展的俱乐部，而我也希望朝这个方向前进，因此这感觉是一个非常好的契合。
“我想来到这里展示自己的能力。主教练与我谈到了重回此前的状态，这对我来说非常重要——他了解并相信我的能力。
“对我而言，听到他——一位如此经验丰富且取得过巨大成功的主教练——的这番话，真的让我感到非常欣慰。
“我想发挥出自己所有的特点。首先，我会为球队、球迷和俱乐部全力以赴，我知道这是这里绝对重视且不可妥协的一点。他们可以期待我做到这一点。
“除此之外，我认为自己能带来速度、进球以及我所拥有的一切。
“埃弗顿拥有的惊人球迷基础，无论主场还是客场，我一直能感受到。能够来到这里为他们效力，是莫大的荣幸。”
约翰逊曾在2025年欧联杯决赛中为热刺攻入制胜一球，如今他完成转会至希尔迪金森球场后，正瞄准另一场成功的欧洲赛事征程。
这名威尔士国脚表示：“这家俱乐部拥有一切重返欧洲赛场的条件。
“作为球员，我认为我们必须给自己施加压力，让俱乐部重返欧洲赛场，因为这是俱乐部和球迷应得的。
“埃弗顿是一家有着赢得这些奖杯雄心的俱乐部——我相信我们能做到。”
这是维尔茨吗
二号最佳
慢热开局 维尔茨在安菲尔德的首个赛季未能产生重大影响
伊劳奥拉和红军需要弗洛成为新的萨拉赫
加快步伐 维尔茨在训练中与什鲁斯伯里队员对抗，耗时3至6分钟
距离
57
保罗·戈斯特报道 “这是一个很难回答的问题，”弗洛里安·维尔茨在被问及如何评价自己作为利物浦球员的首个赛季时承认道。
要真正公正地剖析2025 / 26赛季在安菲尔德的种种困难，恐怕需要花费不少时间，但归根结底，尽管几乎所有问题都不是他个人造成的，维尔茨仍未能证明自己那1600万英镑的身价。
去年夏天，利物浦击退了曼城、拜仁慕尼黑，甚至连哈维·阿隆索执教的皇家马德里也在最后时刻发起冲击，最终将这位德国新星维尔茨带到默西塞德。此举震动了欧洲足坛。
最初的转会费为1亿英镑，外加1400万英镑的附加条款，他于2025年6月成为俱乐部历史上最昂贵的球员，直到9月1日被亚历山大·伊萨克以1.25亿英镑的身价取代。
他们本应成为阿尔内·斯洛特安菲尔德王朝下一阶段的双箭头，当时利物浦刚刚作为英超冠军运作。然而，这一计划并未如愿实现。
上赛季，维尔茨对队友们状态的急剧下滑无能为力，同时也必须承认，他7月初加入的更衣室正处于哀悼期，因为迪奥戈·若塔的离世。
来自德国的评价在早期尤其热烈，德国足坛的大人物如尤尔根·克林斯曼、菲利普·拉姆，甚至红军传奇尤尔根·克洛普都纷纷称赞这位进攻型中场在英超的早期适应表现。
但同样必须强调的是，维尔茨仅在短暂时刻展现出应有的水准。英格兰足球的强度和对抗性一度让他难以招架，促使利物浦为他量身设计了增肌训练计划。
“有些比赛我对自己不满意，”维尔茨承认，“但也有很多比赛我感觉在场上表现不错。上赛季对整个俱乐部来说都很艰难，但希望我们本赛季能拥有正确的能量和心态，让每位球员都能更加闪光。
“我们希望赢得更多比赛，争夺所有能参与的冠军。我们必须在比赛中投入更多强度，有时[需要]更好地控制球权。”
维尔茨在49场各项赛事中贡献了7个进球和12次助攻，尽管他的挣扎不如伊萨克明显——后者因腿部骨折缺阵四个月——但这位才华横溢的7号球员仍有更多潜力可挖。
在安菲尔德经历了动荡的12个月后，随着安东尼·伊劳奥拉的到来，球队氛围焕然一新，维尔茨坚信自己能开始兑现外界的期待，尽管他并不认为穆罕默德·萨拉赫的离开意味着自己能立即成为这支全新利物浦的创造核心。
“我只是努力做好自己的工作，”他说，“让球队变得更好，我不会过多考虑自己有多重要，只想让俱乐部取得成功。
“我想成为最好的自己。”
“在英格兰踢了一年球，我已经多次说过，这里的足球风格与德国不同。你会逐渐适应比赛和对手。现在我已经了解了这里的情况，所以很高兴能迎来下一个赛季。”
自伊劳奥拉6月接替斯洛特以来，围绕维尔茨的一个关键话题是，他将被固定为球队的10号位——这个位置承载着创造力的重任。
“我们讨论过[担任10号位]的问题，因为知道自己将踢什么位置很重要，”他说，“我知道自己可能踢不同的位置，但10号位是我最喜欢也是最擅长的位置，让我们看看效果如何。”
“在伯恩茅斯的过去三年里，你可以看到他[伊劳拉]能用一支球队做到什么。我来训练才两周，但我很享受，我喜欢他对足球的理念。”
不过，如果伊劳拉想在利物浦取得任何程度的成功，伊萨克和维尔茨的组合必须开花结果。这对搭档的总身价高达2.41亿英镑，而由于雨果·埃基蒂克因跟腱断裂在可预见的未来无法上场，2025年夏季签下的这两名球员必须迅速磨合。
目前来看，迹象是积极的。在105分钟的季前赛合作中，这对组合已打入三球，不过红军周日对阵摩纳哥的第二球究竟是谁最后触球，仍有待可疑进球委员会裁定。
贝佐斯收购遭质疑
“香克利精神”支持者团体已致信利物浦俱乐部，强调俱乐部的所有权和控制权“对我们所有人来说都是根本性的”。
亚马逊创始人杰夫·贝佐斯（右图）是一家财团的成员，据悉该财团正接近达成收购俱乐部30%股权的协议，福布斯估值为46 亿英镑亿英镑。贝佐斯所在的财团由前女王公园巡游者俱乐部董事阿米特·巴蒂亚（Amit Bhatia）牵头——而“香克利精神”（SoS）球迷团体现已致信利物浦，要求更多透明度并希望召开会议讨论潜在变动。
球迷团体在声明中表示：“我们重申，鉴于导致FSG收购俱乐部的事件，谁拥有俱乐部以及他们如何管理——将利物浦足球俱乐部及其支持者的利益放在首位——对我们所有人来说都是根本性的。
“最新报道的30%股权出售及收购财团的成立具有重大意义。
俱乐部的所有权和保密性对SoS及所有支持者来说至关重要。” [...OMITTED...]
裁判获得清晰指引
欧洲足联（UEFA）推出了名为“清晰界线”（Clear Line）的新平台，旨在提高裁判判罚的一致性和透明度。
“清晰界线”包含超过150个场景，为如何在欧洲范围内应用比赛规则及VAR（视频助理裁判）协议提供指导。
欧洲足联裁判总监罗伯托·罗塞蒂表示：“‘清晰界线’旨在为欧洲足球的比赛官员提供明确而精准的指引，帮助确保判罚决策的一致性……并为VAR的使用提供更加标准化的方法，以造福整个足球运动。
“虽然没有两个事件完全相同，偶尔的错误在所难免，但‘清晰界线’将为球员、教练、评论员和球迷提供一个核心参考点，帮助解释裁判判罚背后的逻辑，并促进对决策过程的更深理解。”
欧洲足联还强调，VAR应仅用于纠正明显且重大的裁判错误。 [...OMITTED...]
联赛工资帽引发法律诉讼
英格兰职业球员协会（PFA）已就英格兰足球联赛（EFL）修改英甲联赛工资帽规则一事，向高等法院提起诉讼。
今年5月，英甲联赛俱乐部批准了《工资成本管理协议》规则的修改，将俱乐部可用于工资支出的比例从60%降至50%。
但作为球员利益代表的PFA认为，职业足球谈判与咨询委员会（PFNCC）——包括英超联赛、英格兰足球联赛、PFA及英足总——的所有各方未得到充分协商。
致敬足球传奇
访问 www.reachshops.co.uk / keegantribute 或在参与零售商处购买
可于15, 2026起在参与的超市、高街零售商及独立报刊亭购买。线上购买需支付邮费及包装费。
58 《每日快报》12, 2026 星期三
足球：欧洲超级杯
斯凯利坚守枪手
正如封底报道所述，阿森纳也不愿将这名既能踢中场又能担任左后卫的球员输送给潜在的争冠对手。
枪手主帅是否准备给予刘易斯-斯凯利更多上场时间尚不得知——但这位年轻球员决心争取自己的位置。
尽管遭遇挫折，并在今夏转会市场投入超过2.7 亿英镑m，但切尔西的引援工作可能尚未结束。
新任主帅哈维·阿隆索近日在香港的季前赛期间表示：“每个赛季都是投资、引援和出售球员的时刻，但一切都按照我们心中的计划进行。
“所以，转会市场还有三周时间，但我们已有明确的收尾方向。”
阿隆索在中场位置上已拥有恩佐·费尔南德斯、莫伊塞斯·凯塞多、罗密欧·拉维亚、达里奥·埃苏戈和瓦伦丁·巴尔科等1人可用。
阿根廷人费尔南德斯在斯坦福桥的未来尚不明朗，不过预计他将于本周恢复训练。
枪手球迷禁令
阿森纳首席执行官理查德·加里克表示，俱乐部将继续打击各种形式的歧视行为，此前有800名球迷因上赛季的违规行为被处以足球禁令及球场禁令。
英超冠军俱乐部确认了上赛季的相关数据。违规行为包括袭击、种族主义、反犹太主义、恐同症及“辱骂或恐吓行为”。
这些球迷分别被处以1至3年的足球禁令或球场禁令，在此期间禁止观看阿森纳的比赛。
加里克表示：“辱骂和歧视在阿森纳没有容身之地。一旦发生，我们将采取行动。”
再战巴黎
巴黎圣日耳曼 vs 阿斯顿维拉
有线电视：1-800-000-1-800-000- 1-800-000
约翰·汤利在萨尔茨堡报道 约翰·麦金表示，在承认俱乐部今夏被迫经历重大变革后，他对帮助“新阿斯顿维拉”崛起感到兴奋。
乌奈·埃梅里今夏失去了三名核心球员：摩根·罗杰斯、尤里·蒂勒曼斯和卢卡斯·迪涅。后者可能在今晚的欧洲超级杯中对阵前东家巴黎圣日耳曼。
蒂勒曼斯是维拉今夏首位重要离队球员，在曼联激活其解约条款后以3500 万英镑m的价格加盟红魔。罗杰斯则以1.17 亿英镑m的身价加盟切尔西，成为史上最昂贵的英国球员。
埃梅里近几个月还失去了三名教练组成员，包括助教帕科·阿耶斯塔兰和安东尼奥·罗德里格斯·萨拉维亚，以及定位球教练奥斯汀·麦克菲。
然而，麦金坚称其他英超俱乐部今夏经历的动荡比维拉更甚。
“过去八年我在这里经历了很多变化，”麦金说道，“当我们升入英超时，有——”
新阵容维拉队长力挺球队挑战欧洲精英
“今年夏天发生了很多变化。当你签下最优秀的英格兰年轻天才时，自然会引来关注。”
“当你的球员在最高水平上表现时，自然会引来关注。”
“我们已经建立了一个体系，我们有标准和规则，这些在过去几个赛季中让我们取得了成功，我们的工作就是整合新球员，并让他们像过去几个赛季的球员一样相信自己，我对新阿斯顿维拉的前景感到非常兴奋。”
当被问及维拉球迷对下赛季的期望时，麦金补充道：“与过去几个赛季类似。”
“我认为我们一直在与英格兰最好的球队竞争。”
“无论是什么比赛，我们一直在与欧洲最好的球队竞争。我们将面临挑战。变化很多，但当你看看英格兰其他俱乐部时，那里也有很多变化。那里也有很多变化。”
“很多教练在更换，很多球员在更换。但我们仍然保留了核心——同样的主教练、同样的方法、同样的渴望取得更多成就。”
今晚将是埃梅里作为教练第四次参加欧洲超级杯。他曾在2014年和2015年率领塞维利亚获得亚军，2021年又率领比利亚雷亚尔遭遇同样命运。
他的维拉队旨在成为自2018,年以来首支赢得欧洲超级杯的欧联杯冠军，埃梅里认为这样的赛事只会提升维拉作为全球品牌的形象。
这一点尤为重要，因为俱乐部希望增加收入，缩小与所谓“六大豪门”的财力差距。
“我非常、非常、非常高兴俱乐部如何与我们一起致力于赢得胜利。我们如何变得更好，在英超联赛中保持一致性，三年前和今年排名第四，”埃梅里说。
“这是我们的目标，如何在我们所处的情况下保持一致。这一点没有改变。”
“俱乐部正在付出巨大努力，朝着与我相同的方向前进。他们正在努力将维拉公园球场扩建至容纳50,000名球迷。这是向前迈出的一步。”
“英超联赛是世界上第一联赛，阿斯顿维拉现在可以以我们的方式拥有更好的品牌。”
“如果我们与曼城、切尔西、曼联、阿森纳和利物浦等其他俱乐部相比，我们正在与他们竞争。我们还没有他们的实力......但终会有的。”
足球：欧洲超级杯
59
再次机会 菲利普斯重返布拉莫巷球场
卡尔力争在刀锋队证明自己
曼城中场卡尔文·菲利普斯在上赛季受伤病影响后，再次租借加盟谢菲尔德联。
这位前英格兰国脚表示：“上次在这里的时光被最后一场比赛（在谢菲尔德德比中被罚下）和之后的伤病毁了，所以我这次回来是为了纠正这一点。”
30,岁的菲利普斯今年2月加盟布拉莫巷球场，但仅出场3次。
在与曼城达成协议后，他将再次为这支英冠球队效力一个赛季。
尽管伤病问题不断，菲利普斯在租借期间始终留在刀锋队，主教练克里斯·怀尔德认为他在更衣室内外都做出了重要贡献。
“毫无疑问，这对俱乐部来说是一笔好交易，”他说。
“从卡尔文第一天走进这里的那一刻起，他在个性和品格方面就立即符合要求，无论是在场上还是场下，他在球场的关键区域提供了更多经验。”
仓促出逃
转自封底版 切尔西、阿斯顿维拉和托特纳姆热刺等俱乐部也已被排除在外，因为如果拉什福德本赛季帮助这些俱乐部进入欧冠席位，将令曼联高层颜面扫地。
据悉，拉什福德更倾向于寻找新东家——并在其他地方重振职业生涯。
他可以选择履行与曼联剩余的12个月合约，并在明年夏天自由离队。
他也可以利用下赛季在球场上表现自己，以期在2027年获得梦想转会。
60
DXIST
express.co.uk / sport
麦金准备再掀维拉高潮
约翰·汤利 发自萨尔茨堡 约翰·麦金坚称，阿斯顿维拉本赛季能再次证明质疑者是错误的。
维拉在上赛季表现出色，最终在英超联赛中排名前4，并赢得了欧联杯冠军。
他们在5月的胜利意味着今晚将在欧洲超级杯上对阵巴黎圣日耳曼，队长麦金（左）坚信维拉不会停止制造惊喜。“很多人认为我们几个赛季前已经达到了极限，但我们证明了他们是错的，”他说。“我们已经
刘易斯-斯凯利拒绝蓝军报价 并准备在阿森纳力争上位
鲍比·文森特 报道
迈尔斯·刘易斯-斯凯利决心留在阿森纳，为自己的位置而战，尽管切尔西对他发起了邀约。
据悉，蓝军与曼联均已收到信号，这位19岁的小将可能在布鲁诺·吉马良斯（右）以7500万英镑从纽卡斯尔转会至酋长球场后有意离队。
但刘易斯-斯凯利并不热衷于离开枪手，尽管主帅米克尔·阿尔特塔通过引进这位巴西国脚增强了中场选择。
刘易斯-斯凯利在阿森纳夺冠赛季中上场机会寥寥，尽管在赛季末重返首发阵容。
切尔西长期以来一直欣赏刘易斯-斯凯利，他年幼时曾在蓝军试训，而蓝军也向这支伦敦同城对手试探了口风。
但刘易斯-斯凯利去年刚刚与酋长球场签下了为期5年的续约合同，他曾被英格兰主帅托马斯·图赫尔忽略，未能入选世界杯阵容，如今希望向阿尔特塔证明自己值得在本赛季获得更多出场时间。
出售青训毕业生刘易斯-斯凯利——身价约为4000万英镑——将为枪手带来纯利润。
但看起来阿尔特塔
枪手 留守 刘易斯-斯凯利 希望留在 酋长球场
拉什福德
仍渴望逃离
杰里米·克罗斯 报道 马库斯·拉什福德仍希望找到离开曼联的途径。
但拉什福德可能不得不再次前往海外——因为他留在英超的希望渺茫。
这位英格兰国脚在世界杯休赛期后已返回季前训练。
他目前正与曼联全队在都柏林训练，并计划在今晚与利兹的友谊赛后返回曼彻斯特，与主帅Michael Carrick进行会谈。
但拉什福德的近期未来仍不明朗且复杂。
联合老板吉姆·拉特克利夫爵士希望将拉什福德从俱乐部工资单上移除，但他不愿将这位英格兰前锋出售给主要竞争对手阿森纳、利物浦或曼城。
租借交易与
迈尔斯
分道扬镳
等待游戏 英格兰球员的未来仍不确定（见拉什福德报道）
express.co.uk
0907
2026年8月12, 2026
1
益智游戏
横向
- 7 希腊神话中坦塔罗斯的女儿，被宙斯变成石头 (5)
- 8 米里亚姆，《儿子与情人》中DH·劳伦斯笔下的人物 (7)
- 9 世界最高峰 (7)
- 10 见 6 纵
- 12 《邮差总按两次铃》的作者 (5,1,4)
- 15 英国皇家空军军官，军衔相当于皇家海军中将 (3,7)
- 18 玛丽莎，1993年凭《我的表兄文尼》获最佳女配角奖 (5)
- 19 见 2 纵
- 21 朱塞佩，1708年出生于维罗纳的作曲家，以其Op 8著称 (7)
- 22 存在于粗粒花岗岩中的白色、黄色、蓝色、粉色或绿色矿物 (5)
纵向
- 1 1 1987年艾伦·帕克执导的电影，主演为米基·洛克和罗伯特·德尼罗 (5,5)
- 2 & 19 横 1818年罗西尼创作的歌剧 (5,2,5)
- 3 芭蕾舞中，舞者从一条腿起跳并落在另一条腿上的动作 (4)
- 4 & 16 1941年诺埃尔·科沃德创作的戏剧 (6,6)
- 5 厄瓜多尔钦博拉索省的首府 (8)
- 6 & 10 横 《_____》，约翰·格里沙姆小说，主角为亚伯拉罕·罗森伯格 (7,5)
- 11 格西，PG·沃德豪斯小说《好啊，吉夫斯》中的人物 (4-6)
- 13 美国北部德克萨斯州与石油炼制相关的工业城市 (8)
- 14 1990年罗恩·安德伍德执导的电影，主演为凯文·贝肯和弗雷德·沃德 (7)
- 16 见 4
- 17 从没药树（Commiphora myrrha）中提取的树脂，用于香水制造 (5)
- 20 流经中欧，最终注入汉堡北海的河流 (4)
答案见明日
卡住了？拨打 0905 789 4190 获取单条提示或完整答案
服务提供商 Spoke Ltd - 求助热线 0333 202 3390
武士数独
在武士数独中，普通数独规则适用，但中心的 9×9 数独与外围四个数独共享四个 3×3 宫格。
答案见明日
组词游戏
根据每条提示回答，使每个单词包含与前一个单词相同的字母，但增减一个字母。
数字金字塔
如果每个三角形中的数字是其下方两个数字之和，顶部数字是多少？
- 1 ☐ ☐ ☐
- 2 ☐ ☐ ☐ ☐
- 3 ☐ ☐ ☐ ☐ ☐
- 4 ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐
- 5 ☐ ☐ ☐ ☐ ☐
- 6 ☐ ☐ ☐ ☐
- 7 ☐ ☐ ☐
- 1 环路
- 2 伙伴
- 3 过失
- 4 蜡笔
- 5 折痕
- 6 故事
- 7 允许
填字游戏
- 横向：
- 1 教授，
- 8 色调，
- 9 《彼得·辛普尔》，
- 11 马伦戈，
- 12 钢，
- 13 歌德，
- 15 赤桉，
- 17 鸢尾根，
- 18 十五，
- 20 百家乐，
- 22 王牌，
- 23 《幕后噪音》。
- 纵向：
- 2 鱼卵，
- 3 安然，
- 4 西贡，
- 5 回击，
- 6 《_____联盟》，
- 7 绅士，
- 10 三女神，
- 11 木兰花，
- 14 侯赛因，
- 16 乌菲齐，
- 19 软糖，
- 21 小精灵。
武士数独
小型填字游戏
- 横向：2 巴伦西亚，9 公平，10 代码，
- 11 夫人，13 平息，14 立陶宛，
- 16 壁架，19 尤安，20 纱丽，
- 21 立体声，22 横越。
- 纵向：1 回忆，3 审计，4 谎言，
- 5 礼仪，6 关怀，7 斜体，
- 8 阿谀，12 观众，15 接近，
- 17 数据，18 用户。
PUZZLES@REACHPLC.COM
express.co.uk
2026年8月12日，星期三
9
箭头填字
箭头填字类似于填字游戏，但提示印在网格的方格内。根据箭头指示的方向在空白方格中填写答案。
单词搜索
哺乳动物
在网格中找出以下所有术语。
蝙蝠 ● 榛睡鼠 ● 狐狸 ● 野兔 刺猬 ● 鼹鼠 ● 水獭 ● 松貂 臭鼬 ● 兔子 ● 狍子 ● 鼩鼱 松鼠 ● 白鼬 ● 田鼠 ● 黄鼠狼
昨日答案
快速填字
横向：1 Prosperity（繁荣），7 Noted（著名），8 Fussed（困惑），10 Inherent（固有），11 Miss（错过），13 Hearty（热情），15 Horror（恐怖），17 Safe（安全），18 Decrease（减少），21 Sublime（崇高），22 While（片刻），23 Repeatedly（反复）。 纵向：1 Pitch（音高），2 Obdurate（顽固），3 Plant（植物），4 Role（角色），5 Testier（暴躁），6 Antithesis（对立），9 Disordered（混乱），12 Borrowed（借用），14 Affable（和蔼），16 Reject（拒绝），19 Amity（友好），20 Dine（进餐）。
单词搜索
箭头填字
[版面噪声，已略]
舰队
- 1 艘战列舰
- 2 艘巡洋舰
- 3 艘驱逐舰
- 4 艘潜艇
express.co.uk
2026年8月12日，星期三
3
巨型双速填字游戏
在这个巨型填字游戏中，可选择直解或隐语提示——两种提示均指向相同答案。
直解
横向
- 13 漫游 (5,5字)
- 14 理解 (5,2字)
- 15 拜访 (4,2字)
- 16 视为 (6字)
- 17 陷入严重困境 (4,3字)
- 18 物体 (5字)
- 19 唯一 (4字)
- 20 开始 (5字)
- 21 平坦 (5字)
- 22 登记 (4,2字)
- 23 花朵 (5字)
- 24 旅行 (7字)
- 25 最美丽的 (7字)
- 26 中国的 (9字)
- 27 固定 (6字)
- 28 聚集 (5字)
- 29 生物 (5字)
- 30 腐烂的 (6字)
- 31 围栏 (5字)
- 32 退缩 (7字)
- 33 退缩 (7字)
- 34 抚摸 (6字)
- 35 再次 (4字)
- 36 不锋利 (4字)
- 37 处理 (6字)
- 38 花费 (7字)
- 39 偷窃 (5字)
- 40 玫瑰色素 (6字)
- 41 瓷器 (5字)
- 42 珍爱 (5字)
- 43 Naq (4,2字)
- 44 服装 (4,5字)
- 45 批评 (7字)
- 46 冲突 (7字)
- 47 印象 (5字)
- 48 松弛 (6字)
- 49 俱乐部 (5字)
- 50 去 (5字)
- 51 德拉姆酒 (4字)
- 52 重新装填 (3,2字)
- 53 到达 (5,2字)
- 54 蔬菜 (6字)
- 55 受伤的 (6字)
- 56 观察到 (7字)
- 57 傻瓜 (10字)
纵向
- 1 准时 (2,4字)
- 2 怒视 (8字)
- 3 有用的 (5字)
- 4 同情 (7字)
- 5 起床 (6字)
- 6 僵硬 (5字)
- 7 避免 (6字)
- 8 时刻 (7字)
- 9 恐吓 (10字)
- 10 感到疲倦 (5字)
- 11 下降 (4,4字)
- 12 鸟嘴 (4字)
- 13 娱乐 (7字)
- 14 坚硬 (5字)
- 15 繁荣 (7字)
- 16 紧固件 (7字)
- 17 休息 (5字)
- 18 有意识的 (5字)
- 19 确定的 (4字)
- 20 放弃 (6字)
- 21 放弃 (6字)
- 22 清洁 (4字)
- 23 清洁 (4字)
- 24 放弃 (6字)
- 25 双倍 (4字)
- 26 付费 (7字)
- 27 欺骗 (3-4字)
- 28 价值 (6字)
- 29 车辆 (7字)
- 30 理解 (7字)
- 31 那个 (7字)
- 32 巢穴 (4字)
- 33 点 (5字)
- 34 完成 (5字)
- 35 黎明 (4字)
- 36 颅骨 (5字)
- 37 比赛 (10字)
- 38 从前的 (8字)
- 39 诚实的 (8字)
- 40 争论 (7字)
- 41 亲爱的 (7字)
- 42 击打 (6字)
- 43 假设 (6字)
- 44 舞蹈 (6字)
- 45 房间 (5字)
- 46 切割工具 (5字)
- 47 不可能 (3,2字)
- 48 走向 (4字)
隐语
横向
- 13 与之结伴而行，四处漫游 (5,5字)
- 14 理解为曾受到庇护 (5,2字)
- 15 拜访并获得参与机会 (4,2字)
- 16 进入一家破旧酒吧时看到 (6字)
- 17 杀死并烹煮后给予 (4,3字)
- 18 细长且带金尖的物体 (5字)
- 19 唯一可供你站立的东西 (4字)
- 20 从抓获美国士兵的男子开始 (5字)
- 21 不缺钱，而且是平的！ (5字)
- 22 让它登记表明你无法保持漂浮 (4,2字)
- 23 当日的女孩 (5字)
- 24 在楼梯上绊倒 (7字)
- 25 我再次迅速抓住最美丽的 (7字)
- 26 能否让这些东方的声音成为中文？ (9字)
- 27 关闭时展示一个持枪的家伙 (6字)
- 28 聚集，这是一个美国小州 (5字)
- 29 你认为体内的生物是鸭子 (5字)
- 30 糟糕，准备好解脱自己 (6字)
- 31 分组后，我将其放回围栏 (5字)
- 32 从鱼面前退缩并躲藏在 (7字)
- 33 抚摸是关键人物 (6字)
- 34 再次优于 (4字)
- 35 可能在酒吧遇到且无趣 (4字)
- 36 钝的，不是锋利的 (4字)
- 37 处理山体滑坡，他四处走动 (6字)
- 38 花费在旧时的硬币上 (7字)
- 39 偷偷拿走俱乐部的东西 (5字)
- 40 玫瑰色素在脸颊上 (6字)
- 41 瓷器由陶工制作 (5字)
- 42 珍爱小狗 (5字)
- 44 服装由裁缝缝制 (4,5字)
- 45 批评演员的表演 (7字)
- 46 冲突在两个部落之间 (7字)
- 47 印象留在蜡上 (5字)
- 48 松弛的绳子需要拉紧 (6字)
- 49 俱乐部是打高尔夫的地方 (5字)
- 50 去参加聚会 (5字)
- 51 处理山体滑坡时，他四处走动 (6字)
- 52 曾经换过钱后花掉 (7字)
- 53 悄悄偷窃：移动非常缓慢 (5字)
- 54 玫瑰，红色，母亲带回 (6字)
- 55 在好的茶室享受的服务 (5字)
- 56 珍爱奖项 (5字)
- 57 关于Naq时，你不愿关闭 (4,2字)
- 58 以及为我们量身定制的衣服 (4,5字)
- 59 说出多么糟糕，因为没人打电话 (7字)
- 60 状态良好，他有过一次接触 (7字)
- 61 过去的大师，首先展示以给人印象 (5字)
- 62 与女孩不负责任有关 (6字)
- 63 不允许进入俱乐部 (5字)
- 64 轰然离去 (5字)
- 65 Niq——或被掐 (4字)
- 66 重新装填给小狗 (3,2字)
- 67 出现时卷起 (5,2字)
- 68 很快被敲碎混入蔬菜 (6字)
- 69 被他携带的武器所伤 (6字)
- 70 观察并记下“被拘留” (7字)
- 71 训练过的狗给傻瓜 (10字)
逻辑题
你能推断出每支球队在联赛中的排名吗？
这是一场令人疲惫但愉快的五人制足球赛季，如今赛季已经结束。
五位老同学重聚，讨论联赛的结果。尽管他们是好朋友，但为了增加竞争的趣味性，他们决定各自加入不同的五人制球队。
“塞布问：“我们中谁是‘快速射手’队的？看起来他们比我的球队排名更高。”
“那不是我的球队。我效力于冠军队。我们的进球数是排名第五的球队的三倍。”安迪回答。
“令人惊讶的是，‘足球圣徒’队的进球数比‘进攻者FC’多了23个。这与去年的联赛结果大不相同。”特蕾西说。
“我的球队‘足球狂热者’本赛季表现平平，总共进了24个球。看起来我们的排名比你的球队低，格蒂。”西奥补充道。
“不过第三名也是个值得尊敬的成绩，西奥。这是我第一个赛季为‘联队’效力，我很高兴我们的进球数比特蕾西的球队多。”格蒂说。
“我还以为你说自己不爱竞争呢，格蒂！”特蕾西回应道。
根据他们的对话，你能推断出每位朋友效力的球队、他们在联赛中的排名以及各队的进球数吗？
进攻者FC / 足球狂热者 / 联队 / 快速射手 / 足球圣徒 / 第1名 / 第2名 / 第3名 / 第4名 / 第5名 / 8 / 13 / 24 / 36 / 39
| 安迪 | | | | | | | | | | | | | | | | | 西奥 | | | | | | | | | | | | | | | | | 特蕾西 | | | | | | | | | | | | | | | | | 塞布 | | | | | | | | | | | | | | | | | 格蒂 | | | | | | | | | | | | | | | | | 8 | | | | | | | | | | | | | | | | | 13 | | | | | | | | | | | | | | | | | 24 | | | | | | | | | | | | | | | | | 36 | | | | | | | | | | | | | | | | | 39 | | | | | | | | | | | | | | | | | 第1名 | | | | | | | | | | | | | | | | | 第2名 | | | | | | | | | | | | | | | | | 第3名 | | | | | | | | | | | | | | | | | 第4名 | | | | | | | | | | | | | | | | | 第5名 | | | | | | | | | | | | | | | |
23
0x0ST
express.co.uk
数织游戏
相当有趣
每行和每列旁边都有一系列数字。这些数字表示需要填充的相邻方格数量。如果出现多个数字，则该行或列将包含多个需要填充的区块。实心区块必须按照数字的顺序排列。例如，一行旁边的数字为7,5，表示在某处有一个7个相邻的填充方格区块，然后是一个或多个空方格，接着是一个5个相邻的填充方格区块。完成后，网格将显示一幅图片。
问答单词搜索
回答问题并在网格中找到答案。
DAILY EXPRESS
CAMPAIGNING FOR A BETTER BRITAIN
express.co.uk
WEDNESDAY, AUGUST 12, 2026
2.20
Just 24 hours after No10 said it was 'not possible' to keep PC Andrew Harper's killers in prison PM now says space can be found
ANDY U-TURNS ON EARLY RELEASE PLAN By MICHAEL KNOWLES Home Affairs Editor ANDY Burnham's crime crisis intensified yesterday after he gave in to growing anger over Labour's early jail release plan. A day after No10 insisted two of PC Andrew Harper's killers could not be kept locked up, the Prime Minister U-turned and admitted "there is more that can be done". He ordered Justice Secretary Alex Norris to free up additional prison cells to ensure dangerous criminals stay behind bars - after previously claiming he had "pushed TURN TO PAGE 4
2
Daily Express Wednesday, August 12, 2026
DIXIST
WEATHER FORECAST
Today's summary: Cloudy morning, warm sunny evening
North West: Cloudy start, turning sunnier later. Light breezes throughout. Warm and pleasant. High 31C (88F).
Northern Ireland: Cloudy with sunny spells. Cloudier later. Light winds, feeling warm. High 24C (75F).
Wales: Sunny spells dominate. Clear skies later. Light breezes. Warm throughout the day. High 32C (80F).
Midlands: Cloudy start, clearing to bright skies later. Light breezes, becoming warm and sunny. High 32C (80F).
North East/Yorks: Cloudy with sunny spells developing. Light winds, becoming warm by afternoon. High 29C (84F).
Scotland: Cloudy with sunny intervals. Overcast later. Gentle breezes. Warm conditions. High 29C (77F).
East Anglia: Mostly bright with sunny spells. Clear later. Light winds, warm throughout the day. High 28C (79F).
London/South East: Sunny spells early. Clear skies later. Light winds. Becoming very warm. High 32C (95F).
South: Sunny spells, clear later. Warm with gentle breezes. High 30C (86F).
South West: Sunny with warm spells. Clear skies later. Light breezes, temperatures quite high. High 33C (86F).
Channel Isles: Sunny spells initially, clear later. Moderate breezes. Warm throughout the day. High 29C (84F).
Sea: North Sea: Moderate. Irish Sea: Moderate. Channel: Moderate.
UK OUTLOOK TOMORROW: Expect mild conditions with patchy clouds. Breezy spells will give way to clearer skies. Temperature to remain comfortable throughout.
SIX-DAY FORECAST
| THU | FRI | SAT | SUN | MON | TUE | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| London | 18 36 | 16 32 | 15 27 | 16 26 | 14 24 | 14 26 |
| Belfast | 14 24 | 12 19 | 12 18 | 12 17 | 13 19 | 13 19 |
| Birmingham | 12 20 | 12 27 | 8 24 | 13 23 | 11 23 | 13 24 |
| Cardiff | 9 31 | 12 26 | 12 25 | 13 23 | 12 24 | 14 24 |
| Glasgow | 15 23 | 13 18 | 12 18 | 12 18 | 13 19 | 13 18 |
| Manchester | 17 33 | 13 23 | 8 21 | 13 21 | 12 22 | 14 22 |
| Newcastle | 16 30 | 12 24 | 8 21 | 13 19 | 12 19 | 13 20 |
| Norwich | 18 32 | 16 29 | 13 23 | 15 23 | 14 22 | 13 23 |
| Plymouth | 16 28 | 14 25 | 12 24 | 14 22 | 13 23 | 14 24 |
| 24 hours | SUN | THUR | 25 | Britain yesterday | Hives, run and tides | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to 5pm | 2nd | 3rd | 4th | Glasgow | 6.0 | 0.00 | 10 | 20 | WOOD (Hass, 4.4 km, sets; 8.2 km) | ||
| Aberdeen | 4.4 | 0.00 | 10 | Hull | 11.8 | 0.00 | 11 | 20 | BATH (Hass, London; 3.4 km, sets; 8.0 km) | ||
| Aberach | 4.6 | 0.00 | 10 | Ipswich | 10.3 | 0.00 | 12 | 20 | Manchester (Hass, 5.4 km, sets; 8.4 km) | ||
| Belfast | 5.9 | 0.00 | 11 | Leeds | 11.5 | 0.00 | 11 | 20 | First Quarter | ||
| Birmingham | 13.0 | 0.00 | 12 | Lincoln | 12.5 | 0.00 | 11 | 20 | US August | ||
| Burnsby | 13.8 | 0.00 | 11 | London | 13.5 | 0.00 | 11 | 20 | US June 1826 | ||
| Bristol | 13.0 | 0.00 | 14 | Manchester | 11.6 | 0.00 | 11 | 25 | London (Edge: (1.5 km), (2.2 km)) | ||
| Cardiff | 11.7 | 0.00 | 14 | Oxford | 13.6 | 0.00 | 13 | 25 | Liverpool (11.4 km, (11.0 km)) | ||
| Durham | 8.6 | 0.00 | 9 | Shampton | 14.1 | 0.00 | 16 | 26 | Greenwich (12.2 km, (11.1 km)) | ||
| Edinburgh | 7.4 | 0.00 | 10 | St Andrews | 4.8 | 0.00 | 13 | 20 | Chase | ||
| Britain | Warrant: Thorney Island, 25c | Lighting-up times | Glasgow: 3.0 km, 0.4 km | ||||||||
| Extremes: | Cabinet: Kalamazoo, 3c | Belfast: 3.0 km, 0.5 km | London: 8.2 km, 0.4 km | ||||||||
| UK hours | Warrant: Fair Isle, 3.0 km | Birmingham: 3.0 km, 0.4 km | Manchester: 8.4 km, 0.4 km | ||||||||
| to 7:00 (Monday) | Barnstead: Coventry, 1.5 km | Bristol: 8.0 km, 0.5 km | Newcastle: 8.4 km, 0.5 km |
| Friday | Europe forecast | Tentative | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Amsterdam | Sunny | 23C/84F | Amsterdam | Sunny | 33C/81F |
| Brussels | Sunny | 33C/80F | Brussels | Sunny | 35C/86F |
| Dublin | Fair | 20C/79F | Dublin | Fair | 26C/79F |
| Frankfurt | Sunny | 33C/80F | Frankfurt | Sunny | 31C/85F |
| Geneva | Sunny | 34C/83F | Geneva | Sunny | 31C/85F |
| Lisbon | Sunny | 33C/80F | Lisbon | Sunny | 31C/88F |
| Madrid | Sunny | 36C/102F | Madrid | Sunny | 40C/104F |
| Paris | Sunny | 36C/87F | Paris | Sunny | 36C/102F |
| Rome | Sunny | 35C/85F | Rome | Sunny | 36C/87F |
Around the world yesterday
| Amsterdam | Sunny | 20 | 68 | Hong Kong | Sunny | 33 | 91 | New York | Fair | 29 | 84 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Athens | Sunny | 36 | 97 | Malawi | Fair | 30 | 96 | New York | Fair | 30 | 96 |
| Barcelona | Sunny | 31 | 98 | Jersey | Sunny | 28 | 82 | Nicosia | Sunny | 30 | 102 |
| Berlin | Fair | 12 | 96 | Latvia | Sunny | 33 | 91 | Paris | Sunny | 15 | 59 |
| Budapest | Sunny | 26 | 96 | Las Palmas | Sunny | 28 | 92 | Prague | Sunny | 22 | 72 |
| Cairo | Sunny | 38 | 100 | Los Angeles | Fair | 26 | 79 | Singapore | Sunny | 31 | 88 |
| Cape Town | Sunny | 15 | 98 | Luxor | Sunny | 30 | 104 | Southeast | Fair | 16 | 64 |
| Casablanca | Sunny | 26 | 79 | Malaya | Sunny | 32 | 90 | Sydney | Sunny | 20 | 68 |
| Corky | Sunny | 36 | 97 | Malaya | Sunny | 34 | 93 | Tel Aviv | Sunny | 34 | 93 |
| Dublin | Sunny | 22 | 72 | Malta | Sunny | 33 | 91 | Seville | Sunny | 28 | 82 |
| Dubrovnik | Sunny | 32 | 96 | Melbourne | Cloudy | 12 | 54 | Toronto | Cloudy | 36 | 79 |
| Faro | Sunny | 25 | 77 | Miami | Sunny | 33 | 91 | Toronto | Sunny | 34 | 93 |
| Florence | Sunny | 36 | 97 | Mexico | Fair | 25 | 73 | Vienna | Sunny | 34 | 93 |
| Gibraltar | Sunny | 25 | 77 | Nairobi | Sunny | 22 | 72 | Vienna | Sunny | 30 | 86 |
| Guernsey | Sunny | 25 | 75 | New Delhi | Food | 29 | 84 | Vienna | Fair | 31 | 75 |
WEATHER SERVICE 0906 156 0206
CALL OUR WATCHER ON WORKS TOOLING YOUR OWN WITH OUR CONTACTS FOR UP TO 4/15 FORECASTS. CALLS COST 2/20 FOR WINTER. PLUS YOUR TELEPHONE COMPANY'S NO WORKS ACCESS CHARGE. SERVICE OPEN 6AM - 6PM. BACK UP SPOKE 2/20 (02.2.2PM)
Supplied by MeteorGroup
EXPRESS
READ OUR PREMIUM JOURNALISM NOW ALL IN ONE PLACE ONLINE
PREMIUM
And don't miss the Daily Express every weekday from 5pm on YouTube. Apple presents real loyalty
Get the Express App on your mobile device's app store
@DailyExpress
Bills cut for
living near surer pylons
£2,500 savings over 10 years
THOUSANDS of households near new or upgraded pylons are set to save money on their electricity use.
Consumers in 43 sites will benefit from the Bill Discount Scheme, with the first payments starting next year.
Those living within a third of a mile of the giant metal transmission towers in the chosen areas are expected to have £2,500 cut off their bills over 10 years.
Growth
Energy minister Michael Shanks said: "Upgrading Britain's electricity grid is a vital part of how we deliver secure, homegrown energy and unlock economic growth.
"It is a moment of national renewal – upgrading what was built largely in the 1960s for the modern age – and is our route to bringing down electricity bills for households across the country.
"We are determined those communities which host pylons should
BY KATIE HARRIS Senior Political Correspondent
benefit, which is why we're bringing down the energy bills of those hosting this vital national infrastructure."
The 43 areas are in the first wave of locations and more will be added. It is expected more than 100,000 homes will be eligible by 2044.
Most users will have the cash taken off their bills automatically every six months but some may need to apply, such as those on commercial meters.
Pylons up to 160ft tall transport electricity on cables but a lot of people do not want to live near them. Critics claim they are a blot on the landscape and can harm wildlife.
But others say they are needed in the move to net zero and are cheaper to build and maintain than the underground alternatives.
Richard Tice, Reform's energy spokesman, called the scheme "simply a £20-a-month bribe for families whose homes will be permanently devalued by tens of thousands".
CORRECTIONS AND COMPLAINTS
If we've published anything factually inaccurate, please contact the readers' editor by email at expressletters@express.co.uk or write to Readers' Editor, Daily Express at One Canada Square, London E14 5AP and, once verified, we'll correct it as soon as possible. The Daily Express and Sunday Express are published by Express Newspapers, a subsidiary company of Reach PLC, which is a member of IPSO, the Independent Press Standards Organisation. We adhere to the Editors' Code Of Practice as enforced by IPSO, which is contactable
for advice at IPSO Gate House, 1 Farmington Street, EC4M 7LG. Website www.ipso.co.uk, telephone 0300/123 2220, email advice@ipso.co.uk. If you have a complaint concerning a potential breach of the Code of Practice, we will deal with your complaint directly or IPSO can refer your complaint to us. Go to www.reachplo.com/how-to-complain where you can view our Complaints Policy and Procedure. A How To Complain pack is also available by writing to the Legal & Compliance Dept, Reach PLC, One Canada Square, London E14 5AP.
You can contact the editor by emailing
geoff.maynard@express.co.uk
Subscribe to the Daily and Sunday Express and save 10%. Call 0345 1494848 or visit express.reachsubs.co.uk
OPINION 12 TV 37 LETTERS 42 STARS 44 CITY 45 SPORT 51 PLUS PUZZLES PULLOUT
Follows: SVEN SEYRICH/SPORTO PRESS PHOTO/BULSTER/ROCK
DK/ST
3
HUNTING MORE GLORY AFTER EURO GOLD
Sprint queen Amy: I'm a force to be reckoned with
Amy Hunt jumps for joy after winning 100m gold at the European Championships
BY GILES SHELDRICK Chief Reporter
AMY Hunt used the same inner steel that powered her through her studies to clinch gold at the European Athletics Championships.
Her sensational 100metres win – her first major title after a run of silver medals – comes just three years after graduating from Cambridge.
It was while studying for an English degree at Corpus Christi College that Britain's new speed queen learned a valuable lesson: never give up.
Hunt, 24, has described the elite institution as "its own crazy world" and felt like a fish out of water, even considering dropping out.
But she refused to throw in the towel, saying "I'm not a quitter", went on to gain a 2:1 and on Monday proved her mettle again by edging a close finish in Birmingham with a time of 11 seconds.
She said: "I was getting fed up with silver so it's great to win gold. It was definitely time to upgrade.
Aspire
"This was a coming of age for me. I'm someone that thrives under that pressure. I really wanted to put a statement out that I'm here and I'm a force to be reckoned with.
"I want to be the best. I don't shy away from that. I train incredibly hard and I back myself so incredibly hard.
"I'm not saying that I'm the best right now, but that's something I aspire to be."
Nottinghamshire-born Hunt lives and trains in Padua, Italy, under the guidance of sprint coach Marco Airale.
She honed her talent with the Charnwood Athletic Club in Loughborough, Leicestershire, setting multiple club and age-group records.
She followed up a silver medal at the World Championships in Tokyo last September with another at last month's Commonwealth Games in Glasgow.
Her victory saw her beat fifth placed Dina Asher-Smith, 30, who is still the British women's record holder for the 100m (10.83secs) and 200m (21.88secs).
OPINION: PAGE 12 ● TREASURE HUNT: PAGE 54
Crossing the line left, blazing her medal, below left, and attending an awards ceremony earlier this year.
the taste of
a glass and a half
4
DRAFT
BURNHAM URGED TO
Debbie Adlam, mother of PC Andrew Harper, spoke to BBC Breakfast yesterday after being contacted by Downing Street
My call with No10 gives us hope but the rollercoaster is draining, says PC's mum
THE mother of Andrew Harper said she has "got a little bit of hope that we didn't have before" after a call with Downing Street.
Debbie Adlam spoke to a senior No10 official on Monday night amid outrage that two of the police officer's killers - Albert Bowers and Jessie Cole - could be let out as part of the prison early release scheme.
Speaking yesterday, Ms Adlam said: "I had an interview and it obviously must have shown something because I then had a call from Downing Street.
"It's just been up and down, the rollercoaster of just hope. Not even more than that is really, really draining. We've now got a little bit of hope that we didn't have before."
Describing the call she had with a member of PM Andy Burnham's staff, Ms Adlam told BBC Breakfast: "She said that he wanted to convey that he wants to do everything that he can and has more hope now of finding a resolution to this to try to keep them in prison.
"The fact it's come from Downing Street, I've got to try to have some faith in it but, at the same time, I have to protect my feelings."
Ms Adlam added: "It feels like a hash. It feels like a rush job.
"It feels like nobody has put enough effort into actually looking for reasons or ways.
"We are having to push on every level and it just doesn't feel like, as a British citizen, I should be doing this. They weren't given extreme sentences and I'm only asking for
them to do what they were given." PC Harper died after his ankles became caught in a trailing towoope strap while he was responding to a quad bike burglary.
He was dragged for more than a mile behind a getaway vehicle as three men fled the scene in Sulhamstead, Berkshire, in 2019. Bowers and Cole are set to be
released next year, halfway through their 13-year sentences, after being convicted of manslaughter in 2020.
Before the early release scheme brought in by Labour, which is aimed at tackling overcrowding in prisons, they would have served two-thirds of their term.
Vehicle driver Henry Long was given a longer 16-year jail sentence and cannot be considered for early release.
FROM PAGE ONE
the very limits" of which inmates would have to serve out their sentences. Men could now be housed in women's prisons, while inmates jailed indefinitely under a controversial 2005 scheme could be freed, under the latest proposals.
Shadow Justice Secretary Nick Timothy blasted the confusion engulfing Labour's reforms. The Tory MP said: "One week ago, the PM said he could not exclude anybody else from Labour's early release scheme because 'it's not possible without the prison system reaching capacity and collapsing'.
"We said more could be done, and he denied it, but today he has once again changed position and accepted our argument.
"Instead of changing policy day by day he needs to present a proper plan and emergency legislation.
"He needs to let Parliament vote on who is and who is not excluded from this shambolic early release scheme. There are 4,000 places Labour could use if they wanted."
Mr Burnham claimed to have been "pressing every single day to go further" on limiting the total of offenders freed as part of measures to tackle prison overcrowding.
He said: "I've heard the depth of concern felt across the country
EXPRESS VOTE
Has Andy Burnham been flip-flopping over the early release crisis?
YES: 0901 133 4440
NO: 0901 133 4441
Calls cost 50p plus network access charge
Yes text DXYES to 63333
No text DXNO to 63333
Texts cost 50p plus standard network rate
You must have the bill given's permission. Note closes at midnight tonight. The Daily Express may contact you by post. SMS and/or email with offers, goods or services that may be of interest to you. To stop receiving SMS messages text "KENDRATE" to the originating number. SP: Spoke, 0333 202 3390.
about the potential release of the killers of PC Andrew Harper and obviously I feel for the family and the anguish they're going through.
"I've not accepted it's impossible to do more. I believe there is more that can be done."
The PM added: "I don't want to see a single prisoner released early.
"I've never taken No for an answer, not in the past dealing with Hillsborough and other issues - and not now."
Mr Burnham wrote online he is "increasingly confident that a more focused approach" to creating space in the system would "allow us to reduce the number of people released early and, in the case of the most serious offenders like those convicted of the killing of PC Harper, prevent their early release altogether".
The newlywed Thames Valley police officer was aged 28 when he was dragged behind a car to his death as he investigated a burglary near Sulhamstead, Berks, in 2019.
Car passengers Albert Bowers and Jessie Cole are set to be freed next year, halfway through 13-year terms for his manslaughter. Before
More inmates may stay in jail longer after U-turn by Andy Burnham, inset
this year's Sentencing Act, they would have served two-thirds of their time inside.
Shadow Home Secretary Chris Philp said: "Andy Burnham and Labour are re-traumatising victims and their families with their constant U-turns.
"We warned that Labour's early release scheme would see rapists let out early - but they legislated anyway. Andy Burnham's review then decided Andrew Harper's killers should still be released early.
"No10 briefed, falsely, that it was impossible to keep them in. Now,
DRAFT
GET A GRIP OF EARLY RELEASE SHAMBLES
5
'Instead of changing policy day by day he needs a proper plan'
THE petition to stop the early release of Andrew Harper's killers is nearing one million signatures.
It reflects the public anger that, due to our failure to build enough prisons, two of the killers of the Thames Valley police officer stand to be released after serving just half their 13-year sentences.
The chair of Thames Valley Police Federation, who started the petition, said: "Andrew Harper's family deserved better. Every police officer deserves better."
Andy Burnham has now reportedly asked his Justice Secretary to find a way to exclude the PC's killers from his early release scheme, which will see around 5,000 people released.
Powerless
Yet, as recently as Monday, No10 insisted it "cannot stop" the early release of the killers, claiming it is "not possible" to make an exception for just these two men. Burnham needs to wake up and realise he is in charge - not the government's lawyers.
And he can't hide behind the bureaucrats who said keeping PC Harper's killers behind bars would mean all the other prisoners with manslaughter convictions would have to be treated the same way.
The reason so often nothing gets done is because politicians claim to be powerless - their hands tied by unelected civil servants or international lawyers. Civil servants are all too ready to tell elected ministers that they - the permanent bureaucracy -
COMMENT
AMEER KOTECHA
CEO of the Centre for Government Reform
know best, that "things have always been done this way" or that doing things differently might be unlawful.
By their nature, civil servants - and especially government lawyers - are risk averse and are reluctant to do things that might be challenged by the courts.
All this is made worse by constantly reshuffling ministers. With 10 Justice Secretaries in 10 years, mandarins see politicians as "here today, gone tomorrow" and feel ever more emboldened to call the shots.
But it is the job of ministers to do what is necessary in the interests of the British people - and where the law doesn't allow it, to legislate to change the law.
If Burnham is to have any chance of getting things done, he must be willing to wield the power he holds. In 2020, emergency legislation came in stopping the early release of prisoners convicted of terrorism. It took just 15 days to be made law, and came into effect immediately.
Burnham could do the same for PC Harper's killers. Someone needs to remind him he's the PM, and he better start acting like one.
● Ameer Kotecta was formerly a senior diplomat, serving as the head of the British consulate in Russia from 2023-25.
24 hours later, he has changed his mind again. Mr Burnham is letting down victims and their families on a daily basis."
No10 had said manslaughter of an emergency service worker is "not a standalone offence" and it was "not possible to simply exclude one or two offenders" in the wider manslaughter category.
Ex-prison governor Ian Acheson said of Mr Norris: "You've been given a much-needed b*****king. You've been completely taken in by some of the most useless officials in
Shadow Justice Secretary MP Nick Timothy hit out at 'shambolic' early jail release scheme
Westminster who are still able to play you like an off-key banjo. HMP Weare demonstrated that unconventional custodial capacity can be brought into service quickly. We need this type of thinking outside the box." HMP Weare was a floating prison ship, holding up to 400 men from 1997 to 2005 off Portland. It had been due to run for three years.
Mr Norris said: "We are working through every serious option to create more capacity without tipping
prisons into collapse - which would be the worst possible outcome."
As overcrowding hit record levels in 2024, Labour began freeing tens of thousands of prisoners early.
Ministers say they must reform sentencing to stop a repeat of the crisis. Under the scheme, many convicts will walk free after just a third of their jail term. The first batch of releases has been delayed from next month to October.
Mark Fairhurst, the national chairman of the Prison Officers' Association, claimed Ministry of Justice officials "have persistently
got prison population projection figures wrong". He added: "We have a lot of people who are [in jail] but shouldn't be there because there is nowhere else for them to go, people with acute mental health disorders.
"We've got a lot of non-violent offenders who could be managed robustly by community sentences but at the moment the probation service is absolutely on its knees."
The release plans will be presented to Parliament when MPs and peers return next month.
OPINION: PAGE 12
6 Daily Express Wednesday, August 12, 2026
EXIST
PM: We'll have to change tactics over mega dinghies
Boats crisis 'gets worse and worse'
BY MICHAEL KNOWLES Home Affairs Editor
LABOUR may not stop Channel migrant crossings for another three years, Andy Burnham has admitted.
The Prime Minister insisted there is "more law enforcement on the other side of the Channel", leading to increased patrols near Calais.
But he conceded the UK and French governments will have to "change our tactics" as smugglers use mega dinghies carrying as many as 230 people.
The development has prompted fears of a new phase in the crisis - as Mr Burnham was urged to invoke a "war-time" suspension of some human rights to ramp up deportations.
Shadow Home Secretary Chris Philp said: "The Burnham boats crisis gets worse and worse. First, he tried to claim there was a plan that was working. But just a fortnight later he's been forced to admit it's actually chaos.
"Each day of calm seas brings hundreds of illegal immigrants, including on massive mega dinghies.
Relentless
"If he was serious, he would adopt the Conservative plan to leave the ECHR so illegal immigrants can all be deported within a week of arrival."
Some 230 people were detected on a single vessel early on Monday.
It followed an emergency last week, as 173 were rescued from one boat.
Smugglers have also spread their launch points across Normandy to stretch patrols by French police.
Mr Burnham said: "I know people will have been worried to see that image yesterday. It shows the gangs are changing tactics, but so will we. We will change our tactics and we will be relentless in chasing them down."
Asked if he could guarantee boats would not be crossing by the time of the next general election, the PM told GBNews: "It would be wrong, I think, for me to make a prediction
Chris Philp called for PM to leave the ECHR
'Leafy villages' must accept more asylum seekers, insists Burnham
MORE Channel migrants will be moved to accommodation in leafy towns and villages, Mr Burnham has warned.
The Prime Minister said we cannot have only the poorest communities receiving all refugees and asylum seekers.
Another 13 hotels hosting migrants have closed as the government moves them to alternative sites, including ex-military bases.
Mr Burnham said areas in the South of England will "need to play their part" - raising the prospect of more Houses in Multiple Occupation in places that have so far avoided chaos sparked by the asylum crisis.
Almost 40,000 people are set to be given taxpayer-funded homes in London, the East, South-East and South-West of England, according to Home Office documents.
Mr Burnham told GB News: "We cannot have a situation where it's only the poorest communities in the country that receive all of the
dispersal of refugees and asylum seekers. All parts of the country need...to play their part. It's a challenging issue."
Asked about protests against asylum housing in one Oxfordshire village, he said: "I have begun to become aware of the campaign from Piddington, and I will listen to what people are saying and respond to the concerns.
"As I understand it, it is about creating secure space and not having the HMO issues. It's obviously going to be
BY MICHAEL KNOWLES
challenging but I am always prepared to listen to people, to work with people and to pick up legitimate concerns."
The Home Office says the North-East and North-West of England host a disproportionate number of asylum seekers.
The Express has detailed how plans which set out how many can be accommodated in each region allocated 114,791 spaces for asylum seekers across the country.
Some 68,151 people have been housed and 66,021 await a home.
The North-East and North-West have exceeded their figures but still need to find another 2,000 homes.
The West Midlands' planned total is 10,944 but 9,086 are living there and 4,930 are waiting in the wings.
Accommodation providers are looking to house 12,032 migrants in South-East England - but 3,118 are
already living there and the plan assumes a total of 14,092. Another 12,206 need London housing, the document sent to the Commons' Home Affairs Select Committee revealed.
The closure of asylum hotels, including Blackpool's historic Metropole, will save taxpayers an estimated £5m and cut the number in use to below 160, down from a peak of around 400 under the Tories. Ministers have pledged to end asylum hotel use by the next election.
now based on a timeline. I can only promise to people what I know I can do and what I know I can deliver. That is a relentless focus on this issue to deal with the public concern."
He defended Labour's handling of the crisis, adding: "The payment-by-results deal has created a change. There is more law enforcement on the other side of the Channel in summer 2026
than there was last summer, and that has led to quite a reduction in the number of crossings.
"But that's not good enough. People will say to me, we don't want any crossings. I understand that concern.
"There are further things that we are doing, and we will keep going at this issue until we deliver that eradication that people are looking for."
Lord Alton, chair of the Joint Committee on Human Rights, said the situation is "serious enough" for the UK and France to trigger Article 15 of the ECHR - temporarily suspending
migrants' rights to a family life. Lord Alton added: "These new mega dinghies are a scaling up and, to my mind, constitutes a serious enough crisis in which Article 15 of the ECHR could be invoked. It is a personal view but one which was previously mooted by Lord Blunkett and which Shabana Mahmood should revisit.
"Invoicing Article 15 would allow the government to take temporary specific steps that suspend certain human rights obligations during a time of war, or a public emergency that threatens the life of the nation."
Clifford Wilby denies charge
Man accused of harassing MP Creasy on Tube trip
BY JORDAN REYNOLDS
A MAN who once told an MP he was a psycho saw her on the Tube and blocked her from getting off, a court heard.
Clifford Wilby, 63, is accused of harassing Stella Creasy, Labour MP for Walthamstow, on July 15 last year.
Wilby started talking to her about knife crime and her "failings as a Member of Parliament".
He filmed her until passengers intervened, Westminster magistrates court heard yesterday.
Wilby and Ms Creasy first met on a Zoom meeting in 2024 in Ms Creasy's capacity as an MP. The call was ended due to Wilby's abusive behaviour, prosecutor Sarah Madden said.
Describing the Tube confrontation, Ms Creasy said: "Obviously I was concerned that I was in an enclosed space with him. He was very close.
"He was much taller and he was looming over me. I worried he could turn his aggression to people trying to protect me." Wilby has denied using threatening, abusive or insulting words or behaviour.
The trial continues.
Four held on migrant riots
BY SAM RUSSELL
POLICE have made four more arrests after anti-immigration disorder in Norfolk.
Homes linked to asylum seekers were attacked and police officers were assaulted during three nights of unrest in Thetford last week.
Police said officers were hit with a rock, bitten and spat at.
The force said a teen boy was arrested on suspicion of assaulting an emergency worker.
A man in his 40s was arrested for inciting racial hatred, a man in his 30s was arrested on suspicion of obstructing a highway while a man in his 20s was held on a public order offence.
DX/07
7
SCREEN FAVOURITE'S SHOCK UPDATE
BY ALLISTER HAGGER
THE Office star Lucy Davis has announced that she has terminal breast cancer – but is determined to remain upbeat and to live life “in as fun a way as I possibly can”.
The 53-year-old actress daughter of comedian Jasper Carrott, 81, revealed her diagnosis in a post on Instagram.
Lucy added that she does not know how long she has left to live.
In the moving message, she told followers: “I wanted to share something with you all that I’ve kept to myself for a while but for various reasons would like to share now.
“A year and a half ago I was diagnosed with stage 4 breast cancer, which has metastasised to my bones.
“Specifically, to my spine, right hip and my ribs. The cancer is incurable, and too late for chemo.
“The initial lump that I felt wasn’t a ‘lump’ as such; rather a kind of hard spot.
‘I’m not scared of whatever comes next. I’m at peace with it’
Really tiny. I almost didn’t bother getting it checked. So I guess I’m saying don’t ignore anything – get everything checked out.
“As of now, I’m trying to live out whatever might be left of my life in as fun a way as I possibly can.
“I always like to find the teachable moments in anything negative that happens. And cancer has not disappointed in that regard; there’s a lot I have learned from it, and I’m grateful for that.”
Lucy added: “I’m not scared of whatever comes next. I’m at peace with it.”
Referring to her beloved dog that died in August 2024, she added: “I’ll see my Gracie sooner than expected, and for me, leaving my physical body just means going home.
“Any and all grieving is for my family; it’s far harder for them than for me.”
Best known for playing Dawn Tinsley in Ricky Gervais’s BBC sitcom The Office, Lucy has also starred in many hit films and
TV and radio productions, including Shaun of the Dead, Wonder Woman, Death in Paradise, Ugly Betty and The Archers.
She has faced health challenges before; in 1997 she received a kidney transplant from her mother Hazel.
The Birmingham-born star, who is diabetic, was also treated in hospital for kidney failure in 2005 but made a full recovery.
In her social media post yesterday, Lucy asked not to be treated as unwell despite speaking openly of the pain that she has suffered. She said: “As some of you will know, the pain can really be something else.
“Standing and walking for too long a
time can be hard, and I need to use a wheelchair sometimes (so if you see me toddling around in one, feel free to give me a push!).”
Lucy went on: “The thing that has been most vital to me is humour. I asked my friends and family to make fun of me as much as possible (which they’re really good at), and most importantly of all to not treat me like a sick person.
“There’s nothing that will make you feel more unwell than being treated as if you’re unwell.” Lucy said that she will carry on working for animal rights, adding that she would also like to keep performing as an actress – a job which is one of the “biggest
Lucy reads treatment poem, and with dad Jasper
joys” of her life. She wrote: “For those of you on a similar journey to mine, I do wish you well. Cancer asks a lot from us, physically and mentally. And we all get to do it however we choose.”
The actress, who was married to Welsh actor Owain Yeoman from 2006 to 2011, also shared a video of her ringing a brass bell and reading out a verse which is commonly spoken by patients in many cancer centres to mark the end of their treatment.
The footage captures her saying: “Ring this bell three times well. It’s a toil to clearly say my treatments are done, the course is run, and I am on my way.”
8
DRAFT
SLASHED PALLIATIVE SERVICES IN CRISIS
EXCLUSIVE
A HOSPICE cash crisis has seen a third of people in need of palliative care miss out, damning figures have revealed.
Surging costs and insufficient funding have forced many to slash services at a time when demand is rising.
Analysis shows medics made 590,000 home visits across Britain in 2024-25 to deliver specialised care for those with serious illnesses – down more than 20% on 740,000 the previous year. And some 75% of hospices are now in deficit.
Charity group Hospice UK said the figures are a worrying sign as insufficient funding means increasing numbers who need care may miss out. It said a third of all patients are not getting support due to services being axed or cut back.
Director Charlie King said: “Changing public perceptions starts with helping people to understand that hospices are about so much more than caring for people in their final days of life.
“They provide expert, compassionate care to people and families at a hugely difficult time, often in people’s own homes, while also easing pressure on already stretched NHS and social care services.
“Nearly one in three people who need palliative care miss out on the support they need, while hospices are under increasing financial pressure, with many cutting front-line services. This needs to change.”
Hospice funding relies heavily on voluntary charitable donations, with taxpayers covering only about 40% of adult hospice running costs, leaving the rest to be made through fundraising, shops and dona-
EXPRESS CRUSADE SAVE UP HOSPICES
tions. Experts say an ageing population coupled with a rise in death rates means the hospice funding model is no longer fit for purpose. Hospices provide care for around 310,000 people each year – sometimes in inpatient units but more often in people’s homes. They also provide direct help, including bereavement support, to tens of thousands of families.
Hospice UK wants the government to take a vital first step towards fair funding by committing £112.5million in recurring funding this year as part of the £450m needed to fully fund hospice-delivered specialist palliative care, helping to ensure essential services can continue free from financial uncertainty.
Mr King said: “We need to see hospices as a vital part of our health and care system, not an optional extra.
“That means greater awareness of what hospices do, alongside fair and sustainable funding so they can provide their expert care to everyone who needs it, free from the constant worry of whether they can afford to keep services running.”
Figures show that in the 2023-24 financial year, 57% of hospices in England ended up in deficit. That leapt to 70% in 2024-25 and 75% in 2025-26. By 2040, around 130,000 more people are expected to die annually in the UK than in 2023, increasing the need for palliative and end-of-life care.
Hospice UK said that as many as 90% of people who die could benefit from palliative care yet nearly one in three people who need it currently miss out on that support.
Without fair and sustainable funding, hospices are forced to make difficult decisions about the care they provide. Across England, nearly six in 10 have already made, or are
One in three missing out on hospice care as 75% plunge into debt
KATH Edwardson has seen first-hand the incredible care that hospices provide, and is now giving back the same love she received.
Her husband George was admitted to Wigan & Leigh Hospice in December 2019 for pain management after being diagnosed with lung cancer. He died aged 69.
Kath, 75, now works on reception helping other families navigate the emotional burden of ensuring a loved one is comfortable and cared for.
She said: “My first experience of the hospice was when my husband was referred there and I quickly learned that
BY GILES SHELDRICK
hospice care is about for more than end-of-life support.
“The team helped us in ways I never expected – with guidance, comfort and practical support that made an incredibly difficult time easier to bear.
“After George died, I became a volunteer because I wanted to give something back.
“Working on reception, I now see every day how the hospice supports people and families in so many different ways – from specialist care in people’s own homes to advice, reassurance and emotional support. It’s a place full of kindness,
compassion and hope, and I wish more people knew that hospice care is about helping people live as well as possible, not just caring for them at the very end of life.”
The hospice’s chief executive Jo Cerby said: “Too often, people think hospice care is only about the final days of life, but that is just one part of the support we provide.
“We help people live as well as possible with a life-limiting illness through specialist nursing care, support in their own homes, wellbeing services, counselling, and practical and emotional support for families and loved ones. We need to continue changing perceptions.”
HOSPICES help people live as well as possible with a life-limiting illness, providing expert medical care, practical advice and bereavement support for families.
Yet, at the very moment demand for palliative and end-of-life care is growing, hospices are under unprecedented financial pressure. That is a worrying sign, that insufficient funding is holding hospices back from reaching everyone who needs them.
Nearly six in 10 hospices in England have made or are considering cuts to frontline services because they simply cannot afford to keep doing everything they want to do.
Behind every cut is a person or family
COMMENT CHARLIE KING
Hospice UK Director
who may wait longer for support, receive fewer visits at home, or miss out on specialist care altogether at one of the most difficult times in their lives.
This is not good enough. We can do better. The Prime Minister himself has been clear that funding is currently not acceptable.
Hospice care is not a luxury. It provides people with vital support. We need greater public awareness of what hospices do.
with any new legislation or further action on assisted dying. Hospice UK wants the care provided by hospices to be fully funded by local NHS commissioners.
This is part of their four-point plan, which would also see funding to cover the cost of NHS pay rises for hospice staff, proper NHS contracts for hospices which are fair and increase in line with rising costs, and for the government to take action to guarantee fair, consistent provision across the country.
Michelle Kabia, chief executive of Farleigh Hospice in Essex, said: “There remains a common misconception that hospice care is only for the very end of life.
“This can mean people diagnosed with life-limiting illnesses are referred to us much later than they could be, missing out on our care that could help them live well for longer.”
The Daily Express’s Save Our Hospices campaign is raising awareness of the issue.
OPINION: PAGE 12
considering, cuts to frontline services. That is despite former PM Sir Keir Starmer announcing £75m for hospices to deliver major upgrades and enhancements to
facilities to “transform end-of-life care”. Andy Burnham said the UK must properly fund and fix its palliative and adult social care systems before Parliament proceeds
DAIST
9
Yields from herds are down
Shoppers to face food and drink price shocks
BY HENRY SAKER-CLARK
SOARING temperatures and droughts across the UK and Europe are set to drive food and drink prices higher.
The Food & Drink Federation warned that 'fruit, vegetable and grain supply' are being hit, with these crop shortages set to feed into supermarket prices.
Economists from the trade group suggested that this will put upward pressure on food inflation going into 2027.
It is understood the supply of UK-grown fruit and veg, such as broccoli and cherries, has already come under pressure.
Meanwhile, poor grain harvests are driving the cost of animal feed higher, which could lead to more expensive meat as farmers are forced to reduce herd sizes.
Dr Liliana Danila, chief economist at the FDF, said the weather has caused concern across most of Europe.
Inevitable
She added: 'The UK's food and drink manufacturers work hard to absorb costs but are already grappling with rising costs as a result of war in Ukraine and in Iran. So we expect the additional upward pressure of reduced crops will be reflected in prices into next year.'
FDF Scotland's David Thomson also said price rises were 'inevitable', because of 'significant concerns' over the availability of many fruit and vegetable products.
Meanwhile, the Agriculture and Horticulture Development Board has said milk production has been hit by the weather, with yields down.
Andrew Opie, of the British Retail Consortium, offered some hope, saying: 'Retailers are experienced in managing supply disruptions and will take all necessary steps to minimise any impact on customers.'
Summer set to be hottest on record
ANDY Burnham is under growing pressure to call a Cobra meeting over the drought as this year's long hot summer continues on course to be the warmest on record.
The Prime Minister has failed to publicly address the extreme weather that began before he returned to Parliament as MP for Makerfield and has now brought our fifth heatwave in three months.
Farmers have warned of food shortages, with three-quarters of England in drought, and an amber warning for extreme heat has been issued for tomorrow when temperatures are tipped to reach 37-38C.
But Mr Burnham has yet to heed calls for a high-level government emergency committee meeting co-ordinating the national response to major crises or threats.
The Conservative Environment Network's Max Anderson said:
BY STEPH SPYRO Environment Editor
'It's time for Andy Burnham to start acting like the Prime Minister.
'Drought is threatening farmers' livelihoods, putting people's health at risk and undermining food security. It's time for him to call an urgent Cobra meeting.'
Dangerous
Liberal Democrat rural affairs spokeswoman Sarah Dyke said: 'There must be a serious response from Andy Burnham to match the scale of the situation, starting with an emergency Cobra meeting.'
Tomorrow's amber alert from 9am to midnight covers London and parts of the South East, East Midlands, East of England, West Midlands and South Yorkshire.
Health Secretary Yvette Cooper
said: 'Extreme heat can be dangerous, so staying aware of warnings and alerts in place can make a real difference.'
Tony Grayling, chairman of the National Drought Group, said: 'We need everyone's help in using a little less water to make sure our current water reserves last.'
'Every drop we can save is a drop more for your local farmers, local wildlife and local rivers.'
Average conditions for the rest of August are all that is needed to pip the hottest summer record set only last year, the Met Office said.
The mean temperature since June 1 has been 16.48C - 1.88C above the 1991 to 2020 average, according to provisional statistics from the Met Office.
Its senior scientist, Mike Kendon, said: 'Another record-breaking summer looks increasingly likely.'
HEAT WARNING
NEW FOREST RESIDENTS TOLD TO CUT WATER USE AFTER WILDFIRE
Firefighter at scene in New Forest yesterday
RESIDENTS living close to the New Forest wildfire have been told to limit water use as firefighters were finally able to contain the blaze after three days.
It came as the National Fire Chiefs Council said July was the busiest month on record, with firefighters attending 458 wildfires.
And August looks no better so far, with crews called out to 185 of them in the first 10 days of this month.
Services responded to 966 wildfires this year, just shy of the record 1,017 they attended last year.
The NFCC urged members of the public to avoid using disposable barbecues, take litter home and dispose of cigarettes safely to reduce fire risk.
Its chairman, Phil Garrigan, said: 'The risk of fires remains high. Many wildfires are preventable so we're asking people to be vigilant and take extra care outdoors while these conditions continue.'
Meanwhile Bournemouth Water, which supplies
BY ALLISTER HAGGER
Ringwood and the New Forest, asked residents to reduce water usage as crews contained the blaze, started by a van fire on the A31 on Sunday evening.
General manager Richard Stanbrook said: 'The prolonged hot weather over the last few weeks, paired with firefighting activity from recent large fires, has resulted in exceptionally high demand on our drinking water network.
'To help protect supplies across the network and reduce the risk of interruptions, we are asking customers to reduce their water usage where possible until temperatures begin to drop.'
South Wales Fire and Rescue Service has said crews were at 'multiple wildfire incidents' including at Cwmavon Woods in Blaenavon, Wattsville in Sirhowy Valley and Abernant in Aberdare.
10
EXIST
Watching 1999's total eclipse, inset, at the Angel of the North
Space oddity...how to view the eclipse
MILLIONS of people are expected to gather outside to watch Britain's most spectacular solar eclipse in decades this evening.
More than 90% of the sun will be obscured by the moon between 6.17pm and 8.06pm, the most it has been blocked above UK skies since the total eclipse of 1999.
Experts have warned people to not look directly at the eclipse as it can lead to severe eye damage.
Only solar eclipse glasses that are ISO 12312-2 certified can prevent damage to the retina while looking at the sun. The Royal
BY LIAM DOYLE and ELIZABETA RANXBURGAJ
Observatory Greenwich has warned the public that sunglasses are not a safe enough method to view the cosmic phenomenon, and that the safest way to view it at home is through a colander.
Imo Bell, a planetarium astronomer at the observatory, suggested holding a colander with your back to the sun. That projects a grid of small crescent suns on to the ground or a flat surface through its holes. She described the method as "really cool". Kyla
Black, Boots Opticians director of optical practice, urged parents to be "particularly careful" about letting their children view the eclipse, and warned that some DIY filters can also be dangerous. She said: "If you're purchasing specially made eclipse glasses, make sure to double-check that they are undamaged before use or they could have an impact on your eyesight."
Ed Bloomer, an astronomer at the Royal Observatory Greenwich, said: "The eclipse is happening in the evening so it is pretty low on the horizon. What you really want is a
nice, clear, flat horizon, so you have an unobstructed view of the sun."
The astronomer suggested facing the west and moving away from high-rise buildings for the best experience.
People in Devon, Cornwall and parts of Wales will have the best views as 94% to 96% of the sun will be blocked by the moon.
The maximum point of coverage is expected to be at around 7.13pm.
The next time the moon obscures as much of the sun will be in 2081. The next total solar eclipse in the UK will be in 2090.
Unlimited data
for £20 a month
Increasing to: £22.30pm on 1 April 27 £24.60pm on 1 April 28 24 month Lite plan Offer ends on 17.09.26
Scan to switch, go in-store, or call 0800 033 8053 today.
Three Lite Plan: Unlimited data (max speed of 100 Mbps), minutes and text in UK (to standard mobiles and landlines). Airtime monthly charge includes a £5 pm discount for paying by recurring method. If recurring method is cancelled, discount will stop and your monthly charge will go up by £5 pm. Subject to credit check and terms, see three.co.uk/terms.
DAVID
11
Heathrow's lost its top airport spot
BY NEIL LANCEFIELD
HEATHROW said the case for expansion has never been clearer after it lost its position as Europe's busiest airport to Istanbul.
Figures published by the West London airport show 7.86 million passengers passed through its four terminals in July.
However, its Turkish counterpart recorded 8.15 million passengers.
Istanbul will open its fourth runway this year.
Airports Council International figures show Heathrow was Europe's busiest airport from 1996 to 2019 and retook top spot in 2023.
Previous Chancellor Rachel Reeves had wanted the third runway built by 2035.
But new Prime Minister Andy Burnham has expressed concerns over Heathrow's expansion, stating the plans divert investment "from the North and traps it in London".
Forensics officers at scene
Shot patient is held over gun death
BY SAM HALL
A MAN in hospital with a gunshot wound has been arrested on suspicion of murder after a 25-year-old was shot dead near a pub.
Police and paramedics were called just before 10pm on Monday after reports of gunshots in Clapham, South London.
A man of 25 died at the scene and soon after the wounded 22-year-old arrived in hospital.
He remained in hospital as Metropolitan Police awaited an update on his condition yesterday.
A police forensics tent was in place across the road from The Landor pub and a bouquet of flowers had been placed near its entrance.
A friend of the victim called him a "great guy" and said the man's mother was "in bits".
Two local residents said they had heard four gunshots and saw a car with a broken window.
'I loved Inspector Morse'
David Mitchell as puzzle setter-turned-sleuth Ludwig. Right, filming the hit BBC show and with co-star Anna Maxwell Martin
David Mitchell reveals why playing Cambridge detective Ludwig is such a joy for him
DAVID Mitchell says filming Ludwig in Cambridge fulfilled a childhood dream inspired by Inspector Morse.
The Peep Show star, 52, returns as puzzle setter-turned-detective John "Ludwig" Taylor for the second series of the hit BBC cosy crime drama, alongside Anna Maxwell Martin.
Mitchell, who grew up in Oxford and studied at Cambridge, said: "I'm a big fan of detective shows. I grew up in Oxford and went to Cambridge and I loved Inspector Morse."
The Emmy-winning series sees Ludwig return as a crime-scene consultant while continuing his secret search for his missing identical twin brother.
It is filmed in the university city of Cambridge, while Inspector Morse, which starred John Thaw, inset, was set in Oxford. Mitchell added: "Setting Ludwig in Cambridge was a big part of its
BY LYNN RUSK
appeal. I'm particularly pleased when we're filming there because Cambridge is a difficult place to film. It's picturesque and full of tourists, but the bits we have filmed they were some of my happiest filming experiences.
"Partly because, when I was a student, I really wanted to be an actor and a comedian and I didn't know how that would work out. So I like thinking my former self would be pleased with me coming back to film a detective series."
Speaking about returning for the second season, Mitchell said: "We were very glad the series was recommissioned. It was lovely to come back to.
"When you're making the first, you don't know whether people are going to like it or watch it."
Mitchell, who is also a team captain on the BBC panel show Would I Lie to You?, said he first
met Maxwell Martin, who plays his sister-in-law Lucy, when she was a panellist on the show. He added: "I didn't know her at all well but I'd been a big fan of her work. When I was told she was going to play Lucy, I was really pleased but intimidated, because she's a proper dramatic actress.
"I thought, 'This is going to test my abilities', but she's great to work with. She's very funny and fun on set.
"She has a similar approach to me, which is simply, let's get some great stuff and get it done while having a nice laugh."
Pleabag star Sian Clifford and Scottish actor Mark Bonnar are joining the cast as local MP Joanne Kemper and newspaper editor Gareth Fisher, respectively.
Speaking about the newcomers, Mitchell said: "It was very exciting because they're both brilliant.
"Mark played a very comic character so brilliantly, meanwhile Sian is a big injection of drama and intrigue."
● Ludwig series two premieres on BBC One and BBC iPlayer on Thursday, August 20.
As Ludwig with his crime-cracking team for series two
12 Daily Express Wednesday, August 12, 2026
DAILY EXPRESS
Tel: 020 8612 7000 (outside UK: +44 20 8612 7000)
Release a single prisoner and you fall their victims
LABOUR'S appallingly ill-conceived prisoner early release scheme has exposed many failings. Chief among them is our inability to adequately house those who have no right to walk the streets.
Perhaps more alarmingly is the complacency with which politicians ever thought the plan was a good idea in the first place.
The widespread anger at even the suggestion convicted criminals could be freed much earlier than they should is entirely understandable.
There is absolutely no case to be made for thousands of things – including two of PC Andrew Harper's killers – tasting freedom in what would amount to a reward because of the state's abject failures.
The prison capacity crisis has sparked panic in No 10, with Andy Burnham saying he does not want a 'single prisoner' released early.
He must recognise the strength of feeling and act on it by sticking to his words.
And that means no male criminals should be housed in female prisons in a laughably desperate bid to ease the overcrowding emergency. What could possibly go wrong with that hare-brained idea?
There is no doubt Britain's prison estate is unfit for purpose – His Majesty's Inspectorate of Prisons has been saying as much for years.
And it would be entirely unfair to pin this mess on the current Labour government because the chickens now coming home to roost are the result of a decades-long cavalier attitude towards capacity.
But be under no illusion: if Mr Burnham sanctions the release ahead of time of just one criminal he will have not only failed the public but, more importantly, the victims of crime.
Have a heart for hospices
FEW sectors have been pummelled by the cost-of-living crisis quite like hospices, which care for 350,000 adults and children.
The institutions – where life is added to days where days can no longer be added to life – are already forced to fundraise 60% of their income but the reservoir of goodwill is drying up.
Now the unthinkable is happening as they close beds and axe staff to balance their books. The deepening cash crisis means one in three patients in need of palliative care miss out on the support they need.
Hospitals don't have resources to replicate hospice care but costs – energy and staff chief among them – have gone through the roof.
These cherished sanctuaries support the dying and their families at the most vulnerable time of their lives. They also ease the burden on the over-stretched NHS.
Hospices provide choice and dignity by making life's most difficult moments less daunting. They can only do this with funding and should be receiving all the help they can.
Golden girl Amy on a run
AMY Hunt's path to 100m gold at the European Athletics Championships took her from Newark to Birmingham via Cambridge University.
Her amazing journey is an example to us all: her determination, despite repeated setbacks, to never give up. Now she is deservedly basking in the glory of being Britain's latest speed queen. Well done, Amy.
Host-crisis solution is simple Andy. Stop your turn forward!
More tax to the Treasury as Andy Burnham pours a pint days after becoming Prime Minister
Tim Newark Political commentator
PRIME Minister Andy Burnham is travelling around the country this week to learn about the cost-of-living crisis. I'll save him the trouble and tell him exactly what is causing higher prices.
Higher wages and higher corporate taxes all feed into the rising cost of food. High energy prices add to the cost of farming and industry, which also causes rising prices.
And almost everything Labour does to raise money for the greedy public sector and growing welfare bill actually hits all of our pockets.
Labour politicians have a remarkable inability to see how their hunger for taxed money to pay out benefits is in fact pushing up the price of almost everything on the high street.
But as TikTok Burnham trundles around the country, he will see direct evidence of the impact of Labour policies all around him.
Young people straight from school used to be a way to keep serving costs down in bars and pubs or shops, but not any more under Labour. Minimum wage hikes and national insurance increases have discouraged many high street businesses from taking on young staff.
Labour politicians just can't understand the link between taxing businesses and those firms being forced to pass the costs on to their customers.
THE virtue-signalling green plastic packaging tax introduced last year is forecast to add billions to retailer costs with 80% piled on to shoppers – the Bank of England estimating this alone adds 0.5% to food inflation.
The cost of admin and compliance for every new shred of government red tape also has to be paid for somehow and we, the customer, are the final port of call for that extra money.
The ridiculously high cost of energy in the UK, in large part
due to green subsidies sandwiched into our bills, feeds into everything. UK power prices are amongst the highest in the world, with Americans paying half as much for electricity.
The cost of fertiliser has also rocketed in recent years, with many UK manufacturers saying it is no longer cost effective to produce when importers can source cheaper energy.
With liquid natural gas being a key ingredient, it's cheaper to simply import it from abroad, except of course when fertiliser supplies are cut off by the current US-Iran war. Yet another crisis caused by our lack of self-sufficiency feeding into the higher costs of agriculture and food.
Carbon dioxide is a by-product of making fertiliser and is vital to keep food fresh, but our last CO2 plant was shut down as the government
favoured imports from Europe. Now a British plant is being reopened at a cost of £100million to provide much-needed national resilience.
The Institute of Economic Affairs reported earlier this year that the estimated cost of hitting net zero by the middle of the century could be as high as £9million.
Grid balancing alone – the practice of paying billions to gas-fired power plants to provide replacement power – is said to have cost a third of the rise in last year's domestic energy price cap.
Higher energy costs for heating, refrigeration and transport are all footed by supermarkets so it's no surprise when that means product prices must rise.
Chancellor John Healey says he's on the look-out for price gouging by retailers, when in fact the government is the big-
gest price gouger of all – adding pounds to our shopping bills with inflated costs of employment, taxation and energy inflicted on us by Labour policies.
ALMOST a quarter of a pint of beer is tax. Over half of the price of petrol goes to the HMRC in fuel duty and VAT.
When Andy Burnham smirks into his smart phone in his latest TikTok message, bear all that in mind. Every little price-cut gimmick he announces will hardly touch the side of the enormous cost-of-living hole we are stuck in.
That's because he will not address the real elephant in the room – the huge cost of maintaining the vast government machine he is devoted to, with its ever-increasing wages and pensions and obsession with doling out ever more benefits.
As he travels around Britain this week, the PM should realise that it is in fact Labour that's costing us too much.
We can't afford it and need to get shot of it as soon as possible. That, I assure you, will save us all a few quid.
'Burnham will see direct evidence of the impact of Labour policies all around'
EXIST
13
Vanessa Feltz
FROM THE HEART
Professor deserves the third degree
IT HAD to happen. One of Professor Jason Arday's schoolmates at Heathbrook Primary School in Lambeth, London, has blown a gaping hole through Arday's claim to have been non-verbal until he was 11. Turns out the fellow was a tiny chatterbox. Cambridge's youngest black professor has certainly fibbed himself into a hell of a pickle. Somewhere along
the way he lost his grip on the truth and peddled a life story riddled with flights of fiction. Could it be that getting away with it was intoxicatingly easy?
Did he realise his improbable urban myth was music to the ears of a university - my alma mater - desperate to proclaim its diversity? Perhaps if you invent fairy tales supposedly intelligent folk gullible accept as fact, you forget harsh reality.
Witnesses will inevitably crawl out of the wainscoting and reveal the naked truth and the pain and shame will be unbearable.
Not getting a fare crack of the whip
ANDY Burnham's chief of staff, Sam Lister, the overlord of No.10 North, lives in London and reportedly costs us £800 a week in train fares and glitzy hotels, with a battalion of his acolytes follow him at our expense.
It's reminiscent of when This Morning came from Liverpool's Albert Dock, with Heathrow flights packed with celebrities, and politicians flying north and back. Eventually they twigged it would be cheaper to rehouse Richard and Judy in the capital and halt the performative pricey merry-go-round. Andy, take note.
Trophy wives aren't the real deal, gents
I HAVE just flitted back from the engagingly wild and wind blown Italian island of Sardinia. The Costa Smeralda is known as a rich man's playground and, burnished tans and glittering Rolexes apart, let me present the overwhelming proof. Everywhere you look are crusty old antique husbands squiring improbably youthful trophy wives. Often the awkward almost adult children of the first extinct marriage trail somewhat wretchedly in their wake. Nannies wheeling the bouncing babies of marriage No.2 make up the motley crew.
You never spot the scenario in reverse. The First Wives Club keeps a far lower profile. Mother Nature is a malicious misogynist. Dumped older wives are grappling perimenopause and can't simply jump ship, scoop up a callow suitor and reproduce.
Wealthy old blokes go forth and multiply with any cosmetically enhanced fertile cutie they fancy while divorcees, even with abundant settlements, cannot alas, manage to pop out a brand new brood.
On your behalf dear readers, I scrutinised these gnarled billionaires for signs of happiness or suffering. Obviously I couldn't peer into their innermost souls but I could see the exhausted, harassed and hectored expressions on their weathered faces. Frankly, when they should be frolicking merrily in Europe's most luxurious fleshpots, these chaps exude misery.
They brush off their bouncing babies like tiresome mosquitoes. Their older kids are permanent painful reminders of expensive smashed first marriages. Trophy wives are vacant, plugged into technology, bristling boob jobs attracting too much attention from the Adonis driving the speedboat. Never have I seen a more wretchedly oppressed sector of society than these 'privileged' plutocrats.
THEY are imbibing rare vino and feasting on fresh lobster but struggling to digest one of life's cruellest lessons - swap an old cow for a new one and the new cow quickly morphs into an old one. A novelty quickly becomes a bore.
Staving off intimations of mortality by swapping an ageing wife for a younger model is doomed to failure. You simply manage to make yourself look and feel older than you ever did before. I suspect, as they survey their personality bypassed wives and screaming infants, these men yearn for their original wives.
How relaxing it would be to grow contentedly ancient side by side. How delightful to share stories, history, musical taste and parent your almost adult children together. How charming to sleep through the night without mewling kindergarteners and speak to someone capable of more than coquettish giggles. Even sparky sex is a distant memory as trophy wife often has a headache. Buyer beware!
BY THE time you read this I hope we will have the first five sparkling episodes of my YouTube show in the can. At Home with Vanessa will be exactly that, filmed at Feltz Towers with a rotating cast of my chums, pals and colleagues.
Builders are putting the finishing touches to turning my living room into a studio. I'm aiming for a relaxed atmosphere that helps people get things off their chests and talk in a natural way you don't often see on TV. If it takes a smoked salmon bagel and a squashy sofa to unleash worthwhile conversation, look no further than my YouTube channel. Please wish me luck. I'm up against the big guns.
ONCE BRITAIN'S HIGH FLYERS BRITISH AIRWAYS IS NOW JUST PLANE SHABBY
FLYING British Airways used to be like buying M&S food. You were paying top dollar but the quality was guaranteed. Not any more. These days BA is as slapdash and chaotic as any bucket shop upstart airline.
My family's luggage failed to make it to our destination
twice in two consecutive flights. In Olbia on Sunday, British Airways' systems 'went down'. I have no idea what that means. Neither did the staff who sat stiller than statues and did nothing while passengers, stuck in an unmoving queue were told zero as departure time grew closer and closer.
Customer relations were abysmal. Information was non-existent.
No water was offered. Babies howled. Elderly people sat on the floor. It was an unnecessarily nasty end to a fabulous holiday and yet another blot on BA's tarnished reputation.
DAVID EXPRESSO SEE HOST JJ AMISIOBI AND GUESTS IN NEW EPISODES MONDAY TO FRIDAY ON THE EXPRESS YOUTUBE CHANNEL
DK/ST
14 Daily Express Wednesday, August 12, 2026
The revealing and comical memoir of one of Britain's most iconic stars of stage and screen
AMAZON
ON SALE FROM ALL GOOD BOOKSHOPS AND AMAZON
Frances Millar
To be frank...
WH OH, it's happened again. Another Harry Potter star has taken an ill-advised swipe at maker-of-stars-and-giver-of-fortunes JK Rowling. Apparently undeterred by the very public lashing Emma Watson got (so ferocious that I haven't seen hide nor hair of her since) Bel Powley has decided to step into the ring. The actress, who plays Petunia Dursley in HBO's new TV adaptation, had barely wrapped filming before making her feelings about Rowling known in an interview this week.
She can't plead ignorance because the cast will surely have been media-trained to within an inch of their lives. She would be well-prepared to be quizzed about Rowling and had ample time to perfect her answer. Show off a bit. Throw in some pseudo-academic waffle about the intersectionality of trans feminism and the oppressive gender binary.
Better still, make a well-researched, argument and defend it respectfully because if you're going to take a swing at Rowling, you'll better not miss. Which makes her response all the more cringe.
"I strongly disagree with JK Rowling's views on gender. I think that the trans community deserve safety and dignity and respect and total acceptance."
Oh Bel. I can almost see the beads of sweat forming on the publicist's furrowed brow.
Rowling has repeatedly said trans people deserve safety and dignity. Her argument is it should not come at the expense of the rights, safety and dignity of women. And she has spent the best part of a decade setting out her arguments in detail, sparring with critics on social media and showing little inclination to run away from a fight despite the death threats.
She strikes me as someone willing to be challenged, but you better have done your homework. So if you're a performer benefiting handsomely from the Potter-verse and you publicly denounce her views, the least you can do is explain which ones you disagree with and why. To openly criticise Rowling and imply, without explanation, she opposes basic
ANOTHER star speaking out against a writer (albeit for very different reasons) is Gillian Anderson, who has broken her silence on the controversy surrounding The Salt Path. Gillian, who plays Raynor Winn in the film adaptation of the bestselling memoir, admitted the US promo tour was a bit trickier.
"It's very unfortunate," she said. "The film was doing really well in the UK, beyond my expectations. I think we were about to sign with Sony Classics for the United States the week when the article came out, so it sucked, and continues to suck."
If you've been following the saga, you'll know allegations later emerged including them becoming homeless after Winn allegedly embezzled money from a former employer, while serious questions were also raised over husband Moth's brain disease diagnosis.
But Gillian shouldn't be glum. It means the sequel will be much more interesting. The rise and fall of an ambitious woman accused of repackaging her past and flogging a fantasy. I'd rather watch that than the supposedly inspirational, plot-hole-riddled borefest of the first.
human rights for trans people, all while happily pocketing the proceeds of the world she created, looks less like a principled stand and more like another puffed-up actor who has mistaken a modicum of fame for moral authority.
Bel makes the same mistake Emma did trying to soften the blow saying how much she adores the work: "But I love Harry Potter. I grew up with the books. I am from that first generation of readers and, again, I love magic and spookiness."
Rowling did not rush to respond to the burble. What Hogwarts needs is a new spell to make luvvies stop and think through what they are broadcasting before opening their mouths. Cogitatus Beforeus Pontificatus, perhaps.
Majority of stores. Excludes online and Morrisons Daily. Offer excludes shoes and coats, ends 16/08/26.
ACCORDING to scientists even a tiny reduction in vigorous daily exercise could increase your cancer risk by 15%. What's the risk if your exercise routine is neither vigorous nor daily and your workout consists of shuffling from room to room saying: "It's too hot"?
frances.millar@express.co.uk
DK/ST
15
Queen guitarist Sir Brian May
Sir Brian hits out at AI and data centres
BY CASEY COOPER-FISKE
QUEEN guitarist Sir Brian May believes humanity does not need artificial intelligence.
The 79-year-old astrophysicist also derided the current tech after asking it to show him the cover of Queen's 1980 album The Game.
It came up with a bizarre rendering with five people sporting a variety of moustaches.
He said: "Maybe this is the time to realise we actually don't need AI.
"The price we are about to pay for this 'inevitable' development is way too high.
"We must not allow these hideous data centres to be built in the UK. They will destroy our beautiful country."
He also appealed to PM Andy Burnham to intervene.
TV host Lord Alan Sugar
Credit blow for billionaire Lord Sugar
BY SEAN O'GRADY
BILLIONAIRE Lord Sugar branded American Express "a bunch of idiots" after he said that the firm had refused to increase his credit limit.
TV's Apprentice star, who is said to be worth £1.1 billion, posted: "I spent an hour on the phone. Finally I got to speak to a person in the UK at Brighton who knew who I was and my financial status.
"However my request was refused due to their system." Some of his online followers were not impressed, with one writing: "The general public faces the same fate every day."
Lord Sugar, 79, added in capitals: "I don't walk around with bags full of cash. I need a credit card to buy things." Amex was asked to comment.
Swim legend Sharron Davies was caught on speed camera
'I did not see any sign of a reduced speed limit!'
'Safe' driver Sharron Davies fights fine for doing 65mph on motorway with 'poor signage'
OLYMPIC swimmer Baroness Sharron Davies is set to stand trial next year over a motorway speeding ticket after blaming the incident on a sign "so poor it was easy to miss".
The 63-year-old was driving back from a speaking event in Wales in October last year when she was caught by a speed camera on the M4.
Bath magistrates court heard the ex-athlete, who recently became Baroness Davies of Devonport in the House of Lords, was driving her Mini at 65mph when the speed limit had been temporarily dropped to 50mph.
Avon and Somerset Police launched the prosecution after Davies's car triggered a speed camera near junction 19 in South Gloucestershire just after 11.30pm on October 15.
Magistrates were told Davies, who was excused from attending the pre-trial hearing, denies the offence and has opted for a trial.
In documents to the court, read by the clerk, the defendant said: "I was travelling alone back from Wales where I had been at a speaking event. I'm always extremely careful but especially in Wales because of so many reduced speeds, eg 20mph and 50mph around Newport, so I use my cruise control and the app Ware to get home, that's excellent at notifications. It was 11.30pm at night, the signage was very unclear, and I absolutely did not see clear signage to show the limit had gone down to 50mph from 70mph.
"I was doing 67mph, very much still inside the 70mph I thought it was. There was still three lanes of very, very light traffic and most
BY ROD MINCHIN
importantly no workmen. I don't know if this is about the time that road works start at night on motorways and if this was a factor in signage or confusion?
"However, I most definitely would have dropped my speed if I had been aware of the reduction. In 45 years of driving I have never contested a speeding fine. But I am adamant that the signage was so poor it was easy to miss, which is what must have happened.
"Because I was shocked to receive the speeding fine notification. I'd driven home changing my cruise control as speed limits changed.
"My eyesight is good, my car is pretty new and I pride myself on being a good driver, but also a safe one." Davies, of Wiltshire, was represented by solicitor Laura Singleton, who said the issues in the case are the visibility of the signage, and an expert had been instructed to provide a report.
Stellar
Mark Thorpe, prosecuting, said there would be evidence which would support the contention the signage was sufficient. Presiding justice Gail Bragg adjourned proceedings.
She said: "This matter is now going to be adjourned for a case management hearing on October 21. In the meantime, there will be full disclosure by the prosecution to the defence."
A trial is likely to take place next year. Olympic silver medallist Davies, nominated for a life peerage by Conservative leader Kemi Badenoch at the end of last year, had a stellar swimming career spanning three decades.
She won two Commonwealth Games golds and broke more than 200 British records in the pool before retiring in 1994.
She went on to become a successful TV pundit, and is also the director of the campaign group the Women's Sports Union.
16
DXST
Picture: ROLEX DELA FENA/EPA/SHUTTERSTOCK
The worst job on the world...
A. M. H. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M.
SPARE a thought for Philippine street cleaners having to wade through a stinking sea of rubbish in Paranague after piles of rubbish carelessly dumped by litterbugs clogged the city's waterways.
Monsoon season has left city refuse workers up to their necks in polluted flood waters from the Redemptorist Water Channel after
BY LIAM DOYLE
nine days of torrential rainfall that has caused the deaths of at least 16 people.
Submerged in a tidal wave of floating plastic waste and visibly caked in dirt, sanitation workers used cranes, boats and containers to remove the massive amount of
debris blocking drainage grates. The severe downpours have caused landslides and flooding across the north of typhoon-prone Manila, which is the world's seventh most populated city with 273 million people.
As the mammoth clean-up operation gets under way, the country's leaders are planning a
crackdown on the excessive littering of single-use plastics that are thrown into canals and waterways.
Calls have been made for harsher littering penalties, after officials confirmed "garbage from Manila Bay entered the water channel when a 'trash trap' formed following heavy rainfall".
BY PAT HIRST
A STUDENT police officer accused of bundling a woman into a car and raping her appeared in court yesterday.
Mohammad Hassan, 23, who was off-duty at the time, allegedly sped away from the scene at 120mph, sparking a motorway police chase on Saturday night.
He has since been suspended from Greater Manchester Police.
Hassan appeared in custody before Stockport magistrates yesterday flanked by two security guards, speaking only to confirm his name and date of birth.
Ewan Cooper, prosecuting, told the court about the alleged incident involving a woman in her 20s at the weekend.
Mr Cooper said: "He got out of the car, placed his hand on her neck and bundled her into the car.
Seven years for Abdul Nabizada
Dangerous
"He then drove with her in the car...to an area of Manchester where he sexually assaulted and raped her and drove off at speeds of 120mph."
A 999 call was received by police shortly before 10.20pm from the Manchester area.
The officer was later arrested on suspicion of rape, kidnap and dangerous driving.
Hassan from Failsworth, Greater Manchester, was held after a pursuit on the M62 that ended in West Yorkshire, Greater Manchester Police said.
He has been charged with a form of rape, kidnap, strangulation, sexual assault, theft of a mobile phone and dangerous driving.
Appearing in court wearing a grey
Student cop accused of kidnap and rape before 120mph chase
AFGHAN TRANSLATOR JAILED FOR PUTTING TEEN THROUGH TAXI SEX ATTACK ORDEAL
A FORMER translator for the British Army in Afghanistan who became a taxi driver in Scotland was yesterday jailed for seven years after raping a teenage passenger.
Abdul Nabizada failed to drive the 19-year-old back to her home after her night out in November 2021. Instead, he snatched her mobile phone from her and drove her to a secluded area of Joppa, near Edinburgh, and attacked her. She escaped and contacted friends, who found her distressed shortly afterwards.
CCTV footage showed Nabizada, 36, repeatedly returning to the area after the attack, the city's High Court heard.
Judge John Morris KC told Nabizada his crime has had a "long-lasting" effect on the woman, which she described in a victim impact statement, and he added: "[She] was particularly vulnerable because she was intoxicated and that should have been obvious to you." Nabizada's lawyer,
BY DANYEL VANREENEN
David Taylor, told the court he arrived in Scotland after working for the UK, US and Danish forces in his homeland. He has indefinite leave to remain in the UK, and had applied for British citizenship, but is now concerned about the possibility of deportation in light of his conviction.
Judge Morris said he had taken into account the number of positive references submitted for Nabizada, the fact that he lacked prior convictions and that he had four children.
Nabizada was also placed on the sex offender register indefinitely and ordered not to contact the woman.
Faye Cook, public prosecutor for High Court sex offences, praised the victim's courage and the police investigation.
She added: "The victim should have been able to trust that her journey home would be safe."
sweatshirt and jogging bottoms, he entered no plea and there was no application for bail made at yesterday's hearing.
District Judge James Hulse remanded him into custody for a
further hearing at Manchester crown court on September 15.
After Hassan was charged, Assistant Chief Constable Mark Dexter said: "The [alleged] victim is our priority, and we are ensuring
she continues to receive specialist support. Criminal proceedings must now take [their] course without interference.
"I understand and share the feeling among the public and our
thousands of hard-working, decent staff who will have seen this news. Proceedings are under way."
A woman continues to be supported by specialist officers and support services, the force said.
EXIST
17
Motorist left cop disabled but avoids prison time
BY CHRIS RICHES
A DRINK-driver who seriously injured a police officer by dragging him along the street with her car as he tried to arrest her has avoided prison.
Candace De Silva, 37, was given a suspended sentence for leaving PC Simon Ward permanently disabled after a court heard two of her children have special needs.
Liverpool crown court heard Afghanistan war hero PC Ward pulled her over in Liverpool in September 2024 after suspecting she was on her phone behind the wheel of her Range Rover Sport.
Despite testing over the alcohol limit, the accounts manager told the officer: "I am going. You cannot stop me!"
Bodycam footage showed her speeding off as the officer clung on. PC Ward used his Pava spray but was dragged six car lengths down the road before she finally stopped. He was left with permanent knee injuries, meaning that he can no longer carry out frontline duties.
De Silva, of Liverpool, admitted causing serious injury by dangerous driving, drink-driving and using her phone at the wheel. But she avoided prison with a 28-month suspended sentence, and was fined £457 and banned from driving for three years.
PC Ward said: "After fighting for my country, being a police officer brought me pride. It is now hard to accept I am a victim of crime."
Health MOT saving lives
BY ELLA PICKOVER
PEOPLE who attend a mid-life health MOT are a third less likely to die in the decade after their assessment, said a study.
The NHS Health Check is a 20-minute appointment for people aged 40 to 74, with advice based on results.
Older people reaped most benefit, with those aged 65 to 69 seeing a 43% reduced risk of death in the 10 years, and those 70-74 having a 46% drop.
The authors wrote in the British Journal of General Practice: "This study suggests significant long-term survival benefit associated with the NHS Health Check."
Looking Gercat!
Richard's son and Cindy's daughter are cover stars just like parents
Kaia and Homer in Vogue just like parents Cindy Crawford and Richard Gere who were 40 November 1992 cover, left
BY YASMIN VINCE
CINDY Crawford's daughter Kaia and Richard Gere's son Homer have followed in their famous parents' footsteps by starring on the cover of Vogue - 34 years after they did.
The September issue features Kaia Gerber, 24, and Homer Gere, 26, both of whom are the spitting image of their parents.
Cindy, now 60, and Richard, 76, were married from 1991 to 1995.
Model Cindy went on to marry Rande Gerber in 1998 and the pair had two children.
Cool
Meanwhile, Richard married Carey Lowell in 2002, with whom he had Homer. They divorced in 2016.
Kaia and Homer appear together in teen drama TV series The Shards.
During the interview, Homer revealed what it was like meeting Kaia, given their parents' history.
He said: "Twenty minutes into knowing each other, I was like, 'Should we just acknowledge the fact that our parents were married?' She was like, 'Yeah. Cool.' And that was it."
● For the full cover story go to vogue.com.
18
DIST
EXCLUSIVE
By Marc Baker
ALMOST 50 years since she first set foot in Southfork Ranch as the long-suffering wife of devilish oil baron JR Ewing, actress Linda Gray has spilled the beans on what really happened behind the scenes on US soap Dallas.
Throughout the greed-driven 1980s, the long-running series was watched by a staggering 350 million people in 57 countries, all eagerly following the weekly adventures of the super rich Texan Ewing family.
This week, as the actress – famous for playing the show's troubled alcoholic Sue Ellen – kissed goodbye to a host of Dallas-related possessions at auction, she revealed what happened when the cameras weren't rolling on set.
Speaking candidly, Linda, now 85, revealed how some cast members turned the air blue, while her co-star Larry Hagman – who played her Dallas husband JR – put peanut butter in his mouth while filming smooches, because he hated kissing on-screen.
Linda said: "I had to kiss Larry with peanut butter, onions – whatever he could find in a jar [in his mouth]."
Linda discovered Larry's weird behaviour was because he was devoted to his real life wife, Swedish-born Maj Axelsson, who he married in 1954, and didn't like him kissing other women.
Linda, who was close friends with Larry until his death in 2012, aged 81 from leukaemia, says he was nothing like cruel, bed-hopping JR.
SHE said: "Larry was a special person to me. We were together for years and years. Not long enough. I loved his inane warm, hysterical personality. He was my best friend for 37 years.
"He would walk into a room and everyone started laughing. He was always 'on'. I used to go and see him at his home in Malibu, California. He used to collect flags and carry them on sticks. We would just follow him down Malibu beach, his neighbours would come along and everyone he picked up on the sands."
Another cast member who was not like her Dallas character was Broadway star
Barbara Bel Geddes, who played Ewing family matriarch, Miss Ellie.
Appearing at first to be squeaky clean, Linda says her perception of Barbara changed when she caught her swearing after she forgot her lines.
Linda said: "Barbara was such a professional, but she did not like it when she messed up her words. She would say 'oh s***' and she kept going down her list of bad words.
"She was wonderful. I also remember
Linda's costume in Expecting a Women movie
'A man called Ten rang for Barbara Bel Geddes...it was the playwright Tennessee Williams'
Soap clapboard, left, and model shots from 60's
yesterday, saying: "I was asked all the time if I knew who had shot JR. I was not
how some of her famous friends used to ring us when we were on set.
"Once we were in Culver City and the phone rang and I said to her 'there is a man called Ten who wants to speak to you'. It turned out to be the playwright Tennessee Williams. I was like 'what the hell? It's Tennessee Williams'. She was just like 'oh it is Ten.' We had beautiful stories."
Fans will get a last chance to get their hands on Linda's Dallas memorabilia today when some of her costumes and props go
under the hammer in the Ladies of the 80s sale at Julien's Auctions in Los Angeles. They will include two of Linda's original Dallas scripts from the episodes surrounding the infamous 'who shot JR?' saga.
A massive 83 million viewers tuned in to watch the famous episode when he was gunned down in the summer of 1980 – making it one of the most watched television broadcasts in history.
Despite it being screened 46 years ago, Linda remembers the cliffhanger as if it was
very smart, I said, 'yes, I do'. I know, and one of my children knows.' After that, I thought, 'oh my God, I just opened Pandora's box'. I thought everyone was going to call my house and one of my kids would answer the phone and reveal who it was. And then it would be all over.
"I remember telling my kids, 'somebody's going to call you, and they're going to ask you who shot JR. You cannot answer.' My heart was racing because it all could have been ruined. But nobody called, thank God."
DIST
19
As Linda Gray auctions Dallas memorabilia, she recalls heady days on the legendary soap
Larry would fill his mouth with onions and we had a screen kiss
'I said I knew who shot JR. Then thought, Oh God, I just opened Pandora's Box'
Linda at 65I recalling the good old days.
Puck on the top for some friend Larry in 2002. With Larry and Patrick Duffy, aka Bobby, right.
Today, Linda continues to live in Los Angeles and shares her life with her two children Jeff Thrasher and actress Kehly Sloane by her late husband, American art director and photographer Ed Thrasher. They divorced in 1983 and he died from cancer in 2006.
When TV bosses decided to reboot Dallas in 2012 after it ended in 1991, Linda reprised the Sue Ellen role for two years.
Since then, her work has included playing the Fairy Godmother at the New Wimbledon Theatre, London, in Cinderella for Christmas 2014.
In 2016 she joined Hollyoaks before taking a role in the Amazon Studios drama series Hand of God. She takes cameo roles
when she can, but says nothing compares to Dallas. She said: 'I loved Dallas. And I loved being entangled with JR Ewing. Those were the best scenes. They were fun.
HEN they brought it back in 2012, I thought, 'do I want to go back?' But when I found out I was with my buddies Patrick and Larry, I was like 'why am I even thinking about it? I like to be with my playmates.'
'It was just like when we all met for the first time when we first started. I knew there was a camaraderie with the team.
'The first time I met the entire cast was
in a small room at Warner Bros. I remember I had a crush on Larry from his TV series I Dream of Jeannie.
'He turned up on the first day, this crazy cowboy with champagne in a saddle bag.
'And then there was Patrick Duffy, the Man From Atlantis with the webbed hands. I thought 'oh my God, he is so beautiful'.
'Then I saw Barbara Bel Geddes, Jim Davis who played Jock, Ken Kercheval who played Cliff Barnes and an 18-year old called Charlene Tilton who played Lucy.
'I thought, 'look at this motley lot'. But when you put them together... there was this bonding. That was just day one!'
After what feels like a lifetime of playing Sue Ellen, she feels she would have good advice for her if they ever met for real. She
said: 'I would take her to lunch and have a woman-to-woman heart-to-heart.
'I would tell her to stop drinking. That is number one as it led her astray. I would also advise her to say 'stay away from my man' more.
'Sue Ellen was not terribly nice, but she had a good heart when she got through the other stuff. She had to. She had a family.'
On selling her prized Dallas possessions, Linda says it's time for fans to enjoy them.
She continued: 'I am not sad to see some of these items being sold. There are a lot of people who still feel very connected with the show, and it feels good to share.'
● To bid on Linda Gray's possessions from Dallas at today's Ladies of the 80s auction, visit www.jahensauctions.com
3503 MILLION*
GOOD JOB WE PAY THE JACKPOT OVER 30 YEARS THEN.
*Estimated jackpot. Jackpot will vary based on exchange rates after claim validation and may be subject to applicable taxes in certain scenarios. Rules, Game Specific Rules & Procedures apply. Players must be 18+.
EVERYBODY REMAIN CALM.
PLOT BY 11:35PM THIS WEDNESDAY
22
EXIST
Pictures: ALEX BRANDON/AP
BY CHRISTOPHER BUCKTIN US Editor
DONALD Trump was smuggled off Air Force One inside a catering container and flown out of Turkey on a military jet following an Iranian assassination threat.
The covert operation was mounted within hours of the US President's departure from the Nato summit in Ankara on July 8.
Mr Trump publicly said he would leave Turkey aboard an older version of Air Force One rather than the luxury Boeing 747-8 donated by Qatar, which he used on the outward journey.
He told reporters the change was for "old time's sake". Cameras filmed him boarding the older 747 through a door on its left side, ready to fly to his next stop in Britain en route to the States.
But, once out of sight, Mr Trump was removed from the presidential aircraft through a catering container raised to a door on the opposite side of the plane, according to senior American officials.
He was then taken to a third aircraft, identified as a C-32A – the military version of a Boeing 757 – which flew him to Britain without the travelling press corps knowing he had gone.
The older Air Force One took off carrying reporters, White House staff and officials, who
Trump hidden in catering cart over Iranian threat
believed Mr Trump was on board.
The trickery continued after the aircraft reached Britain, where the president was quietly moved back aboard the older Air Force One before emerging in view of waiting reporters.
He then walked to the newer 747-8 and flew on to Washington,
DC. The ruse was drawn up after the CIA grew concerned an Iranian threat against Mr Trump was credible. The danger was understood to apply to any aircraft carrying him.
It came after years of Iranian threats against him and heightened tensions following the war he launched against Iran.
Presidents are sometimes
moved using decoy convoys or aircraft, particularly in war zones or security emergencies, but it is unusual for the press pool assigned to travel with a US leader to be left unaware they are not on the same aircraft.
Donald Mihalek, an ex-Secret Service agent who served on the protective details of Presidents George W Bush and Barack
Obama, said such measures had been used before.
He told the New York Times: "Anytime the President is in a theatre where there's potential combat danger, the Secret Service has employed protective counter measures including the use of a decoy.
"Their number one job is to keep the President safe."
New to Sky customers joining Sky Stream only. Netflix Standard with Ads, Disney+ Standard with Ads, HBO Max Basic with Ads, and Hayu included.
Network subscriptions and air up required. Separate 24-month contracts for Sky Full HD and 800 E3D jet. Sky Pay up to 1,400 E3D jet and Sky Stream 7.5 E3D jet. Standard prices apply after 24 months (per cent) E3D jet for Sky Stream 7.5, E3D jet for Sky Full HD and E3D jet for Sky Pay up to 1,400 E3D jet and both available in subject countries, selected from various only. Not available in customers without available signal at home or return on their bedline for emergency services. Sky 14A service provided at internet (all is a standard, being copied for free free connections to Act 800 Mpp (download) and 700 Mpp (upload). By 4-part or more courses by device and home environment. All is closed and must be returned in the entire year subscription. By 30 only.
DIST
23
Festival author Robert Harris
Spotlight on latest Harris thriller...and it's a gripper
BY MATT NIXSON
ROBERT Harris will join a stellar line-up at this year's Cliveden Literary Festival to talk about his return to ruthless Rome in latest thriller Agrippa.
The novelist, whose bestseller Conclave was turned into a hit 2024 film with Ralph Fiennes, will discuss his fifth book set in the ancient world with The Rest Is History podcaster and historian Tom Holland.
Published on August 27, it follows Pompeii and his Cicero trilogy of Imperium, Lustrum and Dictator. Harris's latest titular hero is a general who helped his friend Octavius rise to power as Emperor Augustus.
Now 50, ailing and betrayed by his wife's infidelity, Agrippa is holed up in his villa on the Bay of Naples writing his memoirs and looking back on his storied life...
Reinvention
Other speakers at Cliveden House stately home near Taplow, Berks, on October 10-11 include Tory leader Kemi Badenoch who will be talking with historian Simon Sebag Montefiore about her reinvention of the party.
US investigator Patrick Radden Keefe will also discuss his non-fiction bestseller London Falling with BBC host Misha Glenny.
The line-up also includes Defence Secretary Wes Streeting, commentator Matt Goodwin, former BBC presenters Mishal Husain and Emily Maitlis, plus historian Niall Ferguson.
Topics to be debated include the world of Renoir, why we are having fewer children and Britain's enduring love of gardens.
Now in its ninth year, the festival draws on Cliveden's past as a literary salon including visits from George Bernard Shaw and Sir Winston Churchill.
Tickets are on sale at clivedenliteraryfestival.org
James is given toy helicopter by PC Jordan Kassim and PC Charlotte Wright
1, 3, calls, 99 after mum collapses
A THREE-year-old boy has been lauded as a hero after calling 999 when his mum collapsed at home.
James rang emergency services when Georgia suddenly became seriously unwell and fell unconscious and was not waking up.
She had suffered postural hypertension - a drop in blood pressure - and dehydration.
Despite his young age, James was able to tell the call handler, Jen, what had happened.
Audio from the call reveals James answering Jen's questions, including giving his name and how his mum is not 'waking up'. Luckily, Georgia regained consciousness during the minute-long conversation but
BY CHARLIE FENTON
the youngster was praised for his quick thinking. James' parents had decided to teach him how to call 999 in an emergency following a visit to Sheffield's Emergency Services Museum.
Georgia said: 'He is an incredible little boy, and we still can't believe he managed to do it and recognised the emergency that was happening.'
And as a well done for his effort he was gifted a helicopter which was presented to him by PC Jordan Kassim and PC Charlotte Wright.
Chief Inspector Louise Kent said: 'James' parents should rightly be proud of him for his actions.'
£1m winner 'will never meet our unborn baby'
BY SAM RUSSELL
THE pregnant widow of a Euro-Millions winner said that losing him is 'the worst pain imaginable'.
Anthony Canty, 39, suffered a fatal brain injury and died four days after being knocked off his bicycle in a suspected hit-and-run in Tiptree, Essex, on May 21 this year.
The father of two made headlines when he scooped the £1million jackpot in 2020, days after he helped to save the life of a police officer who had a heart attack during lockdown.
Broken
His widow Kate said in a tribute yesterday that the hero was 'an amazing husband and the best dad', adding: 'I have lost my husband, my two girls have lost their dad and he will never get to meet our unborn baby.'
'We are all completely broken. The pain of losing him is the worst pain imaginable. Every day feels overwhelming and we are completely lost without him. He was a hardworking, loving family man with the biggest
Pregnant widow says death is worst pain
heart. He would do anything for anyone. If someone needed help, Anthony was always there.
'He was the life and soul of the party and lit up every room he walked into with his big smile, his charm and his character. He made people laugh,
brought people together and made every moment brighter just by being there. Life will never be the same without him. He really was one in a million and one of a kind.
'I still can't believe he has been taken from us so tragically. The only
Anthony Canty with Kate after their £1million lottery win in 2020
comfort I have is knowing how loved he was. I will make sure all our children grow up knowing what an incredible man and amazing dad he was.'
In April 2020, Mr Canty gave CPR to a police officer who collapsed while on a bus. The officer was airlifted to hospital.
Witnesses
The life saver said at the time that he stayed in touch with the officer's partner while he was in hospital and dropped off fruit and flowers, and kept in contact after he recovered.
Police said they have arrested an 18-year-old driver of a Ford Ka in connection with the collision three months ago and that he remains under investigation.
They are appealing for witnesses and asking for anyone with footage relating to the incident to get in touch quoting incident 174 of May 21.
24 Daily Express Wednesday, August 12, 2026
DIST
Power plant reactors shut down by swarm of jellyfish
Jellyfish are now on the rise
THREE reactors at a French nuclear power plant have been shut down after being overwhelmed by a massive swarm of jellyfish.
The marine animals entered cooling units at supplier EDF's station at Gravelines, near Dunkirk, on Monday.
It happened almost a year to the day that a similar intrusion saw the site paralysed for 48 hours.
This time, three reactors were taken offline and output from a fourth was significantly reduced, it was said.
An EDF spokesman said: "This situation has no impact on the safety
BY PETER ALLEN in Paris
of the facilities, the safety of our personnel, or the environment."
Rising water temperatures, along with over-fishing and plastics pollution, have led to a huge increase in jellyfish along the coast of northern France.
Western Europe's largest nuclear power plant, Gravelines, which has six 900-megawatt reactors, provides around 70% of the annual electricity consumption of the Hauts-de-France region of northern France.
Baby 'pig deer' Rana hogs limelight at zoo
A RARE baby "pig deer" has been born at a UK zoo in a boost for a critically endangered species teetering on the brink of extinction.
The babirus piglet, named Rana, is thriving at Chester Zoo as conservationists warn the species is being wiped out in the wild by a killer outbreak of African swine fever.
Believed to be one of the oldest surviving members of the pig family, babirus are found on just four Indonesian islands and are called "pig deer" due to the males' large curled tusks.
But wild populations went into rapid decline after swine fever reached the islands around five years ago, and now they are due to
BY ED CHATTERTON
be listed as critically endangered by the International Union for the Conservation of Nature.
Born in May, Rana is the fifth piglet for mother Matano, who was born at the same zoo 11 years ago.
Rana's birth is being hailed as "critically important" for the vulnerable species.
Hannah Owens, of Chester Zoo, said: "Rana is a very special little lady. She has grown a lot and is doing really well."
Chester Zoo conservationist Amy Humphreys added: "Rana's arrival is a chance to shine a light on babirus and show people why they deserve protection."
WIN A LUXURY NOTE: BREAK FOR TWO IN THE LAKE DISTRICT
We are giving Daily Express readers the chance to win a two-night stay at the Langdale Hotel.
The hotel is set in the heart of the Lake District and surrounded by some of the country's most spectacular scenery – ideal for walking, biking and exploring.
During your stay, you'll have unlimited use of the hotel's impressive leisure and fitness facilities, plus access to the onsite restaurant and bar and the Lakeland pub. You can kickstart your day with a complimentary breakfast before heading out.
To complete the trip, you'll also take to the water with a Lake Windermere cruise experience for two.
You'll enjoy a 75-minute non-landing cruise with onboard commentary covering local history, attractions and points of interest around England's largest lake.
Your hop-on hop-off ticket lets you board at Ambleside, Windermere Jetty Museum or Brockhole, then return later from Bowness.
Travel fares to and from the Lake District are not included in the prize.
HOW TO ENTER
Simply scan the QR code or visit express.co.uk/lakedistrict The competition closes at 23:45 on Sunday August 23, 2026
Terms and conditions apply.
DIST
25
E-scooter accidents leaving hundreds of children hurt
ALMOST 500 children have been injured by e-scooters in England since 2019, analysis suggests.
Of those hurt, the average age was 12 and less than 2% wore a helmet.
Researchers said out of 59 UK deaths reported to involve e-scooters, 10 were people under the age of 18.
Privately owned e-scooters cannot be used in public, though rental ones are part of pilot projects in some cities.
The study polled data from Liverpool and Manchester, which are trialling the tech, and Sheffield, which is not. From 2019 to 2024, three children's
BY STORM NEWTON
trauma centres recorded 477 patients with e-scooter injuries. Most injuries (95%) were to riders, and 80% of incidents involved private e-scooters.
Writing in the Emergency Medicine Journal, researchers said: "There is a need for greater public awareness, clear public health messaging and review of government legislation to prevent further injuries and deaths."
The Department for Transport said: "We're bringing forward new laws to make e-scooter use safe and legal."
Scooters injured hundreds
Rana finds WE'RE IN Chester Zak 23 and operation GATE MID- Action out of under cover
ALL-INCLUSIVE
WINTER SUN IN CALPE
Departs Nov 2026 & Jan - Mar 2027
Enjoy an extended stay in Spain this winter and swap the frosty chill of the UK for the blue skies and warm waters of the Mediterranean on this all-inclusive holiday.
With the option of 7, 14, 21 or 28 nights, there's plenty of time to explore Calpe, located in the Alicante province and known for its golden sandy beaches, dramatic rocky landscapes and charming Old Town of narrow streets and traditional Spanish architecture. It provides a wonderful base to explore the picturesque towns of the country's 'White Coast' if you so wish, or simply sit back and enjoy the facilities, offerings and picturesque views from our handpicked hotel on the seafront promenade. Plus, enjoy a carefully curated selection of optional excursions available for purchase locally, showcasing picturesque coastal towns, cultural landmarks and breathtaking scenery.
4 weeks for the price of 3
FLYING FROM Birmingham, Bristol, Gatwick, Leeds Bradford, Liverpool & Manchester
ALSO AVAILABLE BY COACH Christmas & New Year in Calpe 14 days from only £1,549.00
So much included...
- Return flights to Alicante
- All-inclusive at the 3★ Hotel Port Europa, Calpe: Welcome drink | Buffet breakfast, lunch & dinner | Selected local brand alcohol & soft drinks (10am-11pm) | Drinks reception | Daily tea & coffee
- Airport taxes & luggage allowance
- Airport transfers to & from the hotel
- Services of a visiting resort representative on selected day
3★ Hotel Port Europa
Located opposite Morello Beach in Calpe, Hotel Port Europa boasts both sea and mountain views and is perfectly situated to make the most of the beautiful
local surroundings. The hotel offers a restaurant, bar, an outdoor swimming pool, free Wi-Fi and comfortable bedrooms with a TV, mini fridge and hairdryer.
Call 03332 342 477 Visit justgoholidays.com/expc Quote EXPC
ATOL Protected 10000. Holidays operated by Just Go Holidays Ltd, independent of Reach Plc. All bookings subject to availability and terms & conditions (available at justgoholidays.com). Prices are per person, based on 2 adults sharing and subject to availability. Supplements may apply. Prices correct at time of print & valid for 7 days.
Trustpilot
26
DIST
THE words of The Specials' famously eerie song echo in my head as I drive towards the abandoned Wiltshire settlement of Imber: "This town is coming like a ghost town." Imber is a unique destination. It is the only ghost town in the country, the sole place in the UK where it is forbidden to enter. I recently visited it on a rare open day, and it is a truly spooky location. It is very easy to see why it is known as "The loneliest place in Britain".
Situated on the downs in a very isolated corner of Salisbury Plain in Wiltshire, Imber is slap-bang in the middle of nowhere. As a local rhyme has it: "Little Imber on the down, seven miles from any town."
The village has been empty since the Second World War. Now owned by the Ministry of Defence, it is a compelling, if unsettling site that is littered with the burnt-out husks of old FV4201 Chieftain tanks and FV601 Saladin armoured cars.
Imber itself consists largely of destroyed houses that have been used for military exercises for decades. It has the ruined air of a town that has been incessantly pummelled.
Signs everywhere warn you not to stray from the paths because of the danger of unexploded bombs. The only ancient building still fully intact is the 13th century St Giles Church.
Lord Peter Hendy of Richmond Hill, who was chairman of Network Rail until becoming Minister of State for Rail in 2024, is the co-founder of Imberbus Day, a joyous annual charity event where a fleet of vintage buses take passengers the 8.27 miles across Salisbury Plain from Warminster to Imber, more of which to follow.
According to Lord Hendy, "Imber is an extraordinary place. It's haunted by the ghosts of the people who used to live there and the ghosts of thousands of military people who've trained there."
The deserted village is certainly teeming with spectres. The first recorded settlement in Imber was in 967AD; it is even mentioned in the Domesday Book. It was once a flourishing village with two manor houses, two churches, a pub, a school, a blacksmith and a farm.
All that changed, though, in 1867 when the military started to occupy Salisbury Plain. During the First World War, the government began taking control of more and more of the land around Imber for military usage. Troops were housed at Imber Court in 1916.
Due to its far-flung location, the village was chosen by the War Office as the ideal place to practise military manoeuvres in the Second World War.
On November 1, 1943, the 152 residents of the village were summoned to the school hall to be told they had just 47 days to evacuate their homes by Christmas.
Merely tenants on the MoD land, the villagers were obliged to leave because American troops were coming there to prepare for D-Day. The residents were handed a tiny amount of money for moving, but they were not offered any compensation for lost business or given alternative accommodation.
IT was calamitous news for the residents, and many were shattered by it. A few days after the meeting, Albert Nash, Imber's blacksmith for 44 years, was found by his wife Martha slumped over the anvil in his forge. He was, in her words, "Crying like a baby."
Within weeks, Nash had passed away. Folklore has it that the death certificate declared that his demise was caused by a broken heart.
The residents were promised that they would be able to return to Imber six months after the war ended, but that pledge was never fulfilled. Realising the importance
The English village that became a ghost town
of the village for training purposes, the MoD decided to take charge of the village in perpetuity.
Years later, another resident of Imber, Albert's daughter Gladys Mitchell, recalled how devastated the villagers felt at that time. "It was a big upheaval for everyone, but we had to do the best we could," she said. "We had to find new jobs and a new home. There was no compensation.
"It was awful. My youngest girl was so upset she refused to go to her new school.
People even left their belongings in their cupboards because they were so sure they were coming back. I know it sounds silly now to think that we left so willingly, but then we thought we might be helping with the war."
Speaking in 2023, John Williams, yet another former inhabitant of Imber, asserted that the displaced residents should have been accorded some form of national recognition from the government or the monarch. "They sacrificed everything, they gave up their homes
as part of the war effort, and they weren't even given a thank you."
Imber is now sited on Salisbury Plain's 94,000-acre military training ground (the largest in the UK), and entering it is strictly prohibited.
The residents never gave up, though. A mass rally backing the villagers was attended by 2,000 people in 1961. Subsequently, the extremely harsh way in which the villagers had been dealt with was questioned in the House of Lords, but it had no effect. A public inquiry concluded that the military should be permitted to continue utilising Imber for training.
Despite this sad history, the public today can still enjoy the experience of
'Imber's blacksmith was found by his wife slumped over his anvil crying like a baby'
DIXIST
27
Situated on an isolated stretch of the Salisbury Plain in Wiltshire, Imber was once a thriving community until residents were abruptly forced from their homes. Now, it's only open to the public on a handful of days each year. JAMES RAMPTON paid a visit
visiting the village on a handful of open days every year. Imberbus Day, which this year takes place this coming Saturday, is particularly fun.
The idea – that a bevvy of buses of all ages should take visitors to the long-forgotten village for the benefit of charity – was cooked up by four blokes in a Bath pub on a chilly February evening in 2009.
Lord Hendy, 73 – one of those Fab Four alongside fellow transport professionals Michael Meilton, Martin Curtis and Simon Hall – says they choose Imber as the destination because, 'It's the bus equivalent of going to the North Pole.'
Michael, a 71-year-old retired bus scheduler from Chippenham, agrees. 'We selected
Imber because it's so ridiculous! We are all busmen, and as a busman, you have to like a challenge as no two days are the same.
'I'd travelled around on lots of buses in Wiltshire, but obviously I'd never been to Imber on a bus. So I thought, 'Ah, that's it, Imber! We'll go there because it's just so surreal.'
Michael recollects that in 2009 when they held the first Imberbus Day, in which a parade of just four buses trundled across Salisbury Plain, 'One of my friends came along and said it was like being in
a dream, seeing these four buses crossing the middle of nowhere, surrounded by all these tanks which had been blown up as targets.
'He continued that it was like one of those surreal scenes out of Doctor Who – which is a fairly good summation of it.'
Now, Imberbus Day has expanded into a major event, involving more than 150 volunteers. Last year, more than 4,000 people attended, raising £37,000 for charities including Macmillan Cancer, Guide
Dogs for the Blind and Wiltshire Air Ambulance.
This year, the passengers will be riding on more than 40 antique buses donated for the day by owners. These include a very valuable London RT model dating from 1950. In the past, the buses have come from as far afield as Edinburgh and Newcastle.
The organisers never forget they are on military ground, however. After all, the Army conduct live firing practice on Salisbury Plain.
One year, Michael was on a bus that broke down at night in Imber. He remembers, 'When we were waiting on the bus for the engineers to come, suddenly this face appeared at the window and said, 'Could you just stay in here for a moment? We've got some night-vision-goggles exercises going on.'
'So we just sat there, and about every two minutes, a Land Rover would whizz past. We couldn't see a thing – they had no lights on. That just puts into context what the MoD obviously does all the time up there.'
Imberbus Day has even seeped into popular culture. Michael says that the event was once featured on Have I Got News for You. The panellists had to come up with a caption for a photo of a Routemaster beside a tank. 'The caption was: 'Cliff Richard gets lost on his summer holiday.'
MICHAEL sums up the objective of the annual cavalcade of buses. 'It's all done with the aim of raising money for charity. But we are not setting ourselves any targets. We get out there to have some fun, and hopefully, if we have fun, the people who come will have fun, too.
'When the passengers all get off the bus back at Warminster, you see the smiles on their faces, which makes it all worthwhile.'
Michael reflects on his joy at being a big wheel at Imberbus Day. 'It's a privilege to be able to be up there at times when it's empty. Driving up there on the Friday before Imberbus Day, you're the only vehicle going across the plain, and it is a surreal privilege to be there.
'Seeing the desolation and the remoteness, you suddenly realise, 'This is a wonderful place in the middle of Salisbury Plain, and most people don't even know it's here.'
Imberbus Day is a quite remarkable occasion, then, celebrating the majesty of the unspoilt Wiltshire countryside, the glory of vintage vehicles and the fascination of long-lost history.
It also provides a service no local ever thought they would see. At its very first running in 2009, they were doubtless all saying to each other: 'We get no buses for 66 years, and then four come along at once.'
● Imberbus Day runs on Saturday, visit imberbus.org/2026 for details; Imber is open to the public from August 29 to 31
'My friend described it as like one of those surreal scenes out of Doctor Who'
28
EXIST
30-SECOND CHALLENGE
JUST follow the instructions from left to right, starting with the number given to reach an answer at the end of the row. Set your own 30-second challenge: for the very young or arithmetically rusty, you have 30
seconds for the BEGINNER task. For a greater challenge, try BEGINNER and INTERMEDIATE in 30 seconds. True mental gymnasts should try INTERMEDIATE and ADVANCED in 30 seconds together.
| Beginner | 13 | -4 | ×3 | +14 | REVERSE THE DIGITS | 4/7 OF THIS | +52 | ÷5 | +59 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Intermediate | 108 | 7/9 OF THIS | +231 | 80% OF THIS | -174 | 5/6 OF THIS | +167 | 7/8 OF THIS | -86 | |
| Advanced | 615 | -159 | INCREASE BY 25% | -129 | TAKE THE SQUARE ROOT | +166 | 9/11 OF THIS | +351 | 5/8 OF THIS |
THE NATIONAL LOTTERY
TUESDAY, AUGUST 11
ENRONILLIONS
3 11 17 46 48 1 2
THUNDERBALL
3 10 20 25 28 7
MONDAY, AUGUST 10
SET FOR LIFE
1 14 30 34 46 3
SATURDAY, AUGUST 8
LOTTO BOUND 1
14 18 26 45 50 53 43
LOTTO BOUND 2
5 10 26 28 45 47 14
THUNDERBALL
11 16 25 32 35 2
THE HEALTH LOTTERY
TUESDAY, AUGUST 11
5 12 17 26 30 13
MONDAY, AUGUST 10
4 18 21 33 43 29
PHONE PULL RESULTS
We asked in our poll on Monday:
Should fund managers be free to invest in 'sin stocks' to boost pension pots?
YES: 67%
NO: 33%
SUDOKU
Fill in all the squares so that each row, each column, and each 3x3 square contain all the digits from 1 to 9
| 2 | 7 | 8 | 3 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 | 3 | 1 | 7 | |||||
| 8 | 3 | 2 | 5 | |||||
| 3 | 4 | 6 | 7 | 1 | ||||
| 3 | 5 | |||||||
| 6 | 9 | 8 | 4 | |||||
| 5 | 7 | 9 | 1 | |||||
| 9 | 8 | 6 | 5 | |||||
| 4 | 5 | 3 | 2 | 9 |
This is the Quick Sudoku for
the solver in a hurry.
For today's solution call:
0907 181 2571
(Calls cost 80p per minute plus your telephone company's
plus your telephone company's network access charge)
For extra clues call:
0901 322 5602
(Calls cost 70p plus your
telephone company's network access charge)
MORE PUZZLES - PULLOUT
YESTERDAY'S SOLUTION
| 1 | 2 | 9 | 7 | 3 | 5 | 8 | 6 | 4 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3 | 6 | 5 | 9 | 8 | 4 | 7 | 1 | 2 |
| 8 | 7 | 4 | 1 | 2 | 6 | 9 | 5 | 3 |
| 2 | 1 | 8 | 3 | 7 | 9 | 5 | 4 | 6 |
| 7 | 5 | 6 | 8 | 4 | 2 | 3 | 9 | 1 |
| 9 | 4 | 3 | 5 | 6 | 1 | 2 | 8 | 7 |
| 5 | 9 | 7 | 4 | 1 | 3 | 6 | 2 | 8 |
| 4 | 3 | 2 | 6 | 9 | 8 | 1 | 7 | 5 |
| 6 | 8 | 1 | 2 | 5 | 7 | 4 | 3 | 9 |
DO YOU HAVE A STORY OR PHOTO?
If you have
a story:
020 8612 7077
or email:
expressnews
@reachpic.com
If you have
a photo:
020 8612 7171
or email:
expresspix
@express.co.uk
For general
inquiries:
020 8612 7000
WWW.EXPRESS.CO.UK FOR
GREAT SOURCE OFFERS
Matt's monster drive on the 411-yard par-four found the hole
Heatwave helps golfer to hole-in-one record
A GOLFER may have the heatwave to thank for landing Britain's longest hole-in-one... at 411 yards (376m).
Matt Vigurs aced the par-four third hole at Great Barr Golf Club near Birmingham.
The 32-year-old - who has a +1 handicap - hit a monster tee shot but had lost his ball until he checked the hole.
Matt said: "It was really surreal. I just froze... The lads ran over and we belly slammed and high-fived."
His average drive is 300 yards but he believes wind and a rock-hard fairway caused by the drought helped the ball.
James Crampton, of England Golf, said the six million-to-one shot was "the stuff of golfers' dreams".
Reader Offer in partnership with
Yimbly.com
INSTANT COOLING POWER
Beat the heat with this powerful 20" floor fan, designed to deliver fast, refreshing airflow exactly where you need it. A high-performance motor and durable aluminium blades generate strong air circulation to help cool rooms quickly, while three speed settings let you choose the perfect level of comfort. The adjustable 160° tilt head directs airflow precisely where it's needed, whether you're relaxing at home, working, or exercising. An integrated carry handle makes it easy to move from room to room, while the sturdy metal construction is built
for reliable everyday performance throughout the warmer months.
3 speed settings Lightweight & easy to carry 160° Adjustable tilt Stable frame with anti-slip rubber feet Simple push-button controls 1.6m Power cable
yimbly.com/Offer167
Quote Offer167
Limited time offer
UK Customer Service 0161 444 9879 | Now Open 7 Days a Week
VISA
F
e
PayPal
F
Pay
G-Pay
Offers subject to availability, Terms and Conditions apply. Free Delivery over USA Customer Service operates 1-800-1-800-1-800-1-800-1-800-1-800-1-800-1-800-1-800-1-800-1-800-1-800-1-800-1-800-1-800-1-800-1-800-1-800-1-800-1-800-1-800
Trustpilot
★
★
★
DIXIST
29
Raiders plunder silverware from National Trust home
Stirrup cup in fox shape, silver salver and a brass alms dish were all taken in July break-in
BY CHRIS RICHES
POLICE are hunting thieves who raided a 16th century manor house and plundered 25 rare antiques.
The silver, pewter and brass items were taken from Baddesley Clinton, in Warks, on July 30. The haul included a silver stirrup cup shaped like a fox.
A Georgian silver salver engraved with the coat of arms of the Ferrers, the family who lived at the house for about five centuries, was also stolen.
It bore the mark of Dorothy Mills, one of just a handful of registered female silversmiths working in the 1700s, the National Trust revealed.
Other collection items stolen include a brass alms dish and a pair of silver candelabra.
Ann Ryan, of the National Trust, said: "This has been a very upsetting incident for our staff and volunteers."
Stonehenge
'stout man'
gold worker
was woman
A GOLD-WORKER from the time of Stonehenge, long thought to have been a "stout man", has been revealed to be a woman – thanks to DNA evidence.
A burial was originally excavated in 1803 by William Cunnington, who deduced "from the largeness of the bones" that the remains "appeared to be of a stout man".
But analysis of the DNA extracted from the skeleton's skull, tooth and toe bone revealed that the person had XX sex chromosomes – typical in those who present as female.
The bones showed she was around 45 when she died and had arthritis in her right wrist, consistent with lifelong use of metalworking tools.
Lisa Brown, curator of the Wiltshire Museum, in Devines, where "stout man" has been on display, says this shows for the first time that women were also craftwork–
Burial was near the site of Stonehenge
BY FILIPA GASPAR
ers during this period. She said: "This research, using cutting-edge techniques, shows the importance of making museum collections available for scientific analysis. We now have a new understanding of this burial, rewriting their story, breaking stereotypes, and putting women front and centre in early Bronze Age society."
The woman lived around 4,000 years ago and was buried on the chalk downland of Salisbury Plain at Upton Lovell, less than 10 miles from Stonehenge. Also found at the site were objects including a battle axe, tools used for working gold, and a cloak decorated with perforated animal bones.
This new DNA research forms part of ongoing work at London's Francis Crick Institute and is part of the We Go Way Back exhibition, Britain's first dedicated exhibition on ancient DNA.
EXPRESS TRAVEL
ESCORTED TOUR
KRAKOW
Set on the banks of the Vistula River near the foothills of the Carpathian Mountains, beautiful Krakow's entire historic centre is a Unesco World Heritage Site. Once the home of Copernicus and Pope John Paul II, Krakow rivals Prague for sheer beauty and boasts more than 6,000 historic buildings.
PRICE INCLUDES
- Return flights plus transfers
- Three nights in four-star accommodation
- Daily breakfast
- The services of our experienced and insightful tour manager
INCLUDED EXPERIENCES
- Guided tour of Krakow's Medieval Centre and Wawel Castle District
- Optional guided tour of Auschwitz and Birkenau
Departures September to December 2026 and March to November 2027
rivieratravel.co.uk/exp
01283 901 382
Riviera Travel, New Manor, 328 Wetmore Road, Burton upon Trent, Staffs, DE14 1SP
TERMS AND CONDITIONS: Calls cost 1.5p pence from a BT landline. Mobile and other providers' costs may vary. Prices are based on key people sharing and are current at the end point. Target suggested for any apply. This holiday is operated by and subject to booking conditions of Riviera Travel, ABTA 44 44 470, 3600 preferred. Subject to availability. Additional entrance costs may apply. Images used in conjunction with Riviera Travel. For further information please write to Riviera Travel, New Manor, 328 Wetmore Road, Burton upon Trent, Staffs, DE14 1SP. For any queries regarding placed orders call: 01283 742 389
ON SALE NOW
AVAILABLE AT
ok.co.uk/katseye
Online purchase price excludes P&P. See website for details
3D
DKIST
express.co.uk
GET MORE EACH DAY IN YOUR EXPRESS:
MONDAY HEALTH & BEAUTY
TUESDAY SHOPPING & PETS
THURSDAY TECH & MOTORING
FRIDAY SHOPPING DEALS & REVIEWS
SATURDAY TRAVEL, GARDENING & FOOD
SUNDAY TRAVEL, GARDENING & REVIEWS
YOUR MONEY
Edited by HARVEY JONES
Pride of Britain Awards
Celebrating the nation's unsung heroes
Join the movement @PrideOfBritain
PRIDE OF BRITAIN
AWARDS 2026 Mirror P&O CRUISES
Families face punitive 67% IHT demand
New Chancellor John Healey is ready to carry on where his predecessor Rachel Reeves left off – and hammer grieving relatives as he takes money that was meant to be passed down to children
express.co.uk
DIST
Wednesday, August 12, 2026
3
MONEY
- 32 Money
- 33 Enterprise
- 35 Property
- 37 Television
- 42 Letters
- PLUS Horoscopes
- PLUS Puzzles
CHANCELLOR John Healey looks set to press ahead with Rachel Reeves' controversial plan to bring most unused pension funds into the inheritance tax net from April 2027. The policy means pensions that were previously outside IHT could become part of your estate when you die.
Pension experts warn some families could face an effective tax rate of 67% on money they hoped to pass to their children.
Rachel Vahey, head of public policy at investment platform AJ Bell, said the plans could create a particularly nasty double tax charge: "Pensions will already be penalised from being taxed once under IHT as estate
capital, and a second time, if the person dies aged 75 or over, as income in the hands of the beneficiary."
That 40% IHT charge will be deducted first, then income tax is charged on what's left.
A beneficiary paying income tax at the basic rate of 20% could therefore face an effective tax charge of 52%.
This rises to 64% for higher-rate 40% taxpayers, while those on the additional 45% rate could face a staggering 67%.
This applies to the part of the pension that exceeds the available IHT allowance. Importantly, it won't apply where the beneficiary is a spouse or civil partner, and it doesn't affect final salary pension schemes.
While most estates will still have no IHT liability, HMRC estimates around 38,500 families will pay more tax as a result.
Vahey has highlighted another problem in a technical note just issued by HMRC: "It is planning on operating a two-tier IHT regime that penalises pensions unfairly compared to other assets."
Some valuable IHT reliefs won't apply to assets sitting inside a pension. They include "loss on sale relief", which can allow executors to reduce IHT if qualifying investments fall in value between death and sale.
This could prove particularly painful if the stock market plunges after someone dies. A defined contribution pension could be worth
far less by the time it is sold, but HMRC won't give the estate the same tax relief for that loss.
Business property relief and agricultural property relief can also reduce the taxable value of qualifying business or agricultural assets. Those reliefs won't apply to pensions either. Nor will a special relief that allows executors to pay IHT on business property in installments, giving families time to raise the money without selling.
Vahey said: "The result is an unfair and unnecessarily complex system."
Don't panic and start emptying your pension. But if your estate may be liable for IHT, consider estate-planning steps to reduce your exposure.
52 express.co.uk/finance
ORIST
express.co.uk
Five easy wins to put £2,500 in your pocket
Edited by HARVEY JONES
PM Andy Burnham has made tackling the cost-of-living crisis his number one priority, but there's only so much he can do to make life more affordable. So far he's capped bus fares at £2, knocked VAT off electricity bills and said he'll make it easier to stop costly subscriptions. But there could be bigger savings to be made by taking charge of your own finances.
Kevin Mountford, personal finance expert at savings platform Raisin UK, said households could lose more than £2,500 a year through five everyday money leaks: 'Saving even a fraction of that could provide some valuable extra breathing room.'
1. CHECK YOUR SUBSCRIPTIONS
Almost nine in 10 UK adults have at least one subscription, with the average Brit spending £50.60 a month. That's about £607 a year.
Check your bank and credit card statements for streaming services, apps and gym memberships. You may find you're still paying for things you rarely use.
The Government estimates consumers spend £1.6 billion a year on unwanted subscriptions. Regularly reviewing recurring payments is one of the quickest ways to identify unnecessary spending.
2. WASTE LESS FOOD
Food in the bin is money in the bin. Throwing food away costs a family of four an average of £1,000 a year, WRAP estimates. 'Planning meals before shopping, checking cupboards
and freezers first, using leftovers and freezing food cuts waste,' Mountford said.
3. MAKE SAVINGS WORK HARDER
Another leak doesn't involve spending at all. It's the interest you're missing on money you've already saved. £10,000 sitting in an account paying 0% would earn nothing over a year. At 4.75% AER, it could earn £475 in gross interest over 12 months. Check what your savings are earning and compare your options.
4. CUT ENERGY WASTE
You don't necessarily need expensive home improvements to cut your energy bill.
Energy Saving Trust estimates households could save around £50 a year by avoiding the tumble dryer where possible, £45 by keeping showers to four minutes and another £45 by switching appliances off standby. That's around £140 a year from three simple changes.
5. WATCH ALCOHOL SPENDING
Government figures show average spending on alcoholic drinks was £6.22 per person a week in 2024. That's more than £323 a year.
You don't have to give up alcohol altogether. Cutting back slightly or setting a monthly budget could free up some of that money.
And there's one final check worth making. DWP figures estimate £3.7bn of benefit eligibility went unfulfilled in the financial year ending 2026. Check whether you're receiving everything you're entitled to.
Mountford said people often assume saving money has to mean giving up the things they enjoy: 'Some of the best places to start are costs that can easily go unnoticed.'
PARENTS and grandparents could send a child to university without the burden of student loan debt by putting away as little as £125 a month. Investing that sum in a Junior Stocks and Shares ISA from birth could build a university fund of just over £49,000, according to wealth manager Murphy Wealth.
That would be enough to cover the average £47,900 debt owed by students who took out a loan and finished their course in 2023, according to official figures.
The calculation assumes the money is invested for 18 years and generates an average annual total return of 6%. There's no guarantee investments will deliver that return, so the final pot could be higher or lower.
Saving in a Junior Cash ISA may feel safer, but it could produce a smaller pot. At an assumed 2% annual return, £125 a month for 18 years would produce £32,760. With a 3% return, that's £36,175.
Murphy Wealth chief executive Adrian Murphy said paying for university could be achievable with the right plan and enough time: 'If you split that £125 per month between parents and two sets of grandparents, that's only around £42 per month from three sources.'
Junior ISA gains are
Start investing early to fund university costs
sheltered from tax, but the child takes control of the money when they turn 18. Parents who want more control could invest through their own ISA. But this will use up some of their £20,000 annual allowance.
A general investment account is another option, but investment gains could be subject to capital gains tax
when the money is sold or transferred. Murphy said: 'Whether it's using a Junior ISA, your own ISA, or a general investment account, each route comes with different implications for tax, control and the potential value of the pot.'
The longer the money has to grow, the less each family member needs to contribute.
UK cottage industry nosedives as taxes kill country dreams
THE dream of owning a cosy country cottage is fading with interest from buyers plunging by a third and now prices have started falling too.
Demand for cottages has dropped 32% since the first half of 2023, while agreed sales fell 13% in the first half of this year, according to property website Zoopla.
This followed a spike in interest driven by the so-called 'cottagecore' boom, a social media trend that romanticised simple, rural living in picturesque cottages.
Richard Donnell, executive director at Zoopla, said extra taxes on second homeowners and today's higher mortgage rates has hit buyer interest in cottages: 'Fewer sales and weaker demand is filtering into lower prices.'
In 18 of 24 areas analysed by Zoopla, cottage values fell by an average 1.4% over the last year. North Devon suffered the biggest drop, with average cottage values plunging 6.1%, from £350,494 to £329,118. Nationally, the average cottage sold for £321,641 in August.
Tax changes by Conservative and Labour governments have made second-home ownership more expensive. The stamp duty surcharge for additional properties adds thousands to purchase costs. Some councils now charge double council tax on second homes and the special furnished holiday lettings tax regime was abolished last year.
Higher mortgage rates and the economic
slowdown are hitting house prices more generally. The wider UK housing market grew by just 1.3% over the year.
Donnell said buyers could now pick up a bargain: 'If you're searching for a cottage in Wales, Cornwall or the Lake District, the balance of power has shifted your way. Competition has eased and it's more of a buyer's market.'
For anyone still dreaming of a rural retreat, that could mean more negotiating power and less competition. Buyers need to factor in the higher upfront and ongoing costs before getting carried away by a falling asking price.
express.co.uk
Wednesday, August 12, 2026
33
ENTERPRISE
Edited by MAISHA FROST
Great hair days – standard at D&D
There's never a bad hair day for premium styling bar brand Duck & Dry (D&D) as it showers love on its customers' locks with next generation beauty services that boost both business growth and high street footfall.
Parting company with traditional cut and colour offerings in favour of luxuriant wavy volume, D&D's pursuit of polish includes signature blow dries (from £44 to £99), updos, braids and treatments that go big on glam and convenience.
Clients – local, international and from social media – are female and generally aged from 16 to 60 years old. Among nine own-range products made in the UK its volume spray Duck & Dry Blow Dry In A Bottle (£25) – never sticky but prized for its root lifting powers – is the most popular.
A network of UK and international salons, store concessions, franchises and retail sales form the company's mixed model core with events hosting and hospitality enhancing the diversity and market resilience.
Now the business, set up in 2014 by chief executive Yulia Rorstrom is entering a new phase of UK expansion in urban centres following a 50/50 partnership with investor Hero Brands.
"We make beautiful hair accessible and what the customer wants always comes first," says Rorstrom, a financial services expert.
Among D&D's locations are one in Doha with the Rosewood Hotel Group and five in London including John Lewis Oxford Street, Harvey Nichols, The Whiteley and most recently Battersea Power Station.
"Integrated environments where people live, work and spend leisure time are a good fit," observes Rorstrom. "Beauty services are no longer a treat but part of everyday life routines
and wellness care. Personal image is also more important to people these days.
"Our particular strength is our mono service model fulfilling our strategy to create a business-in-a-box combining different work streams from social media to a proprietary bookings system."
Current turnover of £1.5million is forecast to reach £5m in 2027/28 and the business, which supports in-house training, now has a team of 60.
"Growing the brand for many years without external investment instilled a strong focus on commercial discipline and sustainable growth. It proved our concept and business model," adds Rorstrom.
"Now we have a roll-out blueprint and our new partnership will provide access to significant expertise and growth capabilities.
"Hero Brands have excellent know-how about franchising.
"Franchisees don't require prior salon experience and we provide D&D styling and finishes training. We've also been a foundation for careers in management and retail while having good staff retention too."
With a foothold in the Middle East and the US a goal, male customers sporting longer styles could also present opportunities.
"We would never turn men away," confirms Rorstrom.
● duckanddry.com
Reader Offer in partnership with
Yimbly.com
CORDLESS HANDHELD RECIPROCATING SAW
Take on DIY projects, repairs and workshop tasks with this 21V Cordless Reciprocating Saw, designed to make cutting jobs quicker and easier. Its cordless design provides the freedom to work without being restricted by power cables, while the interchangeable blades allow you to cut through both wood and metal.
Supplied with two rechargeable batteries, a charger and a storage case, everything you need is included to get started. The compact design makes it easy to handle, transport and store, making it a practical addition to any home workshop or toolkit.
- ✓ Single-hand operation
- ✓ Power: 250-300W
- ✓ Cutting capacity: up to 150mm
- ✓ 2 Rechargeable batteries
- ✓ Also includes battery charger, 1x metal cutting blade, 1x wood cutting blade and storage case
yimbly.com/Offer24
Quote Offer24
Offer ends 1st September
©This paper is a condition of the U.S. Government, and is not to be used for any other purpose. The U.S. Government is not to be used for any other purpose. The U.S. Government is not to be used for any other purpose. The U.S. Government is not to be used for any other purpose. The U.S. Government is not to be used for any other purpose.
Trustpilot
34
EXIST
Best savings, mortgages and personal finance deals
Source: Moneyfactscompare.co.uk
Rates correct at 8:00am: 11th August 2026
EASY ACCESS
| Provider | Account | Term or Notice | Min | AER | Interest Paid |
|---|---|---|---|---|---|
| cahoot | Sunny Day Saver (6) | None | £1 | 5.00% | Yearly |
| LemFi | Instant Access Savings | None | £1 | 5.00% A | Monthly |
| Tembo Money | HomeSaver | None | £10 | 4.55% A | Monthly |
| cahoot | Simple Saver (18) | None | £1 | 4.52% | Yearly |
SHORT TERM FIXED RATES
| Provider | Account | Term or Notice | Min | AER | Interest Paid |
|---|---|---|---|---|---|
| Habib Bank Zurich plc | HBZ Fixed e-Deposit | 12 Mth Bnd | £5,000 | 4.91% F | On maturity |
| Oxbury Bank | Personal Bond (38) | 1 Yr Bnd | £1,000 | 4.87% F | On maturity |
| GB Bank | Fixed Bond | 1 Yr Bnd | £1,000 | 4.85% F | On maturity |
| Vanquis Bank | Fixed Bond | 1 Yr Bnd | £1,000 | 4.85% F | Yearly |
LONG TERM FIXED RATES
| Provider | Account | Term or Notice | Min | AER | Interest Paid |
|---|---|---|---|---|---|
| Atom Bank | Fixed Saver | 5 Yr Bnd | £50 | 5.00% F | Yearly |
| Close Brothers Savings | Fixed Bond | 5 Yr Bnd | £10,000 | 5.00% F | Yearly |
| Family Building Society | Fixed Bond (46) | 5 Yr Bnd | £10,000 | 4.99% F | Yearly |
| GB Bank | Fixed Bond | 5 Yr Bnd | £1,000 | 4.98% F | Yearly |
NOTICE ACCOUNTS
| Provider | Account | Term or Notice | Min | AER | Interest Paid |
|---|---|---|---|---|---|
| GB Bank | Notice 1 Account | 150 Day | £1,000 | 4.38% | Yearly |
| BLME B | Notice Account (10) | 90 Day | £10,000 | 4.37% | Quarterly |
| StreamBank | Notice Account - 12 | 90 Day | £1,000 | 4.35% | Monthly |
| Earl Shilton BS | Notice Online - 2 | 180 Day | £5,000 | 4.27% | Yearly |
VARIABLE ISAs
| Provider | Account | Term or Notice | Min | AER | Interest Paid |
|---|---|---|---|---|---|
| Sidekick | Cash ISA | None | £1 | 4.66% A | Monthly |
| Chip | Chip Smart Cash ISA | None | £1 | 4.52% A | Monthly |
| Moneybox | Moneybox Cash ISA | None | £500 | 4.52% A | Monthly |
| Plum | Plum Cash ISA | None | £1 | 4.45% A | Monthly |
BALANCE TRANSFER CREDIT CARDS
| Provider | Product Name | 0% Period | Fee | APR |
|---|---|---|---|---|
| TSB | Plat Balance Transfer MC | 38 mths | 3.49% | 24.9% |
| HSBC | Balance Transfer CC Visa | 36 mths | 3.09% | 24.9% |
| NatWest | Longer BT CC MC | 36 mths | 3.10% | 24.9% |
| Virgin Money | 36 Month BT CC MC | 36 mths | 3.10% | 24.9% |
PURCHASE CREDIT CARDS
| Provider | Product Name | 0% Period | APR |
|---|---|---|---|
| TSB | Plat Purchase Card MC | 26 mths | 24.9% |
| Halifax | 0% Purchase and BT CC Visa | 25 mths | 24.9% |
| Lloyds Bank | 0% Purchase and BT CC Visa | 25 mths | 24.9% |
| Barclaycard | Plat 21 Mth BT 24 Mth Pur V | 24 mths | 24.9% |
FIRST TIME BUYERS
| Provider | Initial Rate | Period | Max LTV | Fee | Redemption Charge |
|---|---|---|---|---|---|
| West Brom BS | 5.15%F | to 31.10.28 | 95% | £499 | To 31.10.28 |
| HSBC | 5.41%F | to 31.10.28 | 95% | Nil | To 31.10.28 |
| HSBC | 5.33%F | to 31.10.31 | 95% | Nil | To 31.10.31 |
| Nationwide BS | 5.34%F | for 5 years | 95% | Nil | 1st 5 yrs |
SHORT TERM FIXED RATES
| Provider | Initial Rate | Period | Max LTV | Fee | Redemption Charge |
|---|---|---|---|---|---|
| first direct | 4.59% | for 2 years | 60% | £490 | 1st 2 yrs |
| first direct | 4.87% | for 2 years | 90% | £490 | 1st 2 yrs |
| first direct | 4.63% | for 3 years | 75% | £490 | 1st 3 yrs |
| West Brom BS | 5.11% | to 31.10.29 | 90% | Nil | To 31.10.29 |
LONG TERM FIXED RATES
| Provider | Initial Rate | Period | Max LTV | Fee | Redemption Charge |
|---|---|---|---|---|---|
| first direct | 4.60% | for 5 years | 60% | £490 | 1st 5 yrs |
| first direct | 4.77% | for 5 years | 75% | £490 | 1st 5 yrs |
| NatWest | 4.82% | to 30.11.31 | 90% | £995 | To 30.11.31 |
| Nationwide BS | 5.49% | for 10 years | 80% | £999 | 1st 10 yrs |
VARIABLE TRACKER RATES
| Provider | Initial Rate | Period | Max LTV | Fee | Redemption Charge |
|---|---|---|---|---|---|
| Santander | 4.03% | for 2 years | 60% | £999 | None |
| Yorkshire BS | 4.13% | to 30.11.28 | 75% | £995 | None |
| Nationwide BS | 4.29% | for 2 years | 85% | £999 | None |
| Santander | 4.80% | for 2 years | 90% | Nil | None |
REMORTGAGES
| Provider | Initial Rate | Period | Max LTV | Fee | Redemption Charge |
|---|---|---|---|---|---|
| first direct | 4.76%F | for 2 years | 60% | £490 | 1st 2 yrs |
| first direct | 4.84%F | for 2 years | 75% | £490 | 1st 2 yrs |
| HSBC | 4.78%F | to 31.10.31 | 75% | £999 | To 31.10.31 |
| first direct | 5.02%F | for 5 years | 85% | £490 | 1st 5 yrs |
PERSONAL LOANS - BASED ON £10,000 OVER 5 YEARS
| Provider | APR | Monthly Repayment | Total Amount Repayable |
|---|---|---|---|
| M&S Bank | 5.9% | £192.15 | £11,529.00 |
| TSB | 6.1% | £193.03 | £11,581.80 |
| Tesco Bank | 6.4% | £194.35 | £11,661.00 |
| Santander | 6.4% | £194.35 | £11,661.00 |
CURRENT ACCOUNTS WITH CREDIT INTEREST
| Provider | Account | AER |
|---|---|---|
| Nationwide BS | FlexDirect | 5.00% A |
| LHV Bank | LHV Current Account | 3.75% |
| iFASST Global Bank | Multi-Currency Current Account | 2.65% |
| Kroo Bank Ltd | Current Account | 2.65% |
Moneyfacts compare.co.uk
A = Introductory rate for a limited period. B = Provider/account operates under Islamic finance principles, rate shown is expected profit rate.
D = Discounted variable rate. F = Fixed rate. V = Variable rate.
All rates and terms are subject to change without notice and should be checked before finalising any arrangement. No liability can be accepted for any direct or consequential loss arising from the use of, or reliance upon, this information. Readers who are not financial professionals should seek expert advice. Visit Moneyfactscompare.co.uk for full details.
To advertise in this section email class.property@express.co.uk, or call 020 7098 2894
Wednesday, August 12, 2026 45
EXPRESS UK PROPERTY ON THE HOME FRONT
Edited by DEBORAH STONE
A fixer-upper – yours for £1.5m
GRADE II listed Bowden Hill House, on the edge of Harry Potter film location Lacock village, could be the doer-upper to beat all others. With 19 bedrooms, seven bathrooms, wood panel interiors and a range of dilapidated outbuildings set in Wiltshire countryside, it is a snip at £1.5million.
The long gravel drive has pillared wrought iron gates and the Jacobean-style Victorian home has mullion windows topped with curved gables under its clay tile roof, while the grounds include mature woodland, pasture land, stables, a dairy, staff living quarters and historic ice house.
There's also the remains of a swimming pool and squash court, terraced gardens and orchard, all less than two miles from the picturesque National Trust village used as the location for Godric's Hollow, where Harry Potter lived as a baby. Lacock Abbey, within the village, provided the medieval cloisters and
classrooms for Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.
But it will take a fair bit of magic to restore 1850s-built Bowden Hill House, which is on the market with Carter Jonas (01225 747250; carterjonas.co.uk).
David Mackenzie, partner at the estate agent's Bath office, says houses of this size – 13,258 square feet and with this much land, 34 acres – rarely come up for sale.
He says: "The residence needs attention. However the right owner will revel in its glory and potential to be transformed into a stately home which pays homage to its history and will bring it up to modern day standards."
Although not many buyers would be able to afford to restore a £1.5m country mansion, doer-uppers are currently much in demand and renovation expert Kevin Brown says it's one of the most exciting ways to achieve a dream home. However Kevin, of The Heritage Window Company based in London and
Surrey, warns against rushing into decisions and making sure you ask yourself several "essential" questions before taking on a renovation project.
Most important is to find out the condition of walls and floors. He recommends a full survey and says: "From ageing timber and hidden damp to outdated wiring, plumbing or even asbestos – these are the sorts of problems that can derail a renovation if they aren't identified early, or at least inflate your budget and timeline by a considerable margin."
Conservation areas and listed building status do not prevent renovations, he says, but
they could prolong the time for planning approval. And he says original features such as damaged fireplaces or ceiling mouldings are usually worth keeping, despite the cost of restoration, because they add value.
Knocking down walls and chimney breasts can be complex and costly and he says: "If the property isn't an ideal fit, there's bound to be an older property out there which is closer to the mark."
As for the improvements that are worth spending money on, he says modern upgrades such as insulation, double glazing, new electrics and heating systems are essential.
Yimby.com
GET AHEAD OF DAMP SEASON
Getting ahead of the damp season is easy with the Comfee Smart Dehumidifier. As windows stay shut and washing comes indoors, it clears up to 30 litres of moisture a day and keeps damp, condensation and stale air at bay across even the largest rooms. Set your ideal humidity from 35% to 85%, or let it sense the air and adjust on its own. The 3.2-litre tank means less frequent emptying, and a laundry setting dries washing indoors. It runs quietly, with phone, voice and timer control to suit your day.
- ✓ Removes up to 30l of moisture a day
- ✓ Covers large rooms up to 73m2
- ✓ Laundry made for drying washing indoors
- ✓ Automatic humidity adjustment
- ✓ 3.2l tank for less emptying
- ✓ Phone and voice control
yimby.com/Offer27
Quote Offer27
Offer ends 30th September
VISA PayPal Pay Pay
Offer subject to availability, Terms and Conditions apply. Free Delivery over 15% Customer Service operates 1-10am – 1-30pm, Monday – Friday, and 1-10am – 1-30pm. Saturday and Sunday, except on Bank holidays. Each am charged at your standard network rate. Void yimby conference for full details, including delivery & features information. For queries, contact support@yimby.com
Trustpilot
Gtech Cleaning up messes before they take over
Standard Duo
The perfect cordless cleaning duo.
The AirRAM 2 and Multi work together to tackle every corner of your home. From carpets and hard floors to stairs and upholstery, they make everyday cleaning quicker, lighter and easier. No cables, no complicated settings and no compromise on performance.
The award-winning AirRAM 2 uses patented AirLOC Technology to capture large debris on the forward push and fine dust as you pull back. Its low-profile handle reaches under furniture with ease, while bright LED headlights reveal hidden dust.
The lightweight Multi handheld is always ready for the places an upright can't reach. Its powered brush head lifts dirt from upholstery and stairs, while the integrated tools make quick work of skirting boards, shelves, car interiors and awkward corners.
Together they give you the freedom to clean your whole home with one perfectly matched cordless system.
- Upright handheld for complete whole-home cleaning.
- Up to 60 minutes combined runtime.
- Patented AirLOC Technology for carpets and hard floors.
- No settings to change – simply switch on and clean.
- Low-profile handle reaches beneath furniture.
- Full-width LED headlights illuminate hidden dust.
- Lightweight design – AirRAM 3.3kg, Multi 1.5kg.
- Crevice & Dusting brush attachments.
- Easy-empty bins for quick, hygienic disposal.
- 22V lithium-ion batteries with twin chargers included.
RATED EXCELLENT 4.8/5 ★★★★★
Order now at www.gtech.co.uk or scan the QR code
enter code RJ34 at checkout
SAVE £200 Includes FREE Car Accessory Kit worth £50 Now £249.98 Was £449.98 if you order before September 30th. ¹Free next day delivery.
"The AirRAM and the Multi are perfect cleaning partners for your whole home. Together they form a lightweight combination built to tackle the house, car and beyond."
Nick Grey Inventor & Founder
Gtech
LOVED by our customers Over 100k verified. E-STAR Reviews
¹Delivery is free to all UK addresses. All other orders for spares and accessories only, will incur a £3.99 delivery charge. Next Day Delivery UK mainland only (excludes highlands). Visit Gtech.co.uk for full T&Cs.
More TV and film news at express.co.uk/showbiz/tv-radio
ONST
Wednesday, August 12, 2026 39
TODAY'S TV ONES TO WATCH
by MIKE WARD TV critic
LIVE PRE-SEASON FOOTBALL, ITV1, 7PM
WELL, this is rather odd. Not so much the fact that ITV are showing Manchester United v Leeds United but the fact it's only a friendly.
Admittedly, the venue makes it a bit special – Dublin's Croke Park has never previously hosted a football match between two club sides, and nearly all the tickets have been snapped up – but do I take it that pre-season games of no consequence have now been added to ITV's football portfolio?
If so, the scope is endless. Last month I hear there was an absolute humdinger between Swanage and Hamworthy United.
I bet they're already kicking themselves for missing that.
THE REPAIR SHOP, BBC2, 8PM
IF, LIKE me, you enjoy those classic car repair shows they're always showing on UKTV, then the news that someone is apparently bringing a Quattro to the barn to be fixed tonight will no doubt excite you.
Might that 'someone' even be the legendary DCI Gene Hunt himself, who famously drove a red 1983 Audi Quattro in the brilliant time-travel cop show Ashes To Ashes? Sadly no. That 'someone' is a nice lady called Nat, from Yorkshire. Nat arrives carrying a rather battered musical instrument from her native Venezuela. 'Just four strings,' observes repairer Julian Wallis. 'Hence the name 'cuatro...'
IT'S NOT EASY TO SPEAK JAPANDI!
WHEN it comes to interior design and where it's at these days, I fear I may be somewhat out of touch. Before watching this latest episode of Extraordinary Extensions, for example, I had no idea of the buzzword one should employ if one wishes to describe a house whose style is partly Japanese and partly Scandinavian (although, in my own case, one rarely does).
Could it be 'Scapanese', perhaps? Surely not. That sounds horrible.
Or how about 'Japanavian'? Still not great – but apparently a lot closer.
'The word that already exists,' says KJ, the lady whose house is being done up this time, 'is 'Japandi', isn't it...?'
'If you say so, KJ, I reply, although it turns
out she's talking to host Tinie Tempah, who's standing next to her and listening intently, not to me, who's sitting on a sofa many miles away and being a sarky smartyparts.
KJ is from Norway, her partner Mike from Korea, so that's why they're looking for a word to describe what they have in mind, makeover-wise.
This 1930s house they've bought, which is in Canterbury, which is in Kent, does need a lot of work done – it's spent decades as a B&B, and it shows. But happily blending their contrasting tastes is the challenge.
That and dealing with the bomb shelter. Yes, it turns out it's got one of those in its back garden, built in the Second World War.
They had no idea it was there, they just happened to uncover it when they started
digging, but now they're really excited about it. Not as excited as Tinie, mind you.
'That's one of the coolest things I've ever seen!' he exclaims.
Yes, everyone agrees that KJ and Mike's bomb shelter is cool.
'This bunker is begging for a second life,' Tinie insists.
When he pops back months later, he finds they've begun to transform it into 'a speakeasy, a little hidden bar'.
On one of the bomb shelter's walls, in huge orange capital letters, they've painted a single word: 'OH!'
'It's the first thing people say when they come down here,' KJ explains.
I'd have thought they'd have said a different word, given how low the ceiling is.
BEST CRIME
MURDER TRIAL: DEATH OF A DOG WALKER, BBC2, 8PM
Former gamekeeper David Campbell is accused of the premeditated murder of Brian Low, a 65-year-old groundsman on the same estate where they both worked.
BEST DOC
SPY NEST DOOR: THE ANNA CHAPMAN STORY, C4, 8PM
Two-parter telling the extraordinary story of British businesswoman and model Anna Chapman, who was unmasked by the FBI in 2010 as part of a Russian spy ring.
BEST REALITY
999: CRITICAL CONDITION 6, 8PM
A mum is rushed into QE Birmingham Hospital after collapsing and banging her head. Unable to breathe on her own, doctors need to find out why she collapsed.
BEST SPORT
MOTD UEFA SUPER CUP HIGHLIGHTS, BBC3, 10, 8PM
Paris Saint-Germain take on Aston Villa in the annual match between last season's Champions League and Europa League winners, held at Red Bull Arena, Salzburg.
33
express.co.uk
TODAY'S PREVENTS ARE ON THE PREVIOUS PAGE
FILM RATINGS
BRILLIANT VERY GOOD GOOD AVERAGE BAD CIG BUFFET
CIG BUFFET
CIG PROGRAMS BELOW BOTTOR CHANCE TIME (2015)
BBC One
6.00am Breakfast News headlines. 9.30 Animal Park (R) 10.00 Trace, Track, Get My Car Back Hunting down a car being shipped to Romania. (R) 10.30 LIVE European Athletics Championships: Birmingham 2026 Jeanette Kwakye presents coverage of the opening session on day three from Alexander Stadium, including the first three disciplines of the decathlon. 1.15pm BBC News; Weather 2.00 Money for Nothing JJ Channers rescues a record collection, a dated bureau and a heap of metal chairs from the recycling centre. 2.45 Escape to the Country Margherita Taylor helps a retired Army couple to find a new home in Norfolk. (R) 3.30 The Repair Shop The experts restore a pair of boots, a stuffed bear and a clock. (R) 4.30 The Answer Run Quiz. 5.15 Pointless Quiz show. (R) 6.00 BBC News at Six; Weather 6.30 Regional News; Weather
BBC Two
6.15am Homes Under the Hammer (R) 7.15 Money for Nothing (R) 8.00 Sign Zone: Great Japanese Railway Journeys (R) 8.30 Sign Zone: Great Continental Railway Journeys (R) 9.00 BBC News Headlines 10.30 Antiques Road Trip (R) 11.15 Homes Under the Hammer Properties in Cambridgeshire, Hylton Castle and Kent. (R) 12.15pm Bargain Hunt (R) 1.00 Richard Osman's House of Games (R) 1.30 The Finish Line Quiz. (R) 2.15 Do You Know Your Place? (R) 2.45 The Farmers' Country Showdown Last in series. (R) 3.30 Spy in the Ocean (R) 4.30 Vintage Antiques Roadshow (R) 5.15 Flog It! (R) 6.00 Richard Osman's House of Games Gameshow. (R) 6.30 Bear Grylls: Wild Reckoning An estranged brother and sister come face-to-face for the first time in nearly five years. (R)
ITV1
6.00am Good Morning Britain A lively mix of news, current affairs and lifestyle features. 10.00 This Morning Topical daily magazine, featuring a mix of celebrity chat, showbusiness news, advice and discussion. 1.30pm ITV News; Weather 1.55 Regional News; Weather 2.00 Dickinson's Real Deal The team heads to Grimsby, where Simon Schneider falls in love with a necklace, Karen Dalmeny faces a nightmare and David Ford takes a trip down memory lane. (R) 3.00 Deal or No Deal Stephen Mulhern hosts as contestant Jack tries to open the 22 red boxes in the right order, taking on the infamous Banker for the chance to win cash. (R) 3.59 Regional Weather 4.00 Tipping Point Quiz. (R) 5.00 The Chase Alan, Kathy, Genevieve and Andy work together as a team to face one of the finest quiz brains. (R) 6.00 Regional News; Weather 6.30 ITV Evening News; Weather
Channel 4
6.30am The King of Queens (R) 7.45 Everybody Loves Raymond Triple bill of the comedy. (R) 9.10 Frasier Four episodes. (R) 11.10 Ramsay's Kitchen Nightmares USA (R) 12.05pm Channel 4 News 12.10 Find It, Fix It, Flog It Henry Cole and Simon O'Brien are in Gloucestershire. (R) 1.10 The Great House Giveaway A tailor's assistant and builder join forces to renovate a West Yorkshire house. (R) 2.10 Countdown Gameshow. 3.00 A Place in the Sun Dpti from Leicester finds a holiday home on Spain's Costa Almeria. (R) 4.00 Saving Country Houses with Penelope Keith Four visitors go on a night-time ghost hunt in Britain's most haunted castle. (R) 5.00 Chateau DIY Love is in the air at Chateau de Sauge and Chris and Jolyon have some trouble with wallpaper. (R) 6.00 American Pickers Frank Fritz spots a Harley-Davidson 'knucklehead'. (R)
5
6.00am Milkshake! Children's TV. 9.15 Jeremy Vine Discussion. 11.30 Storm & Alexis Debute. 12.45pm 5 News at Lunchtime 12.50 Matt Allwright Debate. 2.20 YARD Deadly Secrets (2023, FB) When Jade finds out about her mother's financial problems, she commits a series of burglaries. Thriller, starring Lizzie Boys. ★★ 4.00 Castle Detective Ryan ends up in the middle of an assassination plot. (R) 4.55 Love Nature A piece of land in Hollywood, Co Down, that has been transformed into an edible forest garden. (R) 5.00 5 News with Dan Walker 6.00 Sicily: Jewel of the Med Cameras focus on the largest island in the Mediterranean, home to volcano Mount Etna and stunning coastlines. Steeped in history, as the cross-roads of the Med for millennia, Sicily's Roman, Greek and Arab influences can be felt all over the island to this day. (R); 5 News Update
5.15pm, POINTLESS: Alexander Armstrong
8pm, THE REPAIR SHOP: Paul and Sam
5pm, THE CHASE: Bradley Walsh
10pm, 24 HOURS IN A&: Lottie and Sian
9pm, 999: CRITICAL CONDITION: Dr Rabia Mustasim
7
8
9
10
11
12
12
MIDNIGHT
7.00 The One Show Winter Rosie King reflects on a memorable encounter with Tom Hanks a decade ago. 7.30 EastEnders Chelsea's family rally together in her time of need, and Eve faces a new challenge as a parent. 8.00 LIVE European Athletics Championships: Birmingham 2026 Gabby Logan presents further coverage of the evening session on day three from Alexander Stadium. There is expected to be British involvement in the men's 400m final this evening, with 2024 silver medalist Charlie Dobson and 2018 and 2022 champion Matthew Hudson-Smith in the squad. With analysis from Jessica Ennis-Hill, Jenny Meadows and Greg Rutherford. 10.00 BBC News at Ten 10.30 Regional News; Weather 10.40 MOTO: UEFA Super Cup Highlights Paris Saint-Germain v Aston Villa. Action from the match between last season's Champions League and Europa League-winners. 11.10 FILM Red Eye (2005, 12) A hotelier on a flight to Miami realises a passenger she has befriended is intent on involving her in a political assassination. Thriller, with Rachel McAdams, Cillian Murphy and Brian Cox. ★★★ 12.25am The Hit List Celebrity Special. Presenter Chris Hughes and Corrie star Jack P Shepherd, comedians Sara Pascoe and Rhys James, and actors Gary Lamont and Renee Bailey compete in the quickfire music quiz. (R) 1.10 Weather for the Week Ahead 1.15-6.00am BBC News
7.00 LIVE European Athletics Championships: Birmingham 2026 Coverage of the evening session on day three from Alexander Stadium, including the women's hammer final. Coverage continues on BBC One. 8.00 The Repair Shop Paul and Sam from Bradford enter the workshop with a handmade miniature drum kit clock, experts Pete Woods and Steve Fletcher put their skills together to bring the timepiece back to its former glory. (R) 9.00 Murder Trials Death of a Dog Walker Part one of two. Former gamekeeper David Campbell stands accused of the premeditated murder of Brian Low, a 65-year-old groundwoman on the estate where they both worked. 10.00 Inside No 9 Shane and Clifford come up with a plan to abduct the wife of a wealthy hedge fund manager, but everything depends on everyone playing their part right to the end. (R) 10.30 Newsnight; Weather 11.05 Evolution Chris Packham reveals why the horse become so fast as he sets out on a slithering, swimming, sprinting odyssey that explores the evolutionary beginnings of animal movement and how it reached its peak. (R) 12.05am FILM Kinding (2023, 12) Upon learning their friend has a terminal illness, a group of mates return home to fulfil his final wishes. Coming-of-age drama, inspired by true events, with George Sommer. ★★★★ 1.35 Sign Zone: Amityville: An Origin Story (R) 2.25-6.30am This Is BBC Two
7.00 LIVE Pre Season Friendly Manchester United v Leeds United (kick off 7.30pm). Hugh Woodencroft presents coverage of the friendly which takes place at Croke Park in Dublin. Normally used for Gaelic sports, this is the first time this 80,000 capacity venue has hosted a club association football match, and while a friendly in name, it is likely to be a highly competitive contest given the historic rivalry between the teams. Last season saw Leeds prevail 2-1 at Old Trafford in their last encounter in the Premier League tie, and The Red Devils will be out for a win here. With analysis from John O'Shea and Michael Brown, commentary by Sam Matterface and Lucy Ward, and reports from Gabriel Clarke. 10.00 ITV News at Ten A fresh perspective on the stories of the day, with reports from correspondents; Weather. 10.35 Regional News; Weather 10.45 Long Lost Family: Born Without Trace Davina McCall and Nicky Campbell help foundlings Michael and Christine uncover why their mothers abandoned them. (R) 11.45 The Assembly Innovative interview show in which celebrities are quizzed by an audience of individuals who are neurodivergent. 12.10am Shop on TV 3.00 Love & Death. Detectives intensify their questioning and Allan confesses to Betty's relatives about his affair. (R) 3.55 Inside the Langham: Britain's First Grand Hotel. Documentary. (R) 4.20 Unwind with ITV 5.35-6.00am Tom Kerridge Cooks Italy (R)
7.00 Channel 4 News A round-up of all the latest headlines, in-depth interviews and analysis of political developments and current affairs. Plus, the day's leading sports stories and up-to-the-minute weather reports. 8.00 Extraordinary Extensions Following a couple as they start to renovate a Canterbury B&B by adding an extension - only to find a wartime bomb shelter in the garden. Plus, a bungalow transformed into a 1960s time capsule. 9.00 Spy Next Door: The Anna Chapman Story Two-part documentary telling the story of Anna Chapman, the British businesswoman and model who was unmasked by the FBI in 2010 as part of a Russian spy ring. 10.00 24 Hours in A&E Forty-four-year-old Anita is rushed into Queen's after suffering a cardiac arrest. While the team determines why her heart stopped, her mother recounts the difficulties they've contested. (R) 11.05 999: On the Front Line Paramedics plan to take a woman in advanced labour to hospital, but when her waters break, they must deliver the baby. They also treat a diabetic man with a painful urine infection. (R) 12.10am Celebrity Hunted: double bill (R) 2.00 Ramsay's Hotel Hell. Gordon Ramsay visits the Beachfront Inn and Inlet in Florida. (R) 2.50 Dover 24/7: Britain's Busiest Port (R) 3.45 Fur Babies (R) 4.40 Kirstie's House of Craft (R) 4.55 Cousins Come One with Me (R) 5.50-6.30am Countdown (R)
7.00 Car Pound Cops Tracking cars as they are seized for a variety of offences, with exclusive access to car pounds, police forces, local council enforcement agencies and national organisations. (R); 5 News Update 8.00 NINO Casualty 24/7: Every Second Counts A 82-year-old is brought to Barnsley Casualty after suffering a fall in her kitchen, and a 78-year-old caretaker has chest pains and dangerously low oxygen levels. 9.00 999: Critical Condition A young mother is rushed into hospital after collapsing and banging her head. Unconscious and unable to breathe on her own, doctors urgently need to determine what caused her collapse. 10.00 Ambulance: Code Red Medical professionals treat a man who has collapsed at the wheel and crashed his car, a 72-year-old with an open fracture and a 22-year-old suffering from a prolonged epileptic seizure. (R) 11.05 Cause of Death A homeless man is found dead in his temporary accommodation. Investigations by the coroner's team reveal that he checked himself out of hospital hours when and had previously been the victim of an assault. (R) 12.05am A&E After Dark (R) 1.00 Cruise TV with LovelBook (R) 2.00 GPs: Behind Closed Doors (R) 2.50 Castle (R) 3.40 Friends: double bill (R) 4.35 Cruising with Susan Calman (R) 5.25 Entertainment News on 5.35 Paw Piano (R) 5.45-6.00am The Adventures of Paddington (R)
express.co.uk
DAILY
Wednesday, August 12, 2026
39
| ITV2 | RELAY |
|---|---|
| 6.00am Backyard Builds | 6.30 Dress to Impress 7.30 The Real Housewives of Potomac 8.20 The Real Housewives of Orange County 9.15 The Only Way Is Essex 10.15 Dawson's Creek 11.10 Charmed 12.10pm Deal or No Deal 1.10 Supermarket Sweep 2.10 The Floor 3.10 The Only Way Is Essex 4.10 The Real Housewives of Potomac 5.00 The Real Housewives of Beverly Hills |
| 6.00 Celebrity Catchphrase | With Adjoa Anzish, Adrian Chiles and Trevor Nelson. |
| 7.00 The Floor | The 73 remaining contestants' fight for more squares. |
| 8.00 The 1% Club | Quiz show. |
| 9.00 Family Guy | Five episodes. |
| 11.30 American Dad! | Steve enters a father-son bike tournament. |
| 12.05am American Dad! | Hayley and Jeff help run a solar company. 12.35 Bob's Burgers. Animation. 1.30 G'west 2.00 Transaction 2.25 Unwind with ITV 3.00-6.00am Teleshopping |
| ITVQuiz | RELAY |
|---|---|
| 9.00am Deal or No Deal | 10.00 Tipping Point 1.00pm Lingo 2.00 Tenable 3.00 Wheel of Fortune 4.00 Ridiculous 5.00 Deal or No Deal. Gameshow. |
| 6.00 Lingo | Triple bill. Natassja and her Auntie Ashley from Northern Ireland, and Jay and Shruti from Hertfordshire and Ian and Mary from Devon take part; Londoners Angela and her daughter Vizella, mates Marcus and Liam from West Sussex and auntie and niece Kate and Freya from Surrey and Herta take part; mother and son team Diana and Nigel, West Sussex friends Jane and Sue, and Nottingham pals Ally and Cheryl take part in the quiz. |
| 9.00 Supermarket Sweep | Rylan Clark is parent by 2019 Love Islanders Anton and Belle, Ovie and India and Chris and Harley as he hosts the gameshow. |
| 10.00 Tipping Point | Double bill. |
| 12.00m Tipping Point | 12.55 Tenable 1.50 Ridiculous 2.40 Unwind with ITV 3.00-9.00am Teleshopping |
| BBC3 | RELAY |
|---|---|
| 7.00pm The Catch Up | The day's news. |
| 7.05 Deadly 60 | Double bill. Steve Backshall encounters a king cobra in Thailand; part one of two. Steve Backshall visits the Philippines. |
| 8.00 Top Gear | Double bill. Richard Hammond meets a rally team made up of amputees; the presenters take on their Australian counterparts. |
| 10.00 Guy Montgomery's Guy Mont-Spelling Bee | Double bill. A fresh panel of comedians attempt to Spell the Difference; Guy challenges the contestants to wear and spell their hats. |
| 11.35 This Country | A very look at the lives of young people living in modern, rural Britain, via two ne'er-do-well cousins living in the Cotswolds. Spoof documentary, with Daisy May and Charlie Cooper. |
| 12.00m This Country | 2.00 Dinosaur 3.25-3.45am My Mate's a Bad Date |
| BBC4 | RELAY |
|---|---|
| 7.00pm Villages by the Sea | Ben Robinson visits Culross in Fife. |
| 7.30 Wainwright Walks | Julia Bradbury climbs Castle Craig in Borowdale Valley, Cumbria. |
| 8.00 The Treasures of Ancient Rome | Alastair Socke explores ancient Roman art. Last in series. |
| 9.00 Mary Beard's Ultimate Rome: Empire Without Limit | The scholar explores the physical world of the Roman Empire. |
| 10.00 L Claudius | Double bill. Piso and Rancina are charged with murder; Lolita is unable to live with the memory of being abused. |
| 11.45 The Treasures of Ancient Rome | Alastair Socke explores ancient Roman art. Last in series. |
| 12.45am Inside the Bat Cave | 1.45 Wainwright Walks 2.15 Villages by the Sea 2.45-3.45am Mary Beard's Ultimate Rome: Empire Without Limit |
| GB News | RELAY |
|---|---|
| 6.00am Breakfast with Eamonn and Elle | 9.30 Britain's Newsroom 12.00noon Good Afternoon Britain 3.00 Martin Daubney. News updates. |
| 6.00 Devbs & Co | Michelle Dewberry delivers her take on the day's news. |
| 7.00 GBN Tonight | The issues that matter to Britain with big political interviews and debates. |
| 8.00 Jacob Rees-Mogg's State Of The Nation | Jacob Rees-Mogg presents his take on the day's stories. |
| 9.00 Patrick Christys Tonight | The latest topical discussion and debate. |
| 11.00 Patrick Christys Tonight Late Edition | All the major stories making the front pages and full coverage of all the breaking news at home and abroad with Patrick Christys. |
| 12.00m The Late Show Live | 3.00 Patrick Christys Tonight Replay 5.00-6.00am Patrick Christys Tonight Late Edition |
| U&Dave | RELAY |
|---|---|
| 6.00am Teleshopping | 7.25 Top Gear 8.20 Border Force: America's Gatekeepers 10.20 Rick Stein's Cornwall 11.20 Yukon Gold 12.15pm Top Gear 2.20 Mortimer & Whitehouse: Gone Fishing 3.00 Guy Martin: Proper Jobs 4.00 Harry Bikers' Best of British 5.00 Rick Stein's Cornwall |
| 6.00 Rick Stein's Cornwall | Double bill. |
| 7.00 Mortimer & Whitehouse: Gone Fishing | The duo are joined by Feargal Shankey on the River Lea. |
| 7.40 Would I Lie to You? | Double bill. |
| 9.00 GI XL | With Nabil Abdulrashid, Joe Lurwit, Lou Sanders and Alan Davies. |
| 10.00 Have I Got a Bit More News for You | Martin Clunes hosts an extended edition of the current affairs quiz. |
| 11.00 Taskmaster | Alex Horne and Noel Fielding dance like a pair of shrews. |
| 12.00m M Mock the Week | 12.40 Would I Lie to You? 2.00 GI XL 3.05 Richard Osman's House of Games 3.35 Parks and Recreation 4.00-6.00am Teleshopping |
| U&Drama | RELAY |
|---|---|
| 6.00am Teleshopping | 7.15 The Bill 8.10 Doctors 9.20 Classic Hollyy City 10.40 Casualty 11.40 The Bill 12.40pm Classic EastEnders 2.00 Classic Neighbours 3.00 Whittapier Pearl 4.10 Lovejoy 5.20 As Time Goes By. Comedy. |
| 6.00 Last of the Summer Wine | Triple bill. |
| 8.00 The Chelsea Detective | Double bill. The owner of a fruit and vegetable delivery company is found brutally stabbed in his own home; investigations reveal that Kai had broken into Jack's house. |
| 10.00 New Tricks | After being released from jail, a notorious paedophile admits to the murder of a child 25 years previously, leaving the detectives wary of his motives. |
| 11.20 Luther | Jenny's ruthless boss seeks revenge against Luther, but the detective is preoccupied with rescuing Ripley, who has been abducted by the serial killer. |
| 12.40am Lovejoy | Drama. 1.50 Sister Boniface Mysteries 2.50 Hotel Portofino 4.00-6.00am Teleshopping |
| More4 | RELAY |
|---|---|
| 8.55am Find It, Fix It, Flog It 10.00 Four in a Bed: five episodes 12.40pm Come Dine with Me: five episodes 3.20 Four in a Bed: five episodes 5.50 Car S.O.S | |
| 6.50 Car S.O.S | Tim and Fuzz take on possibly their most obscure car to date. |
| 7.55 Grand Designs | Kevin McCloud meets entrepreneur Paul Wilkinson and his wife Amy, who are building a giant new home on a 16-acre plot in Lincolnshire. |
| 9.00 The Roman Empire by Train with Alice Roberts | Alice heads seven miles south of Naples to Herculaneum. |
| 10.00 24 Hours in Police Custody | Cameras follow every twist and turn as detectives investigate a knife and gun attack on the doorstep of a man's house in Luton. |
| 11.05 24 Hours in A&E | A builder breaks his neck after falling off his shed. |
| 12.10am Emergency Helicopter Medics | 1.15 24 Hours in Police Custody. Documentary. 2.15 24 Hours in A&E 3.20-3.50am A Place in the Sun |
| DAILY EXPRESS | SUNDAY EXPRESS |
|---|---|
| GET YOUR PAPERS FOR | |
| 2.00 25 PER WEEK FOR SIX MONTHS |
| WALES | RELAY |
|---|---|
| 6.00am Hollyoaks | 6.55 Rudelish! Tube Shorts 7.00 Couples Come Dine with Me 8.00 Ramsay's Kitchen Nightmares USA 10.00 America's Funniest Home Videos 11.00 Below Deck: Mediterranean 12.00noon The Simpsons: four episodes 2.00 Brooklyn Nine-Nine 3.00 Modern Family: four episodes 5.00 The Simpsons |
| 6.00 The Simpsons | Mange tries to halt a campaign against children. |
| 6.30 Hollyoaks | Double bill. |
| 7.30 The Simpsons | The family reminisces about days gone by. |
| 8.00 Vanderpump Rules | Audrey rethinks her relationship with Chris. |
| 9.00 Gogglebox | Double bill. |
| 11.00 Naked Attraction | A transgender woman and a rugby player take part. |
| 12.00m First Dates | 1.05 Gogglebox 2.10 Vanderpump Rules 3.00 Ramsay's Kitchen Nightmares USA 3.50 The Simpsons 4.15 The Goldbergs 5.05-6.00am Brooklyn Nine-Nine |
| More4 | RELAY |
|---|---|
| 8.55am | Find It, Fix It, Flog It 10.00 Four in a Bed: five episodes 12.40pm Come Dine with Me: five episodes 3.20 Four in a Bed: five episodes 5.50 Car S.O.S |
| 6.50 Car S.O.S | Tim and Fuzz take on possibly their most obscure car to date. |
| 7.55 Grand Designs | Kevin McCloud meets entrepreneur Paul Wilkinson and his wife Amy, who are building a giant new home on a 16-acre plot in Lincolnshire. |
| 9.00 The Roman Empire by Train with Alice Roberts | Alice heads seven miles south of Naples to Herculaneum. |
| 10.00 24 Hours in Police Custody | Cameras follow every twist and turn as detectives investigate a knife and gun attack on the doorstep of a man's house in Luton. |
| 11.05 24 Hours in A&E | A builder breaks his neck after falling off his shed. |
| 12.10am Emergency Helicopter Medics | 1.15 24 Hours in Police Custody. Documentary. 2.15 24 Hours in A&E 3.20-3.50am A Place in the Sun |
| SUNDAY EXPRESS | SUNDAY EXPRESS |
|---|---|
| GET YOUR PAPERS FOR | |
| 2.00 25 PER WEEK FOR SIX MONTHS |
Variations & S4C
| WALES | Recap 1.40-1.50pm BBC Wales Today: Weather 6.30-7.00 BBC Wales Today: Weather 10.30-10.40 BBC Wales Today: Weather 11.10 Undercover: Cancer Cure or Com? 11.30 [Red Eye] (2005, 12)★★★ 12.45-6.00am BBC News |
|---|---|
| MERICAN | Recap 1.55-2.00pm ITV News Meridian: Weather Headlines 6.00-6.30 ITV News Meridian: Weather 10.35-10.45pm ITV News Meridian: Weather |
| CENTRAL | Recap 1.55-2.00pm ITV News Central: Weather Headlines 6.00-6.30 ITV News Central: Weather 10.35-10.45pm ITV News Central: Weather |
| ITV WALES | Recap 1.55-2.00pm ITV News Cymru Wales: Weather 6.00-6.30 ITV News Cymru Wales: Weather 10.35-10.45pm ITV News Cymru Wales: Weather |
| WEST | Recap 1.55-2.00pm ITV News West Country: Weather 6.00-6.30 ITV News West Country: Weather 10.35-10.45pm ITV News West Country: Weather |
| ANGLA | Recap 1.55-2.00pm ITV News Anglia: Weather Today's headlines. |
| 6.00-6.30 ITV News Anglia: Weather 10.35-10.45pm ITV News Anglia: Weather |
|---|
| WEST COUNTRY |
| Recap 1.55-2.00pm ITV News West Country 6.00-6.30 ITV News West Country: Weather 10.35-10.45pm ITV News West Country: Weather |
| S4C 6.00am Cyw 11.00 Camau Bach 11.00 Abadan 11.15 Cywicor Bach 11.20 Canu Canu a Stoil 11.30 Cicloroto 11.45 Jen a Jim a'r Cywicor 12.00noon Newyddion S4C a'r Tywydd 12.05pm Cartrell Cymru 12.30 Heno 1.00 Gwlad y Basig: Gwhym Bowen Rhys 1.30 Gandilo a Mwy 2.00 Newyddion S4C a'r Tywydd 2.05 Pryshawn Da 3.00 Newyddion S4C a'r Tywydd 3.05 Sice Mon 2008 4.00 Iver Fawr 5.00 Sberish 6.00 Dan Do 6.30 Adeladu'r Freuddwyd: Camp Out West 6.59 Newyddion S4C 7.00 Heno 7.30 Newyddion S4C a'r Tywydd 8.00 Pidol y Cwm. Eien plans a surprise for Jinx, keen to make the most of the time she has left in Cwmder. 8.25 Cartrell Cymru 8.55 Newyddion S4C a'r Tywydd 9.00 Sice Mon 2008. Highlights from the second day of Anglesey County Show. 10.00 'I Des 10.30-11.35pm Ty Filt |
VISIT express.reachsubs.co.uk OR CALL US ON 0345 149 4848
PROMO CODE: CP263
*Terms and conditions: Offer agents now subscription customers only. This offer notifies you to receive both your Daily and Sunday papers. All rates of $4.99 per week. Only product and three (3)% discount hereafter. This offer is not transferable by direct debit. Sales tax is available payment place. Home Delivery orders are not direct service. A daily charge will apply, delivery charges vary and the service is not available or all products. Weather orders: You will be sent a wholesale date/one paid number (to replace at the retailer) within 14 days by mail and are the vouchers as payment, a delivery charge will apply. Not all retailers offer home delivery phone check directly with them. Phone lines are open Mon-Fri 7am-5pm, Closed on Bank Richland, a Central call charges apply. Offer valid until Sunday August 30, 2026.
40
0917
express.co.uk
Sport
SKY SPORTS MAIN EVENT
6.00am Sky Sports News 7.00 Sky Sports Breakfast 9.00 Good Morning Transfers 10.00 Sky Sports FC. The major football headlines. 11.30 [E1] The Hundred Welsh Fire Women v London Spirit Women (Start time 11.30am). 2.30pm [E2] The Hundred Welsh Fire Men v London Spirit Men (Start time 3.30pm). 6.00 [E3] The Hundred Birmingham Phoenix Men v Mt London Men (Start time 6.30pm). 9.30 Sports Centre. A round-up of the sports news. 10.00 Sky Sports News 10.30 Paper Talk 11.00 [E3] Tennis The Canadian Open. Coverage from day 11 of the ATP 1000 event in Montreal and the WTA 1000 event in Toronto, both hard-court tournaments, featuring the semi-finals. 4.00-6.00am Sky Sports News. Headlines.
SKY SPORTS CRICKET
6.00am The Hundred 9.15 The Hundred Blessize 9.40 The Hundred Blessize 10.15 The Hundred Blessize 11.00 The Hundred Blessize 11.15 [E3] The Hundred Welsh Fire Women v London Spirit Women (Start time 11.30am). Coverage of the match at Sophia Gardens. 2.30pm [E4] The Hundred Welsh Fire Men v London Spirit Men (Start time 3.30pm). Coverage of the match at Sophia Gardens in Cardiff. Both these teams struggled last season, but it was the Spirit who took the trances when the sides met men. An average of 70 not out from Australian star David Warner helped the victory prevail. 6.00 [E5] The Hundred Birmingham Phoenix Men v Mt London Men (Start time 6.30pm). Coverage of the match at Esplanon. 9.30 The Hundred Blessize 9.45 The Hundred Blessize 10.00 The Hundred Blessize 10.15 The Hundred Blessize 10.30 The Hundred Blessize 11.00 The Hundred Blessize 11.30 The Hundred Blessize 11.30 The Hundred Blessize 11.30 The Hundred Blessize 11.30 The Hundred Blessize 11.30 The Hundred Blessize 11.30 The Hundred Blessize 11.30 The Hundred Blessize 11.30 The Hundred Blessize 11.30 The Hundred Blessize 11.30 The Hundred Blessize 11.30 The Hundred Blessize 11.30 The Hundred Blessize
SKY SPORTS ROAD BALL
6.00am EFL Cup Retro 8.45 EFL Greatest Games 9.00 (EFL Greatest Games 9.00) EFL Greatest Games 10.00 EFL Preview Show 11.00 (EFL Greatest Games 11.30) EFL Greatest Games 12.00noon Championship Season Review 3.00 EFL Highlights 5.00 EFL Preview Show 6.00 EFL Highlights 11.00 EFL 12.00pm Retro League One 2.00 EFL Roadster 3.00 (EFL Highlights 3.30) EFL Greatest Games 4.00 EFL Cup Final 17 5.00-6.00am EFL Greatest Games
SKY SPORTS GOLF
6.00am Ladies European Tour Golf 10.00 LPGA Tour Golf 11.00 Ladies European Tour Golf 12.00noon Women's Golf 1.00 Ladies European Tour Golf 5.00 Women's Golf 6.00 PGA Tour Champions 7.00 PGA Tour: The Cut 7.30 HotelPlanner Tour Golf Highlights 8.00 Legends Tour Golf 9.00 Soheim Cup Golf 10.00 PGA Tour Golf 11.00 Ladies European Tour Golf 12.00m PGA Tour: The Cut 12.30 HotelPlanner Tour Golf Highlights 1.00 How the 2022 Ryder Cup Was Won. The 18th Ryder Cup. 4.00 PGA Tour Golf 5.00-6.00am Golf Academy
TNT SPORTS 1
6.00am UEFA Champions League 6.30 UEFA Conference League. The 2025/26 Year. 7.00 [E1] Snooker China Open Coverage of the first season from round two of the tournament at Riverside Sports Centre in Taiyuan. 10.30 UEFA Europa League 11.00 TNT Sports Cricket Reload 12.00noon Original Documentary 12.15 The Groupette 12.30 [E2] Snooker China Open Coverage from round two of Riverside Sports Centre in Taiyuan. 4.00 Premier League Stories 4.30 MotoGP Rewind 4.45 TNT Sports Cricket Reload 5.00 CPL Highlights 5.30 TNT Sports Reload 6.00 UEFA Road to the Finals. With Aston Villa. 7.00 [E3] UEFA Super Cup Paris Saint-Germain v Aston Villa (404 of 8.00pm). Coverage of the match from Red Bull Arena in Salzburg, Austria, as the Champions League holders take on (one theory) Europa League winners. 10.30 Original Documentary. The inspiring story of Grønnåe Århusen. 11.30 MLB Player of the Week. 12.00m [E3] MLB New York Yankees v Seattle Marines (Start time 12.05am). Coverage of the American League match from Yankee Stadium. 3.00 Discovery Golf. A weekly show featuring the latest news. 3.00 TNT Sports Reload 4.00-6.00am Supercars Championship Highlights
TNT SPORTS 2
6.00am What I Have 6.00 Holiday On the Bank 7.30 The Gallagher PREM 9.30 MotoGP 1.00pm CPL Highlights 1.30 Original Documentary 1.45 The Gruppette 2.00 Langleys Global Champions Tour 3.00 Test Cricket Highlights 5.00 Kenny Alstar's Number 1's 5.30 The Gruppette 5.45 MLB Player of the Week 6.15 MLB Highlights 7.10 [E3] MLB St. Louis Cardinals v Philadelphia Phillies (Start time 7.15pm). Coverage of the National League match from Busch Stadium. 10.00 Men's Cycling Pro Series. Stage six of the 2020 10.24 of Portugal. 11.00 CPL Highlights. Jamaica Kingsmen v Barbados Tridents. 11.30 [E3] FMC Saint Louis Kings v St Kitts & Nevis Patrons. Coverage of the 720 match from Daren Sarmy Cricket Ground in Saint Lucia. 3.45am TNT Sports Cricket Reload 4.00-6.00am Snooker China Open. Action from day five.
Entertainment & Festival
ITV3 Review 10
6.00am George and Mildred 7.05 Classic Emmerdale 8.10 Classic Coronation Street 9.10 Agatha Christie's Poxet 11.30 Heartbeat 1.35pm Midsummer Murders 3.35 Classic Emmerdale 4.40 Classic Coronation Street 5.00 Heartbeat 6.00 Midsummer Murders 10.00 Glorotchester 11.00 Trial & Retribution 1.25am Agatha Christie's Poxet 2.20-2.30am Unwind with ITV
ITV4
6.00am Magnum, Pt 8.00 Robin of Sherwood 9.10 Dover 10.15 The Professionals 11.30 Police of Sherwood 12.30pm Magnum, Pt 2.35 The Casebook of Sherlock Holmes 3.45 Dover 4.00 The Professionals 5.00 Reider 6.55 Aussie Pickers 8.20 King of the Khazis 9.00 LIDU RoboCup 2 (1950/18) So 6 thriller sequel * * * 11.15 All Elite Championship, Colduon * * * 1.15am The Professionals 2.15 Two and a Half Men 2.40-3.00am Unwind with ITV
5STAR Review 22
6.00am Bargain, Living Bills in the Sun 10.00 Nightmare Tennis. Slum Landlords 11.00 Thill's Cops 2.00pm Police Interceptors 5.00 Discofere's Caught Pilot Harries 6.00 Home and Away 7.00 Casualty 24/7. Every Second Counts 8.00 (EPs: Believit Closed Doors 9.00 LBL) The Transporter (2002/15) Avian Sun, Staring Jason Duthers, * * * 10.55 Special Forces: Most Daring Missions 11.55 Dover City 1.00am Cold Case Killers 2.00 Police Interceptors 3.35-4.00am Friends
5STAR Review 24
6.00am Celebrity Fantasy Homes 7.00 Cinder TV with Lonefdicion 8.00 Cinder to the County 9.00 Salvage Hunters 12.00noon Celebrity Yorkshire Auction House 1.00 The Yorkshire Auction House 2.00 The Repair Shop 3.00 Salvage Hunters 5.00 Who Do You Think You Are? 6.00 The Repair Shop 7.00 The Yorkshire Auction House 8.00 Antiques Road Top 9.00 Lying Lost Family 10.00 Who Do You Think You Are? 11.00 Help My House Is Haunted 2.00am Newbopping 4.00-6.00am Salvage Hunters
5STAR Review 25
6.00am Trucking Hall 10.00 Police Interceptors 11.00 Gutterfries 12.00noon [E1] The Outcast (1954/1) * 1.50 [E1] Track of the Old (1954/1) * 4.00 Highway Thru Hall 5.00 Motorway Cops: Catering Birkers, Speeders 6.00 Police Interceptors 8.00 Motorway Cops: Catering Birkers, Speeders 9.00 Police Interceptors 10.00 Police: Night Shift 999 11.00 The X-Files 12.00m Walker 1.00 Outback Truckers 2.00 Trucking Heavy 3.05-4.00am Entertainment News on 6
SKY ARTS Review 30
6.00am Classic FM Live at the Movies 8.00 Artist of the Year Masterclass 9.00 Tales of the Unexpected 10.00 Alfred Hitchcock Presents 11.00 Discovering Raw Harrison 12.00noon The Art of Film with Ian Nathan 1.00 Tales of the Unexpected 2.00 The Alfred Hitchcock Hour 3.00 The Eighties 4.00 Discovering Old Brycee 5.00 Poxet Artist of the Year 2022 6.00 Tales of the Unexpected 7.00 Alfred Hitchcock Presents
Live UEFA Super Cup TNT Sports 1, 7pm John McGinn (left) and Europa League champions Aston Villa (take on back- to-back UEFA Champions League winners Paris Saint-Germain at the Red Bull Arena in Salzburg
8.00 Voices of the Valleys. PC Andy Doran chases thieves on the run from a robbery. 9.00 Battle of the Irish Damsen 10.00 The Eighties 11.00 The Art of Architecture 12.00m The Pilgrimage of Gilbert & George 2.00 Statues Redressed 4.00 Skinner & Mech Literary Road Trip: Pops & Sash 5.00-6.00am The Art of Film with Ian Nathan
HADID
7.05am Don't Wait Up 7.40 Dad 8.20 Only Fools and Horses 9.00 The Green Green Grass 9.40 Are You Being Served? 10.20 Last of the Summer Wine 11.35 Dad 12.15pm Only Fools and Horses 1.00 Keeping Us Appearances 1.35 Dad's Army 2.00 The Green Green Grass 3.00 Are You Being Served? 3.40 Dad 4.20 Dad's Army 5.00 Last of the Summer Wine 6.20 Keeping Us Appearances 7.00 Only Fools and Horses 7.40 Dad's Army 8.20 Are You Being Served 9.00 Porridge 9.40 The Office. Brent Decomes a motivational speaker. 10.20 Not Going Out 11.00 Mrs Brown's Boys 11.40 Porridge 12.20am The Office 1.00 Not Going Out 1.30 Mrs Brown's Boys 2.25 Don't Wait Up 2.55 Dad 3.25-4.00am The Green Green Grass
HAYNESBORO
6.10am Abandoned Engineering 8.00 Bangers & Cash: Restoring Classics 10.00 Secret Nazi Bases 11.00 Hitler's Countdown to War 12.00noon Antiques Roadshow 2.00 Bangers & Cash 4.00 Secret Nazi Bases 5.00 Hitler's Countdown to War 6.00 Antiques Roadshow 7.00 A Perfect Planet 8.00 Michael Palm: Travels of a Lifetime 9.00 Simon Reeves: South America 10.00 Bangers & Cash 12.00m Bangers & Cash: Restoring Classics 1.00 Find It, Fix It, Flog It 2.00-3.00am Abandoned Engineering
HAALBI
7.10am Murdoch Mysteries 9.00 Shakespeare & Hathaway: Private Investigators 10.00 The Meridals 11.00 Hudson & Rex 12.00noon Body of Proof 1.00 Death in Paradise 2.00 Murdoch Mysteries 4.00 The Meridals 5.00 Hudson & Rex 6.00 Body of Proof 7.00 Private Eyes 8.00 Benson & 10 Death in Paradise 10.10 Father Brown 11.10 Private Eyes 12.10am Shakespeare & Hathaway: Private Investigators 1.10 Death in Paradise 2.10-4.00am Murdoch Mysteries
HAA
6.00am Morning's 6.30 Morning's 7.00 Morning's with Paige and Frost
8.00 Stargate SG-1 10.00 Will & Grace 11.00 The Simpsons 12.00noon Kingston: Australia's Ocean Wonder 1.00 Hawaii Five-0 3.00 S.W.A.T. 9.00 The Simpsons 6.00 Animal Control 7.00 The Simpsons 8.00 A League of Time Over: The Rally 9.00 [E1] Lethal Weapon (1967/15) Action thriller. * * * 11.00 Animal Control: double bill 12.00m1 Grimm 1.00 The Force: Manchester 2.00 Road Wings 3.00 Hawaii Five-0 4.00-6.00am S.W.A.T.
SKY AT LANTIC
6.00am Fish Town 8.30 Water's 10.10 House of the Dragon 12.30pm Hennickie Life on the Street 2.30 Billions 4.40 The Last of Life 6.35 House of the Dragon 10.25 Station: Eleven, Double bill: Elizabeth, Take on Dark confront the future: Kirsten leaves the Traveling Symphony behind to track down the Prophet. 12.25am House of the Dragon 2.45 Billions 5.05-6.00am The Guest Wing
SKY CHILDS
6.00am Bondi Rescue 7.00 Border Patrol 8.00 Bond in the Doge 9.00 Or Cops: Liza & Disorder 10.00 Digo, Search, Seize 11.00 Police 24/7 12.00noon ITB & FBS: Most Wanted 2.00 The Rookie 3.00 Liza & Order: Criminal Intent 4.00 Nothing to Checkme 8.00 Caught on Dashcom 9.00 Fire Country 10.00 FBS: Interactions 11.00 The Rookie 12.00m FBS 2.00 Liza 3.00 FBS: Most Wanted 4.00 Motorway Patrol 5.00-6.00am Border Security: Canada's Front Line
SKY COMEDY
6.00am Will & Grace 8.00 Golf Of 10.00 Upright 11.15 Will & Grace 12.15pm The Comeback 1.45 Upright 2.50 Will & Grace 4.00 The Office Movers 5.00 Community 6.00 Will & Grace 7.00 The Office 2.05 8.00 The Office Movers 9.00 Last Week Tonight with John Oliver 9.45 Turn Down: Unstinting 11.00 The Reluctant Landlord 12.00m15 The Office Movers 1.00 The Comeback 1.45 Community 2.40 Upright 4.00-5.00am Sort Of
DISCOVERY
6.00am How It's Made 7.00 The Pool Master 9.00 Gold Rush 11.00 Building Off the Grid 1.00pm Dr Jeff: Rocky Mountain Vet 3.00 How It's Made 5.00 Alaska: Homestead Rescue 7.00 Superior Showroom 9.00 Wheeler Dealers 10.00 Mighty Truckers 11.00 The Alaska Triangar 12.00m1 Deadliest Catch 1.00 Wheeler Dealers 2.00 Mighty Truckers 3.00 Gold Drams 4.00-5.00am Moondrines: Master Distiller
NATIONAL GEOGRAPHIC
6.00am Hidden Beretables Of the 9.00 Air Crash Investigation 10.00 World's Greatest Train Journey from Above 11.00 Car G.O.S. 12.00noon Ultimate Airport Dubai 1.00 Air Crash Investigation 2.00 Men's Last Stand 4.00 Secrets of the Pyramids 5.00 Pirate Ships of the Caribbean 12.00m Re-Consent 6.00 Secret Nazi Science 7.00 Air Crash Investigation 8.00 Lost Troops of the Pyramids 10.00 Mysteries of Ancient Medicine 11.00 Air Crash Investigation 12.00m1 Amsterdam Central 24/7 1.00 To Catch a Smugger 2.00 Lords of War 2.30 Abandoned 3.30 Food Factory 4.10-5.00am Trials of the Wild
Radio
BIG RADIO 1
97.6-99.8MHz 6.5am Newsbeat 7.00 Radio 1 Breakfast with Greg James 11.00 Rickie, Melvin and Charlie 12.45pm Newsbeat 1.00 Matt and Jerry 3.30 Newsbeat 3.33 Using Home with Wick, Katie and Jamie on Radio 1.545 Newsbeat 3.00 Radio It's New Music Show with Jack Saunders 8.00 Radio It's Future Pop with Main Beth 10.00 Radio It's Power Down Playkit with Sam Elen 11.00 Beirti 5.10am Radio 1 Dance Presents 2.00 Radio 1 Anthems 4.00 Radio 1 Pop Anthems 5.00-6.5am Radio 1 Early Breakfast
BIG RADIO 2
95-91MHz 6.5am The Best Live Breakfast Show 9.30 Vernon Key 12.00noon Jeremy One 2.00 DJ Spoony 4.00 Just Comment 7.00 Edith Bowman's Shiny Happy Playkit 8.00 John Bowman 9.00 The Folk Show with Mark Radcliffe 10.00 The Good Groove with Melvin (Cloper) 12.00m DJ Gorg Blum Alternative Sounds of the 50s with Demirof DJ Larry 4.00-6.30am Cream from Evans
BIG RADIO 3
90.2-92.4MHz 6.30am Breakfast 9.30 Greenleaf Classics 1.00pm Classical Live 3.00 Choral Evening 4.00 Composer of the Week: Montgenual 5.00 In Save 7.00 GOL: Proms 2020 10.00 Night Radio 11.30 'Round Midnight' 12.30-6.30am Through the Night
BIG RADIO 4
FM 92.4-94.6MHz 6.00am Today 9.00 Sideways 9.30 Breakin' the Cycle
CHOICE
BIG Proms 2026
Radio 3, 7.30pm
Presenter Martin Handley is at the Royal Albert Hall as the Los Angeles Philharmonic and comcast Gustavo Dudamel perform Beethoven's Seventh Symphony. Martin then talks to composer Gabriela Ortiz about Revolution dismantling, ahead of its UK premiere in the second half of the show.
10.00 Woman's Hour 11.00 After EncroChas 11.40 The Week in History 11.45 Book of the Week: Hiroshima, 8.15: The Lost Memoir 12.00noon News 12.30 You and Yours 12.37 Weather 1.00 The World at One 1.45 Human Intelligence 2.00 The Archers 2.15 Drama: United Kingdom's 3.00 James Hutton and the Restless Earth 3.30 Air Eater 4.00 The Power of Guilt 4.15 The Media Show 5.00 FM 5.57 Weather 6.00 News 6.20 Best Medicine 7.00 The Archers 7.15 Front Row 8.00 AnISbook 8.45 Cafe Hope 9.00 Invades Hands 9.30 Inside Health 10.00 The World Tonight 10.45 Book at Bestmen: The Visor of Waterbird 11.00 Sural Patrol: An Idiot's Guide to Living Forever 11.15 Follow the Rapids 11.30 A Good Read 12.00m1 News 12.30 Book of the Week: Hiroshima, 8.15: The Lost Memoir 12.48 Shipping Forecast 1.00 As BBC World Network 5.00 News Summary 5.04 Sideways 5.32 Weather 5.34 Shipping 5.43 Prayer 5.45-6.00am Farming Today
BIG RADIO 4 L/C
693/909kHz 6.00am S Live Breakfast 9.00 Nicky Campbell 11.00 Samantha Simmons, Sitting in for Naga Marchetti 2.00pm Matt Chorky 4.00 S Live Drive 7.00 S Live Sport 8.00 S Live Sport 10.30 Johnny's Anson 1.00am Dillon Adebayo 5.00-6.00am Wake Up to Money
BIG RADIO WALES
FM 94.6MHz 6.00am Radio Wales News Update 6.05 Wales Up with Radio Wales 6.31 Science Cafe 7.00 Radio Wales Breakfast 9.00 Bronwen Lewis 12.00noon The Phone in 2.00 Betinaal Akhgar 5.00 Radio Wales Drive 6.30 Country Focus 7.00 Country with Bronwen Lewis 10.00 Elen Sion 12.00m1 Relax with Radio Wales 1.00-6.00am As Radio S Live
CLASSIC FM
100-102MHz 6.30am Classic FM Breakfast with Tim Liboreau 9.00 The Classic FM Hall of Fame Hour with Tim Liboreau 10.00 Aled Jones 1.00pm Anne Marie Mitchell 4.00 Margherita Taylor 7.00 Relaxing Evening with John Brunning 9.00 Classic FM's Composer Carousel With John Brunning 10.00 Calm Classics 1.00am Bill Overton 4.00-6.30am Early Breakfast
ABSOLUTE RADIO
DAB 6.00am Dave Berry, Morning music, news and chat. 10.00 Leona Graham 1.00pm Ben Burnet 4.00 Hometime with Bush & Fitchie 7.00 Danielle Perry 10.00 Jay Lawrence 1.00-6.00am Dan Noble
Movies
FILM4
11.00am Secret Headquarters (2022/PG) Comedy, starring Owen Wilson. *** 1.05pm Sign of the Pagan (1954/1) Historical drama, starring Jack Hance. *** 2.55 The Comanchees (1961/PG) Western, with John Wayne and Stuart Whitman. *** 5.05 They Rode West (1954/1) Western, with Robert Fierce and Donna Reed. *** 6.50 Fisherman's Friends: One and All (2022/12) Comedy sequel, starring James Pumby and Sam Swainbury. *** 9.00 Mission: Impossible - Rogue Nation (2015/12) Spy thriller sequel, starring Tom Ocaise and Jeremy Nolan. *** 11.40 The Rhythm Section (2020/1) Thriller, starring Steven Levy and Justin Lee. *** 1.50-3.45am Holy Cow (2024/1) Comedy drama, starring General Parana. ***
SKY CINEMA PREMIERE
7.15am Live Me (2024/15) See 1.05am. *** 9.00 Losing Tunes: The Day the Earth Blow Up (2024/PG) Animation, featuring the voices of Eric Spangold and Daryl. *** 10.35 Eleanor the Great (2025/12) Drama, with Jane Squibb and Don Kellman. *** 12.25pm Seven Sisters (2026/15) See 9.25pm. *** 2.00 Heretic (2024/15) See 11.05pm. *** 4.00 Anacorda (2025/12) Comedy adventure, starring Jack Black and Paul Rudd. *** 5.45 Song Song Blue (2025/12) Drama, with Hugh Jackman and Kate Hudson. *** 6.00 Normal (2026/15) Director Ben Wheeley's action comedy, with Bob Odorik. *** 9.35 Seven Sisters (2026/15) Thriller, starring Radha Mitchell and Charles Cotter. *** 11.05 Heretic (2024/15) Home, starring Hugh Grant and Sophie Thatcher. *** 1.05am Live Me (2024/15) Drama, starring Steven Yeun and Kristen Stewart. *** 2.45 Lester (2025/15) Drama, with Theodore Pellam and Archie Maddison. *** 4.30 Sky Cinema Preview - August 2026 5.00-7.25am Song Sung Blue (2025/12) See 5.45pm. ***
SKY CINEMA DRAMA
5.45pm Bohemian Rhapsody (2016/12) Drama, starring Ram Mase. *** 8.00 One Battle After Another (2025/15) Oscar-winning action thriller, starring Leonardo DiCaprio and Sean Penn. *** 10.50 Grease (1976/PG) Musical, with John Travolta and Olivia Newton-John. *** 12.00am Grease 2 (1982/PG) Musical, with Michelle Pfeffer and Maxwell Caulfield. *** 2.55 Tommy (1975/15) Musical, starring Roger Dalrey and Oliver Reed. *** 4.55-7.15am A Good Person (2022/12) Drama, starring Florence Pugh. ***
SKY CINEMA FAMILY
4.05pm The Hologroup 3 (2024/PG) Adventure, starring Ben Schwartz. *** 6.00 China and the Chocolate Factory (2005/PG) Children's fantasy, starring Johnny Depp and Freddie Highmore. *** 8.00 Maidha (1996/PG) Children's fantasy comedy, starring Klara Wilson. *** 9.40 Peter Rabbit 2: The Runaway (2021/1) Adventure sequel, with the voice of Rose Burne and Dominial Glasson. *** 11.15 The Karate Kid (1964/12) Marital arts drama, starring Ralph Macchu. *** 1.25am The Karate Kid Part III (1965/PG) Martial arts sequel, with Pat Morita. *** 3.20 The Karate Kid Part III (1965/10) Adventure, starring Ralph Macchu. *** 5.15 The Cinema List: Family Favourites 5.40-6.00am The Karate Kid (2010/PG) Martial arts drama, starring Adam Smith. ***
TALKING PICTURES TV
4.15pm Robbery Under Arms (1957/1) Period action adventure, starring Peter Poch. *** 6.30 Give Us a Clue Michael Parkinson hosts. 7.00 Out of Town: A visit to Personage Down. 7.30 Travelling Man Leigh Lawson stars. 8.35 Brighton Rock (1968/PG) Thriller, starring Richard Attenborough. *** 10.25 Up the Chastity Bell (1971/PG) Medieval comedy, starring Frankie Howett. *** 12.15am The Four Feathers (1930/2) Period adventure, starring John Clements. *** 2.30 Women Without Men (1958/PG) Crime drama, starring Beverly McKie. *** 4.00 Dispersed: West Western adventure. 5.00-6.00am Film Noir (Documentary)
GREAT MYSTERY
4.05pm Davenna Murder (2008/2009) drama. 5.00 Mariner, She Wrote (Double bill) 7.00 Castle American crime drama. 6.00 Unforgettable Poppy Montgomery stars. 9.00 In Plain Night (Key McCormack stars) 10.00 Haley Bean Mysteries 11.30pm Martha's Vineyard Mysteries: Riddled With Deceit (2020/PG) Drama, starring Jesse McCullin and Stuart Lind. *** 1.45am Nancy Beware (2023/15) Thriller, starring Lessa Wilson and Emily Allsoll. *** 3.25-6.00am Fatal Justice (2012/PG) Drama, starring Cynthia Watson. ***
FREE
PACK OF FRUIT
FOR EVERY READER AT
Iceland
& the food WAREHOUSE
WE'VE teamed up with Iceland and The Food Warehouse to bring a little freshness to your week!
From Wednesday 12th August to Monday 17th August 2026, pop into store and grab your FREE fruit, worth up to £1.89. Whether you're packing lunchboxes, planning healthy snacks, or brightening up your breakfast, we're here to add a burst of natural goodness to your day.
Fresh, tasty, and free - what's not to love? Five vouchers will be printed in this paper between Wednesday, August 12 and Monday, August 17, 2026, including the Sunday title where applicable.
Fruit included within the deal:
- Fyftes 5 Premium Bananas
- Iceland Easy Peelers 600g
- Iceland Royal Gala Apples 6 Pack
- Iceland Fun Size Apples 420g
- Iceland Granny Smith Apples 6 Pack
- Iceland Braeburn Apples 6 Pack
- Iceland Conference Pears 4 Pack
HOW TO CLAIM
To receive your free product, simply present this voucher at the checkout. Voucher valid from Wednesday, August 12 until close of stores on Monday, August 17, 2026. This offer is subject to availability. See terms and conditions for exclusions.
VOUCHER
DAILY EXPRESS SUNDAY EXPRESS
FREE FRUIT
TOWNS AND CONDITIONS: Please charge postage, handling, and handling charges on all orders of the company. If you are not a member of the company, you are not a member of the company. If you are not a member of the company, you are not a member of the company. If you are not a member of the company, you are not a member of the company. If you are not a member of the company, you are not a member of the company. If you are not a member of the company, you are not a member of the company. If you are not a member of the company, you are not a member of the company.
Iceland
& the food WAREHOUSE
MUS: This offer is subject to availability. 5 to $1.89 saving. Used on the redemption of the voucher in Iceland Conference Pears 4 Pack, 1/89. 4/9/2011, in store only. Choice from Fyftes 5 Premium Bananas, Iceland Easy Peelers 600g, Iceland Royal Gala Apples 6 Pack, Iceland Fun Size Apples 420g, Iceland Granny Smith Apples 6 Pack, Iceland Braeburn Apples 6 Pack, Iceland Conference Pears 4 Pack, 0 Teasels (2 August 2020).
PICK UP YOUR FREE FRUIT TODAY!
26 Email expressletters@express.co.uk
DRAFT
express.co.uk
Letters Edited by GREG MORGAN
The Daily Express, One Canada Square, Canary Wharf, London E14 5AP Email: expressletters@express.co.uk (include your full name, address and telephone number)
facebook.com /dailyexpress twitter: @daily_express
TODAY: Wednesday August 12, 2026
ON THIS DAY
Find out who supplies the boats and ban imports
LIKE many readers, I am very concerned about the vast number of migrants coming to our shores, now in even larger dinghies that can hold well over 200 people.
Isn't it time we knew where these boats are being made? As many suspect they come from China.
Then it is time our government did something, firstly by banning China's shipping containers from our ports in the UK. Hit them where it hurts, in the pocket.
Trevor Buckle, Lichfield, Staffs
Latest invasion one step closer to a UK caliphate
FOLLOWING the arrival of the illegal migrant mega-dinghy, has the Home Office calculated when Britain will become a caliphate?
Michael Locke, Gillingham, Kent
Burnham's migrant plan goes up in vape 'smoke'
WHEN will the PM recognise the urgency to sort out the boats instead of vape shops ("PM's high street rules 'will lead to new closures'", August 11)?
We keep hearing about tax increases in the forthcoming Budget, and now the cost of illegals, but he doesn't mention that or what urgent plans he has.
The UK has given France a fortune and they are helping migrants, and giving them life jackets. We are a laughing stock.
Janet Jackson, Poole, Dorset
Andy's magic money tree is funded by our children
IT IS very easy to make outlandish promises to everyone when it is not your own money to fund them. This is the case with our PM. It is not his money but ours ("Kemi: Rule out new taxes to prevent more hardship", August 11).
The country cannot afford all of Andy Burnham's promises as we are broke and heavily in debt. He is aware of it but will tax or borrow the money to pay for them.
The public must be aware that this money must be repaid, adding to the national debt.
It will fall on our children and grandchildren to provide the money to repay it. They will be paying for it for the rest of their lives.
When will our government wake up and spend the money we have instead of hitting us with more taxes? The only people it will not affect are the worksh and illegal migrants. The country must wake up before it is beyond redemption.
Donald Wiseman, Norwich
PC's killers deserve death penalty, not early release
NOWORDS can ever express peoples' anger at the prospect of the early release of Jessie Cole and Albert Bowers after their sadistic killing of PC Andrew Harper ("Petition to keep pair in jail nears million", August 11).
They are nothing but
LETTER OF THE DAY
A packed migrant dinghy headed for the United Kingdom
Mega-dinghy will be the first of many
AN INFLATABLE boat carrying 230 illegal migrants has arrived in the UK. And it won't be the last ("Record 230 migrants arrive on mega-dinghy... so can we still call it a 'small boats' crisis?", August 11).
We give the French billions to encourage them to stop rubber boats full of illegal migrants from leaving their beaches.
The French encourage crossings by handing out lifejackets and water to migrants and escorting their unsuitable craft to the British sea border, where the UK Border Force taxi service awaits to deliver them all here.
We need a government to put an end to this, otherwise it won't be long before life in Britain as we know it will be gone forever.
Stefan Badham, Portsmouth
uncontrolled scum and to see them laughing on camera says it all.
They have no remorse whatsoever for what they have done to this poor police officer.
The death penalty seems appropriate in this awful case and perhaps signing a petition for that would be more fitting and would definitely knock the smile off their vile faces.
Annette Hale, Aldridge, W Mids
Send every murderer and rapist to El Salvador jails
INSTEAD of touring the country, Andy Burnham should recall Parliament to change the law so those eligible for release cannot be released if their crimes are against the police, otherwise we are insulting the defenders of our laws.
Also they need to discuss deportation of all rapists and murderers and get an agreement with the Salvadorians to use their jails for such crimes ("Reform to send foreign prisoners to El Salvador", August 11).
This agreement would stop these crimes overnight. Ask Daily Express columnist Richard Madeley, who has recently visited these prisons. I am sure he would agree.
Peter Brown, Sandy, Beds
Absolute madness of £1m signing-on fee at Thames
WHEN I read this I had to check the date to see that it wasn't April 1 ("Fury at £1m paid to exec of collapsing water firm", August 11).
Thames Water, a company with a £20billion debt pile, has to borrow money to pay a signing-on fee for a bean counter - it beggars belief.
Come on, new PM Andy Burnham, close off this farce by taking this business back into public ownership and dumping all these bloodsuckers.
Barrie Warren, Bury, Lancs
No drought in accounts of top water firms' fatcats
WE ARE officially in drought, yet we have water companies who over the years have paid their top staff millions of pounds.
When you read a newspaper or turn on your television we have been warned over and over again about climate change and global warming, so these companies had warning.
Did they urgently build new dams, build desalination plants like other countries have and encourage farmers by paying them to build water storage facilities on their
farms? Nope. So here we are in drought. Every year it's the same, out pops the sun and in comes the hosepipe ban.
And in winter we'll be flooded.
Matthew Coulter, Waddington, Lancs
Put childish Infantino in the corner as punishment
WAS there ever a more appropriate name for someone than Fifa president Gianni Infantino ("UEFA plan for brave new world", August 11)?
He certainly likes to get his own childish way and stamps and shouts if he doesn't.
Perhaps he should be made to stand in the corner for a while?
Tony Hayton, Bickerstaff, Lancs
Swear there is no reason to apologise for expletives
There is no need for sports commentators to constantly apologise for bad language that may have been overheard in the background.
It's too late, most people never caught it anyhow and people of all ages and persuasions bear it in the stands routinely.
Dave Alsop, Churchdown, Glos
THE BRITISH CAR INDUSTRY HAS BEEN RUN OFF THE ROAD
SINCE the Second World War successive governments have waged war on the British car industry, once ranked as the world's second largest manufacturer and exporter ("Call to scrap 'idiotic' petrol vehicles ban", August 11).
From 66% purchase tax on new cars in the
1950s, to VAT and ever-increasing vehicle tax, fuel duties, net zero, petrol and diesel car tariffs and bans today, the decline has been relentless. It's easy to see why the number of British-owned car makers has gone from 183 pre-war to zero.
Roy Daniels, Kingsclere, Hants
62 years ago (1964) We pictured Queen Elizabeth II setting off on holiday with six children, five dogs and a "having a wonderful time". Prince Andrew was also photographed with corgis, the Queen's favourite breed, while the monarch was seen carrying baby Edward. We reported how everyone stood to attention at London Euston railway station as Andrew, four, chased after the family's unruly dogs.
36 years ago (1990) Douglas Croskery from Whitley Bay, Tyne and Wear, was shot dead by soldiers as he attempted to flee from Iraqi-occupied Kuwait. The 49-year-old was heading for the Saudi Arabian border when his convoy was attacked. Mr Croskery had only been working in Kuwait for a few weeks when the country was invaded by Saddam Hussein.
44 years ago (1982) Gangsters Ronnie and Reggie Kray made the front pages, pictured on their first public appearance in 13 years. The 48-year-old twins had attended their mother Violet's funeral in east London the day before. The pair, still serving sentences for gangland killings, arrived guarded and in handcuffs.
BIRTHDAYS
Boxing legend Tyson Fury is 38. He has his own Netflix series. Actor Casey Affleck is 51. He is Ben Affleck's younger brother. Former tennis ace Pete Sampras is 55. He won 14 Grand Slam singles titles. Phlan-thropist George Soros is 96. He has donated more than £25billion to good causes.
TODAY'S GIGGLE
Why don't aliens visit our planet? Terrible ratings. One star.
SUMMER.
GARDEN
Yimbly.com
SPACE TO STORE. ROOM TO WORK.
Keep your garden organised while creating a bright, practical space to work with this spacious 8 x 8.5ft steel garden shed. More than simply somewhere to store tools, its thoughtful design combines generous storage capacity with features that make everyday gardening more convenient. Whether you're organising equipment, potting plants, or preparing for your next project, this versatile shed provides a tidy, functional space that works as hard as you do.
BRIGHT, ORGANISED INTERIOR
Unlike many traditional garden sheds, this model features two large front windows that allow natural daylight to flood the interior, making it easier to locate tools and
"Really impressed with the windows, makes it bright enough to work inside during the day."
★★★★ Michael P
organise equipment without relying on artificial lighting. A built-in shelf keeps smaller gardening essentials, hand tools, and accessories neatly stored and always within easy reach, helping maximise the available floor space.
SPACIOUS, SECURE STORAGE
The generous interior provides ample room for lawnmowers, bicycles, outdoor furniture, bags of compost, and larger gardening equipment. Wide double doors allow smooth
access for bulky items, while lockable handles provide added security when fitted with your own padlock.
BUILT FOR YEAR-ROUND PERFORMANCE
Constructed from durable galvanised steel, this shed is designed to deliver reliable outdoor performance season after season. Four integrated ventilation openings promote continuous airflow to help reduce condensation and moisture build-up, while the apex roof encourages efficient rainwater runoff to protect both the structure and its contents.
Combining generous storage, practical organisation, and a bright, well-ventilated interior, this shed offers more than a place to store
your gardening essentials. It provides a versatile outdoor workspace that helps keep everything organised, protected, and ready whenever inspiration strikes.
Two large front windows to let in natural light Lockable doors (padlock not included) Four air vents improve airflow and reduce moisture Built-in shelf helps store smaller tools Self-assembly required: 2 people recommended Dimensions: H246.5 x W246.5 x D260cm
yimbly.com/Offer6
Quote Offer6
Offer ends 1st September
VISA
[QR Code]
[QR Code]
Pay
[QR Code]
Pay
Pay
Offers subject to availability. Terms and Conditions apply. Free Delivery over 250. Customer Service operates 1.00am - 5.00pm Monday - Friday, and 1.00am - 1.00pm Saturday and Sunday except on Bank Holidays. Calls are charged at your standard network rate. Post-priority conference for full details, including Delivery & Returns information. For queries, contact support@yimbly.com
Trustpilot
★
★
★
express.co.uk/horoscope
0057
express.co.uk
RUSSELL GRANT
ARIES MARCH 21-APRIL 20
There's a lively buzz around you, and it's doing wonders for your confidence. Whether it's romance or friendship, something feels lighter and more promising. Speak up – your ideas deserve attention. If emotions bubble up, don't dodge them; they're pointing you towards something worth understanding. Lean into what feels genuine.
For more call 0905 789 4171
(http://www.heralds.com)
GEMINI MAY 22-JUNE 21
You're in your element – talking, sharing, connecting – and it shows. Conversations flow and something said in passing could turn out to be important. Romance or creative sparks may also appear out of nowhere. Stay open. Don't overthink it. Your instincts are quick today, so follow them. The more authentic you are, the more doors seem to open.
For more call 0905 789 4173
(http://www.heralds.com)
LEO JULY 24-AUG 23
You're back in your stride, and it shows. Confidence, creativity, and communication all work in your favour. Speak up – people are listening. However, if tension arises in a relationship, don't bulldoze through it. A thoughtful approach will take you much further than pride. Your intuition will help you balance strength with sensitivity.
For more call 0905 789 4175
(http://www.heralds.com)
SAGITTARIUS NOV 23-DEC 21
You're craving something new – ideas, experiences, maybe even a shift in direction. Good. Follow that instinct. Conversations could open your mind in unexpected ways, especially with people who see things differently. Socially, things feel lighter. Keep communication clear to avoid crossed wires. Your curiosity is leading you somewhere.
For more call 0905 789 4179
(http://www.heralds.com)
TAURUS APRIL 21-MAY 21
Home and family take priority, and rightly so. A conversation could bring clarity or even heal something that's been lingering. A clever idea on the work front could turn into something profitable if you act on it. Balance reflection with action. You don't need to rush, but you do need to move. You're being guided towards something solid.
For more call 0905 789 4172
(http://www.heralds.com)
CANCER JUNE 22-JULY 23
Your focus shifts to what truly matters – values, security, and emotional comfort. A financial or practical matter may bring good news or a shift. At home, conversations feel warmer and more meaningful. Say what you feel. You'll be met with understanding. When making decisions, they're rooted in both heart and common sense today.
For more call 0905 789 4174
(http://www.heralds.com)
VIRGO AUG 24-SEPT 23
A quieter energy surrounds you, but don't mistake it for stagnation. This is a moment for insight. Your inner voice is sharp, helping you understand what's really going on beneath the surface. Creative or romantic ideas may surface – don't dismiss them. Share your thoughts where it counts. What you say now could have more impact than you realise.
For more call 0905 789 4176
(http://www.heralds.com)
CAPRICORN DEC 22-JAN 20
A shift is happening, especially in relationships or shared responsibilities. Honest conversations can clear confusion and bring you closer to someone important. At work, your instincts are sharp – use them when making decisions. At home, reflection brings clarity. This is a moment to realign with what matters, not just what's expected of you.
For more call 0905 789 4180
(http://www.heralds.com)
LIBRA SEPT 24-OCT 23
Your social world is alive with possibility. Friends, groups, or connections bring fresh ideas and excitement. Say yes to collaboration – it could lead somewhere meaningful. At the same time, you may feel a tug to reflect on certain relationships. Do it. Clarity now will save confusion. Trust yourself when choosing what to invest energy in.
For more call 0905 789 4177
(http://www.heralds.com)
AQUARIUS JAN 21-FEB 19
Relationships need your focus, but in a constructive way. Conversations flow more easily, and there's real potential to strengthen a bond. Creative ideas also benefit from collaboration – don't keep everything to yourself. Trust yourself when balancing your independence with connection. You don't have to choose one over the other.
For more call 0905 789 4181
(http://www.heralds.com)
SCORPIO OCT 24-NOV 22
Ambition takes centre stage, and you're ready to be seen for what you can do. Speak up, show up, and don't downplay your abilities. You're on the right track around work. On a more personal level, something subtle may be stirring emotionally – don't ignore it. Balance action with reflection, and you'll move forward with real purpose.
For more call 0905 789 4178
(http://www.heralds.com)
PISCES FEB 20-MARCH 20
A fresh perspective on your daily life is emerging. Small changes to routines can have a big impact, especially around wellbeing. Financial or practical matters may also improve if you trust your judgment. At home, emotional shifts bring you closer to someone. Your instincts are guiding you towards a more balanced and fulfilling way of living.
For more call 0905 789 4182
(http://www.heralds.com)
Calls cost 80p per minute plus your telephone company's network access charge – maximum of 5 minutes duration. You must be over 18 and have the full payer's permission. Service provider: Spoke. Helpline 0333 202 3990
NUTWOOD TALES
RUPERT AND THE ANGRY SEA No.15
"King Neptune's cross and warned that he would stop boats putting out to sea!"
Rupert is still staring in amazement as the fish goes on: "I knew all fish had been warned to stay away from Cockleands Bay because it was the target of our King Neptune's wrath. I wasn't told why, so I thought I'd come and take a look at the place. Should have known better! That squall was a bit of Neptune's wrath, all right! By the way, has the tide started to come in yet?" "It, it's coming in fast," stammers Rupert, still astonished to meet a talking fish.
"The tide will soon come in again. Perhaps you'd watch and tell me when?"
EXIST
45
POWERED BY CITY A.M. City & Business
AT A GLANCE
STOCK MARKET
| FTSE 100 | 10844.2 | ▼ | -18.3 |
|---|---|---|---|
| FTSE 250 | 24799.8 | ▲ | +55.2 |
| FTSE ALL SHARE | 5847.9 | ▼ | -7.4 |
| Shares Traded | 10121.2 million |
POPULAR SHARES ON THE RISE
| BP | 536 | +11% |
|---|---|---|
| BT Group | 300 | +1 |
| Centris | 1545 | +6% |
| Computer Group | 2345 | +1% |
| BP Consolidated Airlines | 440 | +3% |
| National Grid | 11851 | +10 |
| Shell | 3356 | +58 |
| Stadeline Group | 1186 | +11% |
| Whitbread | 2465 | +5 |
POPULAR SHARES ON THE SLIDE
| AutoZeneca | 11844 | -146 |
|---|---|---|
| Aviva | 607 | -10 |
| BAE Systems | 2230 | -14 |
| Bentzer | 516 | -2 |
| Diagen | 1766 | -26 |
| GSA | 1896 | -31% |
| HSBC Holdings | 15245 | -2% |
| Legal & General | 3011 | -9% |
| Lloyds Banking Group | 1135 | -6% |
| Marks & Spencer Group | 4011 | -1% |
| Northern Group | 7071 | -4% |
| Rio Tinto | 3497 | -13 |
| Rolls-Royce Holdings | 5533 | -7 |
| Sainsbury (J) | 3887 | -6% |
| Teco | 6611 | -7 |
| Unilever | 46081 | -30% |
WORLD MARKETS
| WALL STREET | 53,793.8 | ▼ | -184.1 |
|---|---|---|---|
| TOKYO | 66970.2 | ▲ | +1363.5 |
| HONG KONG | 25652.8 | ▼ | -284.7 |
| GERMANY | 26391.4 | ▲ | +67.5 |
| FRANCE | 8714.9 | ▼ | -11.1 |
STERLING VALUE
| Dollar | 1.351 | ▲ | +0.002 |
|---|---|---|---|
| Yen | 215.178 | ▲ | +2.179 |
| Euro | 1.170 | ▲ | +0.003 |
DOLLAR VALUE
| Dollar/Yen | 159.299 | ▲ | +1.408 |
|---|---|---|---|
| Dollar/Euro | 0.866 | ▲ | +0.001 |
COMMODITIES
| GOLD(S) | ▲ | +1471.90 |
|---|---|---|
| WINGERBAND(G&P) | ▲ | +1337.22 |
| SEVER(penco) | ▲ | +1772.87 |
| BRENT CRUXE(S) | ▲ | -88.77 |
OTHER INDICATORS
| Base rate | 3.75% |
|---|---|
| Halifax mortgage rate | 7.24% |
| Retail Price Index | +3.0% (CPI +2.6%) |
| House price Index | +2.7% |
| Unemployment | 1,760,000 |
TOURIST'S POUND
| Australia | 1.87 dollar |
|---|---|
| Canada | 1.83 dollar |
| China | 8.54 memnatic |
| Czech Rep. | 26.68 honana |
| Denmark | 8.31 krona |
| Spain | 1.15 euro |
| Hong Kong | 9.96 dollar |
| Hungary | 400.57 furo |
| Israel | 3.80 shukel |
| Japan | 206.42 yen |
| Jordan | 0.89 dinar |
| Mexico | 21.92 peso |
| New Zealand | 2.22 dollar |
| Norway | 12.38 krona |
| Poland | 4.79 zloty |
| Saudi Arabia | 4.83 riyal |
| South Africa | 21.04 rand |
| Sweden | 12.21 krona |
| Switzerland | 1.06 franc |
| Thailand | 43.01 baht |
| Turkey | 59.96 loa |
| United States | 1.33 dollar |
Calls for 'immediate' stamp duty cut to stimulate market
HOUSEBULDER Bellway has called for the government to cut stamp duty immediately to help support a recovery in the property market.
The FTSE 250 firm also confirmed that demand is "uncertain" in the short term amid continued pressure from rising building costs and caution among consumers.
The Newcastle-based company is among housing firms to have seen recent demand for new homes dented by elevated mortgage costs and pressure on consumer finances.
Prime Minister Andy Burnham last month ruled out a major overhaul of stamp duty at the autumn Budget.
However, Bellway chief executive Jason Honeyman has said action is needed to reinvigorate the market and help support potential new homeowners. He said: "With the neuterm outlook remaining uncertain, we call on the government to act now to improve access to housing across all tenures, both by helping first-time buyers on to the property ladder and supporting the delivery of affordable and social housing for those who need it most.
"In order to ease affordability constraints and stimulate demand, an imme-
BY HENRY SAKER-CLARK
diate reduction in stamp duty alongside a government-backed deposit support scheme for first-time buyers would both drive economic growth and accelerate the delivery of much-needed new homes across the country."
Yesterday, the company also reported that housing completions grew by 10.8% to 9,695 homes over the year to July 31, compared with a year earlier.
It also revealed that underlying operating profits are set to have increased to around £320m from £303.5m last year.
Bellway said it saw positive trading in the early part of the spring selling season but has seen a "moderation" in customer demand since April due to the uptick in mortgage rates.
Mr Honeyman added: "Bellway has delivered a robust performance and growth in volume output, despite ongoing headwinds for our industry.
"Our sharp focus on operational improvement and drive for capital efficiency has provided resilience and supported a strong increase in cash generation and shareholder returns."
MAGIC IN STORE FOR HARRY POTTER FANS
Spellbinding shop will celebrate Harry Potter, inset, and friends
BRITAIN'S largest Harry Potter store is to open in London's Oxford Street in November.
The 21,000 sq ft flagship shop is inspired by author J.K. Rowling's magical Diagon Alley.
Warner Bros promised themed spaces to immerse fans in Harry Potter's wizarding world. Attractions include a Ukrainian Ironbelty Dragon towering over
the Gringotts area of the store, a full-sized Knight Bus and The Leaky Cauldron wizarding pub, selling legendary Butterbeer.
Karl Durrani, Warner Bros' retail senior vice president, said: "There's no better place to create a destination that celebrates the magic, creativity and storytelling that has captivated generations of fans."
Zendaya and Tom in new film
Spider-Man fans leap into past games as sales soar
SALES of Marvel's Spider-Man 2 game, from 2023, have rocketed by 76% in the two weeks since the release of the latest Spider-Man big-screen outing.
Brand New Day, starring Tom Holland and Zendaya, recorded the second biggest global opening weekend in cinema history, taking $927m worldwide,
behind only Avengers: Endgame. And since Brand New Day hit UK cinemas on July 31 combined sales across all Spider-Man game titles, which include Marvel's Spider-Man Remastered, have surged by 583%. The sales, compiled by digital game store Loaded, suggest excitement around the latest big-screen
outing has inspired fans to go back and play some of the iconic web-slinging character's recent gaming adventures.
Loaded's Cormac Moylan said: "It's clear Spider-Man is still one of the world's favourite superheroes, and players are keen to jump back into games that have become firm fan favourites."
++ THE FTSE 100 THE FTSE 100 THE FTSE 100 ++
| COMPANY | CLOSE | +/- | 52 WEEK | |
|---|---|---|---|---|
| HIGH | LOW | |||
| St Group | 2742 | -61 | 4695% | 1824% |
| A&I Foods | 2073 | -10 | 2558% | 1725% |
| Aberdeen Group | 2496 | -1 | 265 | 177% |
| Admiral Group | 3735 | -78 | 4008 | 2621% |
| Arish Africa | 124 | +1% | 4365% | 1284 |
| Alliance Wines | 1186 | -1 | 1391 | 1178 |
| Anglo-American | 4021 | -21 | 4239 | 2114% |
| Antiflageta | 4025 | +9 | 4674% | 2012% |
| AutoZeneca | 11844 | -146 | 15729% | 9891% |
| Auto Trade | 5280 | -48% | 831 | 4181% |
| Aviva | 667 | -10 | 7171% | 5901% |
| B&S Systems | 2230 | -14 | 2559% | 1529 |
| BP | 536 | +11% | 6094% | 3995% |
| BT Group | 146 | +1 | 242 | 1.7% |
| Belmont International | 1191 | +1% | 1527 | 802% |
| Bentzer | 516 | -2 | 5384% | 3521% |
| Barrett Peckow | 3194 | +3% | 4105% | 2351% |
| Beadley Group | 1393 | +1% | 1298 | 749% |
| British Army | 4202 | -28 | 5368 | 3675% |
| British Land | 6555 | -5 | 6571 | 3181% |
| Brazil | 2806 | -20 | 2886 | 1980% |
| Bankers Group | 1170 | -1 | 1570% | 978 |
| Carmen International | 1545 | +6 | 2201 | 1511% |
| Coca-Cola Eunspicific | 7785 | -75 | 7600 | 5800 |
| Coca-Cola HBC | 4614 | +10 | 5195 | 5269 |
| Compass Group | 33 | +1 | 34% | 19% |
| Compasscenter | 4800 | -2 | 4982 | 2331% |
| Concrete Group | 2545 | +1% | 2594 | 193 |
| Crodo International | 3374 | -18 | 3352 | 2421% |
| DCE | 6370 | -3 | 6148 | 4187 |
| Diagen | 1766 | -26 | 2141% | 1291% |
| Diploma | 7540 | -40 | 7760 | 4969% |
| Emmanuel Mining | 4183 | +108 | 5409 | 2389 |
| Entain | 5545 | +12% | 967 | 5001 |
| Exporter Group | 2874 | -2 | 2986% | 2251% |
| FSC In-TH | 344 | +2 | 356 | 2861% |
| Funville | 2948 | -10 | 4471 | 1616% |
| Garmin Workshop | 19230 | +278 | 22539 | 4826% |
| Glow/SmithKline | 1896 | -31% | 2261% | 1288% |
| COMPANY | CLOSE | +/- | 52 WEEK | |
|---|---|---|---|---|
| HIGH | LOW | |||
| Glencore | 574% | +5% | 707% | 282 |
| HSBC Holdings | 15245 | -2% | 1610 | 927% |
| Holmes | 363% | - | 416 | 274% |
| Halma | 3718 | -12 | 4001% | 2105% |
| Hcyco | 1760 | -27 | 1584 | 1227 |
| Houston January | 824 | -7 | 980% | 713 |
| ICS Interim Cap | 2052 | +20 | 2339 | 1824% |
| IG Group | 1188 | +30 | 1956 | 1015% |
| J&I | 3124 | -18 | 3150 | 2215% |
| Imperial Brands | 2628 | -36 | 3631 | 2613 |
| Informa | 8015 | +11% | 9991% | 7185% |
| InterContinental-Hit | 1555 | +1% | 1755% | 1141% |
| Intertek Group | 5040 | - | 5855 | 3518% |
| Jell Consolidated Airlines | 440 | +3% | 493 | 332% |
| Invesco | 670 | -6 | 690 | 499% |
| JP Sports | 92% | -2 | 106% | 64% |
| Kingfisher | 1231 | +1 | 1751 | 896% |
| Land Securities | 702 | -8% | 726 | 522% |
| Legal & General | 801% | -8% | 718 | 217 |
| Lein France Group | 12650 | +130 | 12580 | 6962% |
| Liquid Banking Grp | 113% | -6% | 118 | 77% |
| London & Stanford Prop | 193 | -6% | 216% | 175% |
| COMPANY | CLOSE | +/- | 52 WEEK | |
|---|---|---|---|---|
| HIGH | LOW | |||
| London Stock Ex | 8806 | -32 | 10140 | 6683% |
| M&G | 1505 | -12 | 367 | 246% |
| Made & Spencer | 4015 | -1% | 4181 | 301 |
| Marine | 4871 | -2 | 485 | 410 |
| Merlin Energy | 501 | - | 84% | 29% |
| NorWine Group | 7071 | -4% | 726 | 500 |
| National Gold | 11801 | +10 | 14281 | 9991% |
| Next | 13585 | -45 | 16175 | 11190 |
| Pearson | 12001 | -14 | 1337 | 8746% |
| Pershing Square Hold | 3914 | +2 | 3094% | 3626 |
| Persimmon | 1163 | +19% | 1551% | 947% |
| Prisc Capital Tech | 6631 | +3% | 7431 | 384 |
| Prudential | 10121 | -30 | 12371 | 9103% |
| R&D | 2008 | -1 | 3632 | 1990% |
| Renault Benckson | 5284 | - | 6517% | 3663% |
| Renault Initial | 3605 | - | 507 | 529% |
| Rio Tinto | 7497 | -13 | 9117 | 6433% |
| Rolls-Royce Group | 1510 | -7 | 1108 | 900 |
| SEARO | 952 | +7% | 997% | 802% |
| SB | 2398 | +20 | 2767 | 1396% |
| Sage Group | 10399 | -4% | 11809 | 7711% |
| Sandbury (J) | 3445 | -6% | 3805 | 202 |
| Schneider | 5825 | - | 5991 | 3961 |
| Scottish Mortgage | 14245 | +20 | 1563 | 1015% |
| Severn Trust | 3082 | -16 | 3334% | 2380 |
| Shell | 3336 | +58 | 3758% | 2555% |
| Smith & Nephew | 1108 | +21% | 1441% | 1000 |
| Smiths Group | 3642 | -38 | 2754% | 2007% |
| Space-Secis | 7225 | +25 | 8048% | 5900 |
| St James's Place | 11701 | +85% | 13751 | 10381% |
| Standard Chartered | 2218 | -16 | 2277% | 1284% |
| Standard Life | 902 | -30% | 940% | 634% |
| Troy | 4671 | -7 | 5761 | 408 |
| Tribal Big Box | 1624 | -1 | 175 | 152% |
| Unilever | 4680 | -30% | 5945% | 3945% |
| United Utilities | 1409 | -6 | 1496% | 1071% |
| Studeline Group | 1181 | -11% | 1311 | 851% |
| War Group | 2700 | -28 | 3379% | 2214 |
| Whitbread | 2465 | +5 | 3300% | 2097% |
Clothes shine as heat hits High St
CONSUMER demand for cool clothes was a rare bright spot in an otherwise glum July for retailers as the relentless heat took its toll.
Retail sales rose 1.3% on last year amid a 12-month average of 1.8%, said data from the British Retail Consortium and accountants KPMG.
England reaching the semi-finals of the men's World Cup helped drive a 3.8% hike in food sales, above the 12-month average of 3.4%.
But non-food sales dipped 0.7% as shoppers avoided hot high streets.
They also opted for smaller buys such as beauty products but delayed big-ticket items including furniture.
BRC chief executive Helen Dickinson said: "Consumer demand has struggled in the heat." Barclays data showed the men's World Cup helped the value of pub transactions soar 7.4% - the highest since 2023.
46
DRAFT
- BG + Barclays + BT + Centrica + Dixons Carphone + First Group + HSBC + Kingfisher + Marks & Spencer + Next + Prudential + Rolls-Royce + Sainsbury + Tesco + Unilever + Vodafone + Whittbread + WPP
| COMPANY | CLOSE | +/- | 1/4/2/4 | 1/2/4 |
|---|---|---|---|---|
| Newspapers & Offices | ||||
| Avon Habine | 1.0049 | +24 | 2145 | 1520 |
| Balcock International | 1.101 | +5 | 1532 | 921 |
| BAG Systems | 2.203 | +14 | 2330 | 1630% |
| Chemistry Group | 4.06% | +5 | 4445 | 460 |
| QuestQ Group | 3.7714# | +8 | 5735 | 460 |
| Rolls-Royce Group | 1.5239 | +7 | 1570 | 1026 |
| Sevasi | 2.02% | 311 | 164% | |
| Alternative Energy | ||||
| Flyman | .8809 | +2 | 912 | 690 |
| Banks | ||||
| Barclays | 3.104 | +2 | 3397 | 357% |
| Box Santander | 1.004 | +2 | 1108 | 690 |
| Close Brothers | 4.01% | +5 | 546 | 340 |
| HSBC Holdings | 1.0245 | +2 | 1507 | 949 |
| Investex | .073 | +6 | 679% | 518 |
| Lloyds Banking Grp. | 1.1354# | +5 | 117 | 78% |
| Molto Bank | .173 | +5 | 180 | 100 |
| Multifinal Group | 1.97% | +45 | 1526 | 505% |
| Passage Group | .820 | +14 | 8345 | 711% |
| Standard Chartered | 2.2189 | +18 | 2248 | 1305% |
| Beverages | ||||
| Ban-FAS | .605 | +2 | 710 | 598 |
| Coca-Cola-HBC | .4614 | +114 | 5170 | 3306 |
| Chagro | .1766 | +28 | 2121 | 1362% |
| Chemicals | ||||
| Cavola | .38% | +5 | 80 | 34% |
| Croda International | 5.274 | +18 | 3522 | 2460 |
| Elementa | 1.06% | +5 | 1875 | 1425 |
| Johnson-Mattlery | 2.184 | +4 | 2388 | 1760 |
| Synthoma | 1.05% | +5 | 122 | 17% |
| Victor | .810 | +2 | 828 | 539 |
| Construction & Materials | ||||
| Balfour Realty | .8655 | +15 | 8985 | 555 |
| Colabel Group | 2.95% | +2 | 2255 | 1291 |
| Chalight | .520 | 530 | 186 | |
| Guilford Trp. | .820 | +8 | 627 | 412% |
| Glowan 3013 | 2.72% | +5 | 427 | 221 |
| Keller Group | 3.648 | +2 | 3456 | 1282 |
| Kier Group | 2.48% | +5 | 2515 | 1095 |
| Marinfalls | .772 | +3 | 2045 | 1335 |
| Morgan Dental | .4403 | +2 | 1150 | 4050 |
| Sweetfield Brown | .38% | +5 | 38% | 34 |
| Smart J & Co. | 1.12% | 1325 | 187 | |
| Electricity | ||||
| Ober Group | 7.80% | +12 | 918 | 628% |
| IDE | 2.3999 | +28 | 2757% | 1612 |
| Tobacco Plus | .8509 | +1 | 1992 | 710 |
| Electronics & Electrical Equipment | ||||
| Alstica | 3.7769 | +12 | 4676 | 3210 |
| Oxford Instruments | 2.6224 | +48 | 3382 | 1766 |
| Berakhar | 1.2274 | +26 | 5452 | 2440 |
| IT Electronics | .138 | +4 | 114 | 68% |
| Inbox | .566 | +4 | 636 | 332 |
| KP Power | 1.766 | +28 | 2010 | 857 |
| Equity Investment Instruments | ||||
| American Asian Sml. | .485 | +4 | 461 | 345 |
| Alberhuth Sml. Co. | 1.7309 | 1736 | 1458 | |
| Allison Tech & Gov. VCT. | .63 | +25 | 69% | 63 |
| Alliance Trust | 1.000 | 1398 | 1188 | |
| Access Inv. Tel. | .253 | +3 | 279 | 226 |
| AV Global Tel. | 2.03% | +1 | 270 | 239% |
| Balfer Gifford Japan | .1472 | +4 | 1080 | 830 |
| Balfer Gifford Bk's Nip. | 1.76% | +5 | 1745 | 1225 |
| Bantam Inv. Tel. | 1.0214 | +5 | 153 | 122% |
| BH Mason GNP | 4.07% | +15 | 444 | 398% |
| Baltech Growth Trust | 1.750 | +4 | 1176 | 822 |
| BlackRock Mining | .883 | +3 | 1046 | 555 |
| Brunner Inv. Tel. | 1.5609 | +2 | 1578 | 1304 |
| Caltech Inv. Inv. | .803 | +2 | 440 | 312 |
| City Natural Res. Tel. | .3999 | +7 | 440 | 218 |
| City Oil, and/or | .5936 | 587 | 488 | |
| Convehn Income | .5178 | 520 | 280 | |
| Edin Woods Inv. | .257 | +4 | 2905 | 189 |
| Edin Inv. Tel. | .855 | +1 | 891 | 790 |
| FNC Cap/Mmc | .903 | +4 | 372 | 339 |
| FNC Inv. Tel. | .844 | +2 | 1015 | 288 |
| COMPANY | CLOSE | +/- | 1/4/2/4 | 1/2/4 |
|---|---|---|---|---|
| FMC Smaller Cos | .1414# | 1685 | 1625 | |
| FMC US Smaller Companies | .1625 | +15 | 1660 | 1280 |
| Fidelity Asian | .610 | +4 | 668 | 538 |
| Fidelity European | .403 | +4 | 484% | 333 |
| Fidelity Special | .473 | 4791 | 372 | |
| Fresbury GenMdn | .822 | +1 | 915 | 710 |
| Genesis EWT | .1454 | +22 | 1592 | 896 |
| Graphite Ent | .1488 | +8 | 1480 | 1010 |
| Home Tel W | .5249 | 329 | 246 | |
| Home Tel Ph. | .5399 | 342 | 255 | |
| Henderson Far Est | .2979# | +8 | 2805 | 227 |
| Henderson High Inc | .208 | 2111 | 176 | |
| Herald Inv. Tel. | .3035 | +5 | 3260 | 2260 |
| HillCapital Tel. | .463 | +4 | 522 | 325 |
| HSBC Infrastructure | .1385 | +5 | 1395 | 159 |
| Hopea Des Mkt | .462 | 4725 | 3015 | |
| InSildenafil Ent | .1069# | +5 | 1265 | 652 |
| International Public | .143 | +5 | 944% | 1175 |
| Invesco Asia | .461 | +5 | 516 | 373 |
| Invesco Resp UK | .3649 | +4 | 451 | 325 |
| IPM American | .1245 | 1254 | 1056 | |
| IPM Asian | .5709 | 650 | 390 | |
| IPM Cheerthouse | .9749 | +8 | 984 | 792 |
| IPM Emerging Mkt | .1657# | +15 | 1805 | 1191 |
| IPM Dev Sml Co | .830 | 685 | 557 | |
| IPM Global Emerging | .203 | 217 | 149 | |
| IPM Indian | .8914 | +1 | 1080 | 800 |
| IPM Japanese | .841 | +1 | 847 | 659 |
| IPM Overseas IT | .6355 | +2 | 4349 | 335 |
| IPM Smaller Co | .364 | +5 | 369 | 260 |
| IPM US Sml Co | .443 | +5 | 460 | 369 |
| IZ Capital Partners | .175 | 180 | 166 | |
| Jua Corporation | .1368 | 1276 | 982 | |
| Laubold Invest Co | .307 | 1691 | 145 | |
| Mapeller Inv | .226 | 334 | 230 | |
| Manchester&Lion | .910 | +28 | 1190 | 744 |
| Mission Income And Growth VCT | .5234 | 3511 | 1115 | |
| Mercantile Inv. Tel. | .2805 | +1 | 288 | 237 |
| Merchants Tel. | .0809 | 685 | 537 | |
| Mid-Byrd Int | .762 | 690 | 585 | |
| Morris Inv. Tel. | .1049# | +14 | 1030 | 1374 |
| Montanaro Euro Tel. | .1719 | 2188 | 1981 | |
| Montanaro UK | .1115 | +5 | 1135 | 976 |
| Murray Inv. Tel. | .1009# | +4 | 1024 | 873 |
| Murray Int Tel. | .3685# | +25 | 3711 | 2081 |
| New India | .732 | 630 | 632 | |
| North Art Sml. Tel. | .420 | +1 | 632 | 330 |
| Pacific Assets | .421 | 434 | 347 | |
| Pacific Horizon | .1384 | +18 | 1252 | 658 |
| Pantheon Int | .403 | 4675 | 325 | |
| Painting Square Hold | .3614 | +2 | 5040 | 3645 |
| Polar Cap Tech | .6635 | +35 | 7331 | 3981 |
| HP Capital Partners | .2603 | +5 | 2630 | 1962 |
| Raffer Investment | .2995 | +5 | 3135 | 2625 |
| Schneider Asia | .827 | +18 | 888 | 660 |
| Schneider Inc. | .574 | 1377 | 312 | |
| Schneider Japan | .595 | +1 | 597 | 276 |
| Schneider | .231 | +1 | 231 | 186 |
| Schneider UK M&G | .772 | +8 | 782 | 665 |
| Scottish American | .570 | +3 | 570 | 487 |
| Scottish Mortgage | .1424# | +28 | 1545 | 1028 |
| Small Comp Dev Int | .1425 | +5 | 1475 | 130 |
| Sample Bar | .427 | +5 | 426 | 320 |
| Sampshires Eng | .314 | +3 | 350 | 1075 |
| The European Inv. Tel. | .1325 | +65 | 133 | 926 |
| TTEcon Growth | .2381# | 2465 | 198 | |
| TTE rep. IT | .3125 | +3 | 355 | 295 |
| Wende Healthcare | .599 | +15 | 597 | 398 |
| Financial Services | ||||
| G Group | .1742 | +61 | 4459 | 2082 |
| Infrastructure | .3051 | +15 | 3939 | 328 |
| Wende | .2496 | +1 | 2619 | 182 |
| Admission Group | .2245 | +5 | 2605 | 1535 |
| Crude Group | .846 | +5 | 87 | 176 |
| G Group | .1360 | +38 | 1608 | 1035 |
| Intermediate Cap Grp. | .2452 | +28 | 2332 | 1463 |
| P Group | .175 | +1 | 115 | 446 |
| Laplan Fund Man | .1619 | 1915 | 1115 | |
| Laurence Asset Man | .313 | +35 | 373 | 2315 |
| London Stock Ex | .0806 | +22 | 0442 | 115 |
SHARES AT A GLANCE
| COMPANY | CLOSE | +/- | 1/4/2/4 | 1/2/4 |
|---|---|---|---|---|
| BM Group | .995 | +5 | 110 | 86 |
| Topps Tiles | .355 | +5 | 50 | 315 |
| Will Smith | .4545 | +8 | 1117 | 3605 |
| Health Care Equipment & Services | ||||
| Consoles Group | .2345 | +5 | 2365 | 194 |
| Smith & Nephew | .1108 | +25 | 1435 | 10735 |
| Household Goods & Home Construction | ||||
| Barrett Development | .5191 | +35 | 4095 | 3975 |
| Bellway | .2108 | +38 | 2888 | 1722 |
| Berkeley Exp Hldgs | .3359 | +22 | 4350 | 3518 |
| Black Homes | .2575 | +65 | 7366 | 2245 |
| McKeele | .1625 | +5 | 168 | 157 |
| Penetronco | .1162 | +105 | 1510 | 6985 |
| Reddit Benidner | .5284# | 1621875 | 4445 | |
| Taylor Wintney | .845 | +15 | 1165 | 745 |
| Industrial Engineering | ||||
| Bedryche | .5125 | +2 | 923 | 661 |
| Hill & Smith | .5885 | +25 | 3180 | 1969 |
EXPRESS.co.uk
Get more from your favourite newspaper
NEWS PICTURES VIDEOS
3.5M 4.5M 5.5M 6.5M 7.5M 8.5M 9.5M 10.5M 11.5M 12.5M 13.5M 14.5M 15.5M 16.5M 17.5M 18.5M 19.5M 20.5M 21.5M 22.5M 23.5M 24.5M 25.5M 26.5M 27.5M 28.5M 29.5M 30.5M 31.5M 32.5M 33.5M 34.5M 35.5M 36.5M 37.5M 38.5M 39.5M 40.5M 41.5M 42.5M 43.5M 44.5M 45.5M 46.5M 47.5M 48.5M 49.5M 50.5M 51.5M 52.5M 53.5M 54.5M 55.5M 56.5M 57.5M 58.5M 59.5M 60.5M 61.5M 62.5M 63.5M 64.5M 65.5M 66.5M 67.5M 68.5M 69.5M 70.5M 71.5M 72.5M 73.5M 74.5M 75.5M 76.5M 77.5M 78.5M 79.5M 80.5M 81.5M 82.5M 83.5M 84.5M 85.5M 86.5M 87.5M 88.5M 89.5M 90.5M 91.5M 92.5M 93.5M 94.5M 95.5M 96.5M 97.5M 98.5M 99.5M 100.5M
| J & Foods | 2073 | +10 | 2337 | 1758 |
|---|---|---|---|---|
| Anglo Eastern | 1745 | +15 | 2270 | 1805 |
| Carr's Milling | 142 | +4 | 151 | 1105 |
| Claremark | 12638 | +50 | 1650 | 4648 |
| Clanton | 20675 | 2187 | 10405 | |
| Downtown Group | 2635 | +15 | 3385 | 192 |
| Every Guy White | 7022 | +5135 | 71405 | 33185 |
| Premier Foods | 1945 | +15 | 2895 | 167 |
| ROA Holdings | 110 | +1 | 1351 | 829 |
| Mark & Jib | 553 | 569 | 5299 | |
| Jua, Water & Multisolitics | ||||
| Centrica | 1545 | +15 | 2185 | 1515 |
| National Grid | 11855 | +10 | 1400 | 10505 |
| Pearson Group | 46248 | +25 | 1305 | 440 |
| Sivann Trust | 3082 | +5 | 3270 | 2488 |
| United Utilities | 1409 | +6 | 1457 | 10815 |
| General Industrials | ||||
| Avast | 2666 | +20 | 2870 | 1688 |
| Excedem | 29150 | +150 | 27600 | 9108 |
| Melrose | 4875 | +2 | 6819 | 4885 |
| Mondo | 503 | +8 | 1610 | 6805 |
| Jardine Group | 2942 | +8 | 2769 | 2118 |
| General Retailers | ||||
| ASOS | 3895 | +1 | 3971 | 2895 |
| Auto Traders | 5285 | +8 | 8265 | 4275 |
| BBM Energy Value Bot. | 2376 | +8 | 2361 | 1525 |
| Callysys | 4089 | +8 | 500 | 2865 |
| Corps | 1605 | +5 | 1685 | 102 |
| Exxonline | 686 | +5 | 1232 | 710 |
| Evans Group | 790 | +3 | 8275 | 6185 |
| Galbraith Group | 2425 | +5 | 2475 | 1275 |
| Houltham Group | 135 | +5 | 795 | 1 |
| Houston Jutemy | 828 | 851 | 7235 | |
| Inchcape | 82759 | +8 | 890 | 630 |
| JD Sports | 925 | +2 | 1041 | 655 |
| Kingfisher | 3259 | +1 | 5705 | 2825 |
| Next | 15585 | +8 | 15715 | 11575 |
| Polk Art Home | 2085 | +5 | 2365 | 1715 |
| HM | 3124 | +8 | 3142 | 2220 |
|---|---|---|---|---|
| Morgan Cramble | 2535 | +15 | 261 | 1675 |
| ZIGUP | 4665 | +1 | 4715 | 3015 |
| Rehab | 4885 | 488 | 2085 | |
| Spring Cures | 7225 | +25 | 7060 | 6060 |
| Vesuvius | 403 | +25 | 583 | 355 |
| West Group | 2750 | +28 | 3546 | 2270 |
| Xavi | 1185 | 1495 | 86 | |
| Industrial Metals & Mining | ||||
| Carlings | 5899 | +12 | 338 | 2245 |
| Forensics | ||||
| Industrial Transportation | ||||
| Beaman Shipping Serv. | 2228 | +2 | 280 | 207 |
| Clarkson | 4803 | +48 | 5155 | 3385 |
| FirstGroup | 1825 | +15 | 2315 | 1150 |
| Fisher J & Sons | 404 | +6 | 550 | 326 |
| Leisure Goods | ||||
| Garne Holdings | 16203 | +270 | 21940 | 14260 |
| ME Group | ||||
| Life Insurance | ||||
| Aviva | 857 | +18 | 7125 | 5915 |
| Chevesia | 354 | +8 | 3445 | 287 |
| Legal & General | 5071 | +95 | 3101 | 2339 |
| Phoenix Group | 852 | +305 | 9411 | 623 |
| Prudential | 10125 | +38 | 1220 | 916 |
| Rhodia | ||||
| Wingatel Group | 4860 | +2 | 5080 | 3005 |
| Bloomsbury Publish. | 6428 | +1 | 672 | 4615 |
| Future | 329 | +75 | 7651 | 2745 |
| Ushoma | 80169 | +115 | 8505 | 7596 |
| ITV | 71 | +1 | 855 | 675 |
| Pearson | 12055 | +14 | 1528 | 8915 |
| Ranch | 4294 | +5 | 735 | 41 |
| STV Group | 105 | 128 | 995 | |
| Wilmington Group | 275 | +7 | 358 | 230 |
| WPP Group | 4025 | +115 | 4115 | 225 |
EXPRESS TRAVEL Escorted Tour
4 DAYS NOW FROM £747 PER PERSON
SAVE 10%* BOOK BY 30 SEP
André Rieu in Paris by Eurostar
Departs 18th February 2027
This four-day concert break to France's elegant capital promises cultural discoveries, intimate moments by the Seine, and a special concert from André Rieu and his Johann Strauss Orchestra. Travel from London to Paris by Eurostar and waste no time making the most of the French capital followed by a full day at leisure to explore under your own steam.
On Friday evening you'll settle in for a night like no other with the 'Waltz King of Europe' at the Accor Arena. An included sightseeing cruise the next day showcases some of Paris' most impressive landmarks, and you can continue your exploration with the rest of the afternoon at leisure or transfer back to the hotel to unwind.
Your tour at a glance...
- Three nights' bed and breakfast four-star accommodation at Hotel Rosalie, Paris
- A Category 4, €73 face-value, seated ticket to see André Rieu and his Johann Strauss Orchestra live at the Accor Arena (upgrades available)
- Explore the French capital under your own steam with a full day at leisure
- Soak up the City of Light's most recognisable sights on a panoramic Seine river cruise
- Return Eurostar rail travel from London St Pancras to Gare du Nord in Paris
- Local coach travel throughout, including hotel and transfers between the venue
- The services of a friendly, experienced tour manager
- Local taxes and applicable fees
Call one of our friendly holiday planners on 0303 330 0886 Quoting EXC
newmarketholidays.co.uk/exc
TERMS AND CONDITIONS: *Save 10% discount applies to select André Rieu's tour packages booked by 30 September 2026 and cannot be applied retrospectively to bookings already confirmed. Offer applies to select tours only and cannot be combined with any other offer. Exclusions apply. Prices shown include discount. Single supplements apply. Prices correct at time of print. Subject to availability and maybe withdrawn at any time. These holidays are organised and operated by Newmarket Holidays Ltd. ABTOT 5500. ATOL protected 2325. ABTA V1912
Trustpilot Excellent Based on more than 20,000 reviews
"I knew from my earliest days I was a country boy at heart. It's where I simply feel most at home."
THE FIRST MARCH FROM THE MEET OF ESCAPE TO THE COUNTRY
On sale from all good book shops and Amazon
A DAUGHTER GROOMED
A FATHER POWERLESS TO STOP IT
IN PLAIN SIGHT
A DAUGHTER GROOMED. A FATHER POWERLESS TO STOP IT.
Written with Sunday Times bestselling author VERONICA CLARK
SCARLETT & MARLON WEST with Sunday Times Bestselling author Veronica Clark
"I was doing everything I could to try and keep my daughter at home"
AMAZON
ON SALE FROM ALL GOOD BOOKSHOPS
LOVE, LOSS AND MY LIFE ON TOWIE
"I'VE WRITTEN THIS TO HELP OTHERS FEEL LESS ALONE"
AMAZON
SUMMER. GARDEN
Yimbly.com
GARDENING MADE EASIER
Make everyday gardening easier with this rotating garden seat and tool store, designed to help you work more comfortably while keeping essential tools close at hand. The 360° swivel seat rotates smoothly, while four wheels allow you to move easily between tasks without constantly standing up or repositioning. Ideal for weeding, planting, edging lawns, and other low-level jobs, it helps reduce the need to kneel or bend for long periods. The integrated
tool store keeps hand tools within easy reach, while the durable plastic construction supports up to 80kg. Also perfect for DIY, cleaning, and other jobs around the home.
- Ideal for storing small garden tools
- 360-degree swivel seat
- Maximum weight: 80kg
- Size: H30 x W31 x L52cm
yimbly.com/Offer3
Quote Offer3
Offer ends 1st September
Offers subject to availability. Terms and Conditions apply. Free Delivery over 15% Customer Service operator. 1.00am - 5.00pm, Monday - Friday, and 10.00am - 5.00pm, Saturday and Sunday, except on Bank holidays. Calls are charged at your standard network rate. Visit yimbly.com/For the full details, including Delivery & Airborne information. For queries, contact support@yimbly.com
Trustpilot
"Coolly outrageous memoir"
Daily Mail
90 years and still counting...
AMAZON
EXPRESS WINS
GET A
100% MATCHUP BONUS
JOIN TODAY AT
EXPRESSWINS.CO.UK
WHEN THE FUN GOODS STOP The Don't Go Aware It's
New players only, £10 min fund, £750 max bonus, 10x Bonus wagering requirements, max bonus conversion to real funds equal to lifetime deposits (up to £750) full TKCs apply.
SCAN ME
ON SALE NOW
ARIANA
ORANGE
INSIDE THE EXTRAORDINARY LIFE OF A POP POWERHOUSE
AVAILABLE IN SHOPS, AND AT ok.co.uk/ariana
Online purchase price excludes P&P. See website for details.
HOW THE BIGGEST NAMES IN
SPORT MADE IT TO THE TOP
Featuring Daley Thompson, Dame Denise Lewis, Lord Sebastian Coe, Fatima Whitbread and more
AMAZON
PAUL ZANON
BEHIND THE
BRILLIANCE
A member of the British Association of the British
SUPPORTING THE CHARITY BEHIND THE BRILLIANCE GIVING
RECOMMEND EXCLUSIVE INTERVIEWS WITH SAFETY THEMES ON ZERO, DAME DENISE LEWIS, LORD SEBASTIAN COE KBE AND HUNT MORE
Summer.
Reader Offer
in partnership with
Yimbly.com
ALSTROEMERIA
'ELEGANCE CLASSIQUE' COLLECTION
Add timeless beauty to your garden with the Alstroemeria 'Elegance Classique' Collection. Carefully selected for its refined colour palette and exceptional garden performance, this trio produces abundant trumpet-shaped blooms from early summer until the first frosts. Rich jewel-red, warm golden yellow, and soft creamy-pink flowers combine to create a beautifully balanced display, each accented with distinctive markings that add depth and character.
Growing to around 50cm, these hardy perennials are ideal for borders, beds, containers, and cutting gardens. They thrive in full sun or partial shade and require very little maintenance once established. Their long-lasting blooms are highly attractive to pollinators
and remain fresh in a vase for up to two weeks, making this collection as impressive indoors as it is in the garden.
Plant type: Perennial Flowering period: June - October Position: Full sun / Part sun / Part shade Height / Spread in maturity: 50cm/50cm Temperatures: Hardy down to -15°C Good for: Borders, pots, containers, pollinators, low-maintenance gardens, cut flower gardens, cottage gardens
Yimbly.com/garden40
Quote GDN40
Offer ends 1st September
UK Customer Service 0161 444 9879
Now Open 7 Days a Week
Offers subject to availability. Terms and Conditions apply. Free Delivery over US Customer Service operators 1-800-1-800-1-800-1-800-1-800-1-800-1-800-1-800-1-800-1-800-1-800-1-800-1-800-1-800-1-800-1-800-1-800-1-800-1-800-1-800-1-800-1
Trustpilot
BRITISH BANDS
OF THE 90s
VISIT WWW.REACHSHOPS.CO.UK/BRITPOP OR PICK UP IN PARTICIPATING RETAILERS
Available to purchase in participating supermarkets, high street retailers and independent newsagents from June 29, 2026. For online purchases postage and packaging applies.
Scan Me
NEW IN
PAPERBACK
THE UNTOLD, INSIDE STORY OF MY LIFE AT RANGERS FC AND IN BUSINESS
A SUNDAY TIMES BESTSELLER
THE SUNDAY TIMES BESTSELLER
THE SUNDAY MURRAY METTLE TRAGEDY, COURAGE AND TITLES
SIR DAVID MURRAY
METTLE
TRAGEDY, COURAGE AND TITLES
AMAZON
DRAFT
51
RICH
GET ALL THE BREAKING SPORTS NEWS ONLINE express.co.uk/sport
Injur: ends career of generational talent
BY MELISSA JONES UNBEKATEN mike: Bow Echo has been retired by trainer George Boughey at the age of three after a setback.
The Night Of Thunder colt lit up the Flat season with a brilliant Group One treble in the 2,000 Guineas at Newmarket, St James's Palace Stakes at Royal Ascot and the Sussex Stakes at Goodwood.
Bow Echo matched all-time great Frankel by achieving the feat and he had been gearing up for Sunday's Prix Jacques le Marois at Deauville before the plan was sadly eclipsed.
"It has been the honour of a lifetime to train a horse like Bow Echo," Boughey said in a statement yesterday. "He has given us some extraordinary days and taken everyone involved on a journey we will never forget. To retire unbeaten says everything about what an exceptional racehorse he has been."
The best of his generation, Bow Echo held a perfect record from six appearances and struck up a formidable partnership with Billy Loughnane.
Horse and jockey thrilled with a late surge to win the Sussex Stakes on July 29, which took their prize money earnings just £1.6 million.
"Bow Echo has been the most unbelievable racehorse and has given me days in the saddle that I could only ever have dreamed of," the 20-year-old said.
"George trained him to perfectian and I feel incredibly lucky to have been his jockey in all of his starts."
It's disappointing that we won't see him on the racecourse again, but he retires unbeaten having done everything that was asked of him.
Bow Echo's journey to the top was tinged with sadness, as owner Sheikh Mohammed Obaid Al Maktoum died in December, just three months after his lumbered won his first Group race.
Expect a Willow win at Beverley
BY THE SCOUT WILLOWINGHURN L3.5L map is fenced to become back to her best in the Clearanswer Call Center's Frontline at Beverley this afternoon.
The two-time winner is on the right side of the assessor and wears a next-time vice with top sixers. Danny Tudhope in the 2016 Tudhope (right) has been aboard the control of the daughter of An063.5 Bolt rims, including when she made all at Musselburgh last October.
The ground is faster this afternoon, but Wideninghorn's other first came on good to him details, a surface she got closest to winning on this season at Riddor in May.
From stall one, my selection is ideally placed in the fenced again in new headgear, from a mark. We lower than what he's looking.
ANGEL NUMBERS Circle up on third the hat-trick for her new handle Ruth Carr at the Malmo Radio Yorkshire Testshop.
At the weights the jockey's confirm
Thank form with Straight Ahead and Under the Saddle, but she had more in hand at Riddor. He says the WARRIOR MORE (7.30, trd) has more to offer at the moment to divition one of the B4t E20 Get E20 With United Handicap.
52
RACING: TODAY'S OTHER CARDS
FPOS LAS SKYSPORTS RACING
THE SCOUT
3.37 Eskimo Pie 4.27 The Coffee Pod 4.37 Engraved
5.30 Big Mountain 5.40 Warm New World 6.50 Meet No In Herald
| 3.37 FAUCET'S BATHROOM SPECIALISTS HARDEN PULLEY STAKES,5.400 (Class 4) 6f (5 declared) | |
|---|---|
| 1 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 2 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 3 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 4 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 5 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 6 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 7 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 8 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 9 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 10 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 11 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 12 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 13 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 14 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 15 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 16 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 17 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 18 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 19 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 20 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 21 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 22 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 23 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 24 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 25 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 26 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 27 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 28 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 29 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 30 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 31 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 32 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 33 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 34 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 35 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 36 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 37 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 38 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 39 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 40 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 41 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 42 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 43 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 44 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 45 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 46 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 47 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 48 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 49 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 50 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 51 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 52 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 53 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 54 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 55 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 56 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 57 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 58 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 59 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 60 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 61 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 62 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 63 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 64 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 65 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 66 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 67 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 68 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 69 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 70 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 71 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 72 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 73 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 74 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 75 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 76 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 77 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 78 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 79 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 80 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 81 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 82 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 83 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 84 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 85 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 86 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 87 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 88 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 89 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 90 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 91 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 92 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 93 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 94 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 95 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 96 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 97 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 98 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 99 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 100 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
5.10 DANDARA HOMES HANDICAP £3.454 (5) 1m 3f 209yds (6)
| 1 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
|---|---|
| 2 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 3 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 4 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 5 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 5.11 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
|---|---|
| 6 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 7 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 8 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 9 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
| 10 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) |
5.10 DRESA PAR TRAYS RHEA 1/2 SHOCK SP FORECAST 1st Longitude Point, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular Down, 4 Needler St. 16 And 16 A Rock, 20 Stethingsways, 7th Model Police, 25 Shocks
BEVERLEY RACINITY
| 2.15 | EBF RESTRICTED NOVICE STAKES 2Y0 | |
|---|---|---|
| £4,800 Class 3 Sf (14 declared) | ||
| 1 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) | 1 (1) |
| 2 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) | 2 (1) |
| 3 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) | 3 (1) |
| 4 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) | 4 (1) |
| 5 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) | 5 (1) |
| 6 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) | 6 (1) |
| 7 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) | 7 (1) |
| 8 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) | 8 (1) |
| 9 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) | 9 (1) |
| 10 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) | 10 (1) |
| 11 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) | 11 (1) |
| 12 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) | 12 (1) |
| 13 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) | 13 (1) |
| 14 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) | 14 (1) |
SP FORECAST 1st Longitude Point, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular Down, 4 Needler St. 16 And 16 A Rock, 20 Stethingsways, 7th Model Police, 25 Shocks
| 2.45 | EBF RESTRICTED HADEN STAKES 2Y0 | |
|---|---|---|
| £5,940 (4) 7F 7pds (13) | ||
| 1 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) | 1 (1) |
| 2 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) | 2 (1) |
| 3 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) | 3 (1) |
| 4 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) | 4 (1) |
| 5 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) | 5 (1) |
| 6 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) | 6 (1) |
| 7 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) | 7 (1) |
| 8 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) | 8 (1) |
| 9 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) | 9 (1) |
| 10 (1) | 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) 0.000 (0.000) | 10 (1) |
TRACK TICKETS, SERIES: 1st Longitude Point, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 2M1 Grand Atlas 1th, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 3M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 4M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 5M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 6M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 7M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 8M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 9M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 10M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 11M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 12M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 13M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 14M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 15M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 16M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 17M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 18M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 19M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 20M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 21M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 22M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 23M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 24M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 25M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 26M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 27M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 28M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 29M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 30M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 31M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 32M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 33M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 34M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 35M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 36M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 37M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 38M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 39M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 40M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 41M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 42M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 43M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 44M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 45M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 46M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 47M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 48M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 49M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 50M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 51M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 52M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 53M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 54M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 55M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 56M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 57M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 58M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 59M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 60M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 61M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 62M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 63M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 64M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 65M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 66M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 67M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 68M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 69M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 70M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 71M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 72M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 73M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 74M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 75M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 76M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 77M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 78M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 79M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 80M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 81M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 82M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 83M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 84M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 85M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 86M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 87M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 88M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 89M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 90M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 91M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 92M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 93M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 94M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 95M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 96M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 97M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 98M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 99M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular 100M1 Grand Atlas 1st, 1st Maghams, 4 Year Shocks, 1st Spectacular
KEMPTON RACINITY
RUGBY LEAGUE: SUPER LEAGUE
Daily Express Wednesday, August 12, 2026 53
BY DANIEL TOMLINSON BRAD ARTHUR has tipped Leeds Rhinos forward duo Cameron Smith and Tom Holroyd to play for England in the Rugby League World Cup this year.
The pair have become influential figures for the table-topping Rhinos in Super League, adding an impact from the bench and changing the point of the Leeds attack.
And in head coach Arthur's view, that is enough for the Rhinos duo, who go up against Leigh Leopards tonight, to be in Brian McDermott's squad ahead of the tournament in Australia this autumn.
Outlining their case, Arthur said: "There's a real team mentality here. It's taken all of us a bit of time to adjust and get used to it, but they can all play different roles and Cameron's really adjusted to that role off the bench.
"He's adding such an impact to the point where I think he and Tom Holroyd, and maybe three or four others, are worthy of
consideration for the England team. Cameron and Tom are showing off the bench that they could provide a really good option for that team.
"Tom, with his impact and his aggression, and Cameron – he comes on, and he can just change the point of attack with his footwork, his pass, and his offload. 'If you're going to try and beat
Australia, you're not going to be able to defend your way to victory; you're going to need to be able to score points and both of those guys can help with that.'
Leeds go onto the Leigh clash on the back of a tense victory over Wakefield Trinity last Friday night, with Chris Hankinson's late try sealing a 24-22 comeback win. And Arthur, whose side have led
the competition for most of the year and are now guaranteed their play-off place, has outlined the impact their latest win has had.
"It's helped gain another layer of belief," the head coach added. "We've had our own way for a long time, we've been dictating terms and we had the terms turned on us and we had to respond in a different way.
"But just the belief that we picked up – we talked about it at half-time what we needed to do and we needed to stay in there and fight.
"They then scored within two sets to start the second half and made the job even harder, but the boys stuck at it and just kept chipping away and chipping away.
"We actually believed that 40 minutes was a long time and we had plenty of time to just get back to what a performance looks like from a Leeds Rhinos team.
"And they were good; they chased the collision and they kept it simple. We defended better, played better field position and in the end, we got the job done."
WORLD OF SPORT
Ramsay-Peaty misses out on a podium place
ADAM RAMSAY-PEATY missed out on a podium place as he finished fifth in the men's 100m breaststroke final at the European Aquatics Championships in Paris.
The 16-time European and three-time Olympic champion, who broke down in tears after winning bronze at last month's Commonwealth Games, touched the wall in 59.10 seconds.
Reigning Olympic champion Nicolo Martinenghi took gold in 58.58s, with fellow Italian Simone Cerasuolo third, behind silver medalist Ivan Kozhakin. Defending
SWIMMING
champion Melvin Imoudu came fourth. There was a gold for Team GB in the women's 200m backstroke as Katie Shanahan finished 1.49s ahead of second place.
It is the first gold of Shanahan's senior career and she said: "I'm so happy with that. I feel like for the past few Europeans
I've been silver. "So to finally get that gold, it's so special. I'm just really, really happy right now. It might take a while to sink on!"
GB missed out in the mixed 4x100m medley relay, coming fourth.
STUART BINGHAM produced a fightback from 3-1 down to beat John Higgins 6-4 and reach the last 16 of the China Open in Taiyuan.
Bingham rallied following the interval, with a break of 55 to take the fifth frame before levelling the match.
Although Higgins went back in front after his own half-century, Bingham closed in on victory after unanswered runs of 80 and 140 before clinching
SNOOKER
the 10th frame 67-66 with a 34 clearance.
"The last couple of seasons have been tough, but I still believe that I am one of the top players in the game and I have something left to show," said former world champion Bingham, who goes on to play Hossein Valais. Chris Wakelin held off Tom Ford to win 6-4. Wakelin made a break of 110 in the second frame.
- With which Super League club did prop Sauras Sue sign a one-year contract extension in July 2026?
- Which Englishman was chosen to be-off in The Open Championship 2026 opening (forexsears)?
- Who beat Carlos McGregor at OFC 129 in the freshman's first appearance since OFC 264 in July 2025?
- Which Portuguese footballer has the name Luis Carlos Almeida do Cunho?
- Which cricket captain made his last of 16 Test centuries against Pakistan in Karachi in 2006?
- In which sport did American Camden Riviera win the oldest continuously contested world title of any sport in 2016?
- Which British skater was the men's 100m breaststroke at the 1988 Olympics?
- In what sport is from van Dyk the most-capped player with 72 caps for South Africa and 145 for New Zealand?
- Including, what name is given to the practice of pedaling while standing up out of the cupble?
- Who was the first driver to win the Formula One world championship in a Latus?
LEW LEARNS LESSON
BY DANIEL TOMLINSON WILLIE PETERS insists Hull KR 2.22 Miley Lewis will learn from his latest suspension when he returns to action against Warrington next week.
Lewis (right) will sit out the final game of his four-game ban against Catalans tomorrow before returning to action in Tuesday's rearranged game against the Wire, where he made the two offences that saw him banned. And head coach
Peters said: "We've spoken about the calmness of the team in terms of our attack, and he'll learn from this period."
Rovers have won all three games in Lewis' absence, and Peters added: "He needs to be that calm head because that's what has helped us to get through these last three games, especially the Hull FC game.
"We were down 12-0, and it was composure that got us back into it."
CRICKET
SON SHIMAS Rocky Flintoff is emulating led Freedie
Flintoff's first ton is a big hit for Lancs
ROCKY FLINTOFF made his first LANCASHIRE century in a One Day Cup thrashing of SOMERSET – and will now meet Ben Stokes and Durham in the quarter-finals.
The 18-year-old son of former England all-rounder Andrew Flintoff hit his maiden ton in 65 balls at Taunton as the visitors posted a new highest List A score of 443-6. Somerset later slumped to 269 all out in 39.2 overs.
Lancs will have home advantage in Friday's quarter-final after
DURHAM lost by 77 runs at WORCESTERSHIRE and finished third in Group B.
YORKSHIRE will host NOTTINGHAMSHIRE in the other quarter-final on Friday after finishing Group B runners-up.
Ben Coad (3-22) and Dom Bess (3-32) shone with the ball as ESSEX were dismissed for 151, and Will Bennison (60) and James Wharton (51 not out) helped Yorks complete a seven-wicket win.
Notts qualified with a six-wicket
win, overhauling SURREY's 298 with 13 balls to spare as George Munsey made 138 from 132 balls.
LEICESTERSHIRE, who did not play yesterday, and MIDDLESEX go straight into the semi-finals after topping their respective groups.
Middlesex wrapped up Group B with a comfortable 92-run win over SUSSEX, who were all out in 43.5 overs with a knock of 262.
There were also wins for DERBYSHIRE, GLOUCESTERSHIRE and WARWICKSHIRE.
54 Daily Express Wednesday, August 12, 2026
ATHLETICS: EUROPEAN CHAMPIONSHIPS
Nielsen's med hot
BY PAUL MARTIN
LINA NIELSEN described herself as a "changed person" after a switch of medication helped her storm into tonight's women's 400m hurdles final.
Nielsen, 30, was diagnosed with multiple sclerosis in her teens but has not let that stop her battling to numerous international medals.
She now has another one in her sights after knocking nearly four-fenths of a second off her personal best in her semi-final, coming home in 54.04s.
"My coach, Jack Green, has brought me back to life this year," she said.
"I am a changed person, and I'm just so pleased I can come to a Championships and actually fight."
"There have been so many Championships at which I have been sick, overtrained, or undertrained. To come to one knowing that there's more in the tank is such a superpower."
"I switched medications halfway through the season. Since then, I've been really, really good."
RESULTS & FIXTURES
Ueda Europa League 3rd Q'tying Red 2nd Leg 2026 (2011) ... 1 BROOK 75 Simpson 77 SHINHUA 103 ATT - Score after 90 mins 2-1, App 2-1.
CRICKET THE HUNDRED—Manchester Super Giants • Sunflower Leeds (5th District) Men: Leeds 127 (A K P Atkinson 3-30); Manchester 128-0 (T L Salfart 85ns); Manchester win by 10 wickets. Women: Leeds 166-4 (A J Sutherland 62ns); Manchester 125-8 (J L Jonasson 3-21); Leeds win by 41 runs.
CREDIT CUP GROUP A—Gloucs v Northants (Chattanooga); Northants 308; Gloucs 309-7; Gloucs win by 3 wickets. Somerset v Lancs (Toronto); Lancs 443-6 (A K Jennings 238); B Flint 125; Somerset 269; Lancs win by 174 runs. Surrey v Nutts (The Kia Club); Surrey 298-8 (R S Fatal 102); Nutts 299-4 (R G Murray 138); Nutts win by 6 wickets. Warwicks v Kent (Rugby); Warwicks 262; Kent 176; Warwicks win by 87 runs.
GROUP B—Essex v Yorks (Chelmsford); Essex 155; Yorks 155-3; Yorks win by 7 wickets. Hants v Derby (The Rose Bowl); Derbyshire 317-5 (N K Andersson 125); Hants 309 (A J Nial 110); Sants win by 8 runs. Middlesex v Sussex (Radlett); Middlesex 354-8 (J B Cracknell 128); Sussex 262; Middlesex win by 92 runs. Worcs v Durham (New Road); Worcs 292; Durham 214; Worcs win by 77 runs.
SMOKER CHINA OPEN (Siyuan City)—1st rd; 3 Bingham (Eng) bt J Higgins (Sun) 6-4; 9 Nehan (Inn) bt M Allen (Nin) w/n; C Wakelin (Eng) bt T Ford (Eng) 6-4; A Zhang (Chin) bt X Zhao (Chin) 6-5.
TODAY'S DIARY
USFA Super Cup Faro SG • Arjan Vila (Spm) ... Franchise: Everton • Newcastle (5.15); Man Utd • Leeds (7.30); Arsenal • Cento (7.30); Notts • Farrow • St Leverkusen, Malaga • Fulham (Spm) ...
CRICKET The Hundred: Welsh Fire • London (Spm); Dugma Gardens Cardiff; Men 3pm; Birmingham Phoenix v Mt London (Egghaston, Men 6:30pm).
THE INSIDE HUNT - Amy ready to add to sprint gold in Birmingham
BY PAUL MARTIN
AMY HUNT is refusing to put a limit on her ambitions as she prepares for the next step in her quest for continental domination.
The newly crowned European 100m champion goes in the 200m semi-finals tonight, the second of four events she is due to compete in this week.
An emotional Hunt was crowned European champion on Monday after elging Poland's Ewa Swoboda to the top prize in Birmingham.
She finished with a time of 11.00 seconds flat, with fellow Brit Dina Asher-Smith back in fifth. Belgian Delphine Nkanas claimed bronze.
The 24-year-old won her breakthrough World Championship silver over the longer distance in Tokyo last summer and is looking to continue her momentum in her 'favourite event'.
"I'm someone who doesn't shy away from what she knows she can do," she said. "I am so proud and so comfortable in myself because I get to see what I do every single day at training."
"I train incredibly hard, and I back myself so incredibly hard, because I do want to be the best."
"I'm not saying that I'm the best right now, but that is something I aspire to be."
"I thought it was time to upgrade, and it was definitely a coming-of-age night for me."
"Now I am kind of fully established. I have two 100m medals in the last two weeks and one more sub-11 to boot, so I'm very happy."
Hunt credited the unlikely trio of rapper Megan Thee Stallion plus the movies High School Musical and Mamma Mia as key to helping her stay calm in the build-up to her 100m showdown, along with keeping her brain active on Wordle.
It was fitting that Hunt's crowning moment came so close to her
hometown of Newark, with a huge support on hand at Alexander Stadium to cheer her on.
Hunt admitted to suffering from nerves during the build-up to her opening event of a packed week.
But the home favourite was able to lock in when crunch time arrived.
She said: "As soon as I get to the track, my nerves just disappear."
"I am never terrified. I love my job and this is one of the most fun parts of it."
"The stage of a final doesn't intimidate me, and I just knew I had to stay calm and not overthink myself into the goal. "That was why the Commonwealth Games in Glasgow really came in handy for me."
"That's why I really wanted to do it, to have that experience of being in front of a home crowd and having that medal expectation, because I've never had that before."
Asher-Smith is also doubling up, while Success Eduan completes the Novuna GB & NI team trio bidding to make it through to tomorrow night's final.
NOVUNA is the Official Finance Partner of British Athletics and proud sponsor of the GB & NI Athletics Team. From everyday costs to world-class dreams, Novuna backs the ambition of millions across the UK – from supporting British businesses and individuals' plans, to powering British Athletics on the global stage. Find out more at www.novuna.co.uk
Morning glory as Keely is on track
BY PAUL MARTIN
KEELY HODGKINSON may not be a morning person but that did not stop her laying down a marker as she eased through her opening round in Birmingham.
The Olympic 800m champion eased to victory in 157.28, the quickest time set across the heats, to safely advance to tomorrow's semi-finals.
Audrey Werns, who holds the world lead this year, and Dutch
superstar Femke Broeders-Bol also won their heats to keep Friday's much-anticipated showdown on track.
"That's the fastest I've ever run in a heat at the European Championships," said Hodgkinson. "Running at that pace is more like the rhythm I train at, so it feels nice. I don't want to overdo it and was forcing myself to slow
down. I've got a day off now and I feel good."
Hodgkinson (below) is gunning for a European hat-trick on home soil and is not letting the form of rivals affect her ultimate goal. "It's always all about medals," she said. "They create legacy. This would be hopefully my fifth back-to-back medal and that's five years of consistency."
TODAY'S FINALS
- 7.05pm Decathlon high jump
- 7.45pm Women's hammer
- 8.50pm Men's 400m
- 9.05pm Women's 400m hurdles
- 9.25pm Decathlon 400m
- 9.45pm Men's 110m hurdles
FOOTBALL: PREMIER LEAGUE COUNTDOWN
55
BY LEE RYDER
MATTHIAS JAISSLE needs no reminding of the legacy that was left behind at Newcastle by Kevin Keegan.
And there won't be a dry eye in the house at St James' Park for their season opener against Liverpool on August 23, when both clubs will say goodbye following his death in July.
A mass black and white shrine was built up outside the ground during pre-season, but the Liverpool game promises to be a tear-jerking affair with Keegan a hero for the Reds too.
It could also light the fuse for new boss Jaissle, as he looks to get off to a winning start.
The German said: "He's such a legend, and I knew straight away what impact he had on that club. That will also be a special occasion against Liverpool. I heard there will be some special things planned, which will be emotional for sure. But I'm aware of that legacy."
Jaissle is also hoping to use former Chelsea and current England boss Thomas Tuchel, the man who was his youth coach at Stuttgart, for inspiration in his new role as Toon boss.
Tuchel made an impact with the Blues by winning the Champions League before leading the Three Lions to their best World Cup finish since 1966 this summer.
Jaissle, 38, said: "The connection is of course there and it's been a long connection.
"He was my coach when I was a youth player in Stuttgart, so he was part of why I was developing quite well as a young kid.
"An amazing coach, I really admire him. I appreciate him a lot, what he did already and what he will do for sure also in the future.
"I'm looking forward to staying in touch with him, also getting insights from him on the league."
Newcastle manager ready for emotional debut when his Toon take on Liverpool
Asked what owners PIF had said before handing him the keys to Keegan's kingdom, Jaissle said: "That we are ambitious. That's the most important thing, that's why I decided to come here.
"But this will not happen overnight, especially when you have such a big transition phase now.
"Then you need to have a clear goal, a clear vision of where we want to go to, and that starts with the decision-makers up in front, from the management, from the board. And then if you have that synergy with the fans, the staff, and the players, everyone is included to go there. Then I'm pretty sure it will be a successful story.
"But we need time now, and we can only do our best day by day,
breaking it down with a goal long ahead, but we've got to break it down. What is the most important thing today? What is the most important tomorrow?
"And if we have that approach I am really optimistic that we go in the right direction."
Newcastle have opened talks with Benfica for 23-year-old Amar Dedic - and Jaissle hinted there will be more to come.
Jaissle added: "We are totally aware which positions we might need to strengthen.
"There will be adjustments in the squad. We still have time."
JAISLE STEPS THE KEEGAN'S KINGDOM
Patterson ready to help take Wrexham to the Prem
WREXHAM have signed Sunderland goalkeeper Anthony Patterson on a four-year contract.
The deal, worth an initial £10million which could rise to £10m, sees the 20-year-old become Wrexham's third signing of
the summer after defender Danny Imray (inset) and midfielder Ben Whiteman.
"I've seen the journey that the club's been on and it's really exciting to now be part of
it," Patterson said. "I want to play in the Premier League with Wrexham, and I think everything is in place and ready for the club to do that."
Patterson played 169 games
for Sunderland, helping secure two play-off final promotions to the Championship and Premier League, but was loaned out to Millwall last season after the arrival of Robin Roels at the Stadium of Light.
'I'm the Targett of team ribbing'
BY BARRY COOPER
MATT TARGETT admits he has been given some good-natured dressing room sledging after joining Hull following their promotion to the Premier League.
Targett (above) joined City after his exit from Newcastle, with his last competitive game the play-off final at Wembley for loan club Middlesbrough - against the Tigers.
The left-back watched on helplessly as Oli McBurnie poked in the winner five minutes into sloppage time to seal promotion for Sergey Jakirovic's Hull.
But now he will call the MKM Stadium home with the team that inflicted his Wembley heartache.
"It's a good group to come into, and I've enjoyed it so far," the 30-year-old said. "It was a bit strange, but once you're through the door, you're just excited to get to know your teammates and learn a bit about them.
"They've been great with me, they've welcomed me, so yeah, happy to be here.
"They've mentioned the final a few times - you know what they say, if you can't beat them, join them!
"Representing Boro last year, on the day it's a gutting one to lose, but then you go away in the summer, you refocus.
"I knew I was out of contract at Newcastle, so I knew there was a high possibility that I'd be leaving the North East."
The build-up to the final back in May was dogged by the 'Spygate' controversy, with Southampton booted out for snooping on Boro's training session.
Just days before the Wembley showdown, Boro were reinstated, though they ultimately lost to City.
Targett spent last season on Teesside, and he admitted: "It's probably the strangest week of my career, not knowing what's going on.
"Probably going into the final as a team, I wouldn't say we were fully, fully prepared - but yeah, that's football."
56 Daily Express Wednesday, August 12, 2026
MOYES PUTS TON OF FAITH IN JOHNSON
BY JOE THOMAS
BRENNAN JOHNSON revealed David Moyes' faith in his ability was crucial to his decision to join Everton from Crystal Palace.
The winger was confirmed as the club's latest signing yesterday as part of a deal that has seen Dwight McNeil move in the opposite direction.
Johnson's switch to Merseyside comes after a difficult six months at Selhurst Park following his £35million move from Tottenham in January.
The 25-year-old did not find the net in 18 Premier League appearances for the Eagles but he is hoping to regain his confidence at Everton under the guidance of boss Moyes (below).
Johnson (above) said: "There were a lot of reasons why I was so keen to join - the manager, the players, the direction the team is going in.
"You can see this is a club that wants to go in the right direction, and I'm a player who wants to go in that direction, too, so it feels like a really good match.
"I want to come in and show what I can do. The manager spoke to me about getting back to the form that I've shown previously, and that's a massive thing for me - the fact he knows and believes in what I can do.
"For me, listening to him - a manager who is so experienced and someone who has been so successful - it was really nice to hear.
"I want to bring all of my attributes. First and foremost, I'll work for the team, the fans, and represent the club properly. I know that's something that's definitely appreciated and a non-negotiable here. They can expect that from me.
"On top of that, I think I can bring speed, goals and everything I've got.
"The incredible fanbase that Everton has, whether it's home or away, is something I've always felt. It's a massive honour to be here and play for them now."
Johnson scored the winning goal in the 2025 Europa League final for Spurs and now he is targeting another successful European campaign after completing his move to the Hill Dickinson Stadium.
The Wales international said: "This club has everything to get back into European competition.
"As players, I think we have to put pressure on ourselves to get the club back there, because that's what the club and the fans deserve to have.
"Everton is a club that has the ambition to win those trophies - and I believe we can do it."
IS IT THE WIRTZ
2ND THE BEST
SLOW OUT THE BLOCKS Wirtz struggled to make a big impact during his debut campaign at Anfield
Iraola and Reds need Flo to be the new Mo
PICK UP THE PACK Wirtz, taking 3m to 6m, Shrewsbury during training
DIST
57
BY PAUL GORST "IT'S a difficult question," Florian Wirtz concedes when asked to assess his debut campaign as a Liverpool player.
Unpacking the difficulties of the 2025/26 season at Anfield would take some time to truly do it justice but the bottom line is that while almost all of it was not of his own making, Wirtz is yet to justify the £16million price tag.
Liverpool sent shockwaves across European football when they fended off Manchester City, Bayern Munich and even a late push from Xabi Alonso's Real Madrid to bring Wirtz, the jewel of Germany, to Merseyside last summer.
At an initial £100m with a further £14m in add-ons, he became the most expensive player in the club's history in June 2025 before he was supplanted by Alexander Isak at £125m on September 1.
They were meant to be the twin prongs to spearhead the next stage of Arne Slot's Anfield dynasty, with Liverpool then operating as Premier League champions. Things didn't go to plan on that front.
Wirtz could do little about the dramatic decline in form of so many of his colleagues last term and it's also fair to reflect he entered a dressing room that was in mourning in early July, following the death of Diogo Jota.
Appraisals from his homeland were particularly effusive in the early days, with big names of German football like Jurgen Klinsmann, Philipp Lahm and even Reds legend Jurgen Klopp lining up to praise the attacking midfielder during his early adaptation to the Premier League.
But it should also be stressed that Wirtz only fleetingly looked the part. The intensity and physicality of English football threatened to overwhelm him at times, leading Liverpool to design a training regimen to add muscle mass to his frame.
"There were some games when I wasn't happy with myself," Wirtz admits. "But also a lot of games when I felt good on the pitch. Last season was difficult for the whole club but
hopefully we have the right energy and mentality this season, so every player can shine more.
"We want to win more games, to compete for all the titles we can play for. We have to get more intensity into our game. At times [we need] more control with the ball."
Wirtz registered seven goals and eight assists across 49 appearances in all competitions and while his struggles were not as pronounced or as obvious as Isak – who spent four months out with a broken leg – the talented No.7 still has a lot more to give.
Under Andoni Iraola, with a fresh feel around Anfield after a troubled 12 months, Wirtz is convinced he can start to justify the hype, even if he stops short of believing that the departure of Mo Salah means he can take a step up to become the creative fulcrum of this new-look Liverpool.
"I'm just trying to do my job better," he says. "To make the team better and I don't think too much about how important I am, I just want to make the club successful."
"I want to be the best version of myself."
"I've played one year in England and I've said often enough that it's a different style of football than in Germany. You get used to the games and your opponents. I know how it is now, so I'm happy to have my next season."
One of the key themes emerging around Wirtz since Iraola replaced Slot in June is the idea that he will be fixed as the team's No.10 – the position that takes on the burden of creativity.
"We spoke about that [playing as a No.10] because it is important to know which position you are going to play," he said. "And I know that I can probably play different positions but No.10 is my favourite and my best position, so let's see how this works out."
"In the last three years at Bournemouth you could see what he [Iraola] can do with a team. It is only two weeks that I have been in training. I am enjoying it. I like the idea of football he has."
If Iraola is to enjoy any measure of success at Liverpool, though, the partnership of Isak and Wirtz has to flourish. The pair cost £241m combined and with Hugo Ekitike sidelined for the foreseeable future with a ruptured Achilles, the 2025 summer signings must dovetail quickly.
So far, the signs are positive. In 105 minutes of pre-season football together, the pair have scored three times, with the dubious goals panel still out on who got the decisive touch for the Reds' second on Sunday against Monaco.
BEZOS KOPS FLAK
SUPPORTERS' group Spirit of Shankly has written to Liverpool to stress the ownership and control of the club is "fundamental to us all".
Amazon founder Jeff Bezos (right) is part of a consortium understood to be closing in on a deal to buy 30 percent of the club which is valued by Forbes at £4.6billion. Bezos is part of a group that is headed
by former QPR director Amit Bhatia – and Spirit of Shankley (SoS) have now written to Liverpool asking for more clarity and a meeting to discuss the potential changes.
A statement from the fans' group said: "We reiterated that, given the events that led to FSG's purchase of the club, who owns
it and how they control it – putting the interests of LFC and its supporters first – is fundamental to us all.
"The latest report of a 30 percent sale and the consortium set up to buy it is significant.
The ownership and confidentiality of our club is paramount to SoS and all supporters."
REFS GET A CLEAR VIEW
UEFA has launched a new platform called Clear Line to improve the consistency and transparency of refereeing decisions.
Clear Line contains more than 150 scenarios that provide guidance on how the game's laws – and VAR protocols – should be applied across Europe.
UEFA Refereeing Director Roberto Rosetti said: "Clear Line is designed to provide clear and precise guidance to match officials across European football, helping to ensure greater consistency in decision-making... and a more
standardised approach to the use of VAR for the benefit of the game.
"While no two incidents are ever identical and occasional mistakes remain inevitable, Clear Line will provide a central reference point for players, coaches, commentators and fans, helping to explain the rationale behind refereeing decisions and promoting a greater understanding of the decision-making process."
UEFA were also keen to stress that VAR should only be used to overrule clear and obvious refereeing errors.
Court battle over league wage cap
THE Professional Footballers' Association has begun High Court proceedings against the English Football League over changes to the salary cap rules in League One.
This title clubs approved changes to the Salary Cost Management Protocol rules in May, reducing the amount they can spend on wages from 60 percent to 50 percent.
But the players' losses, the PFA, believes all parties within the Professional Football Negotiating and Consultative Committee – the Premier League, EFL, PFA and the Football Association – were not properly consulted.
TRIBUTE TO A FOOTBALLING LEGEND
SPECIAL SOUVENIR; TRIBUTE TO A TRUE FOOTBALLING LEGEND
VISIT WWW.REACHSHOPS.CO.UK/KEEGANTRIBUTE OR PICK UP IN PARTICIPATING RETAILERS
Available to purchase in participating supermarkets, high street retailers and independent newsagents from August 15, 2026. For online purchases postage and packaging applies.
58 Daily Express Wednesday, August 12, 2026
FOOTBALL: UEFA SUPER CUP
FINE ART Mikel Arteta won't want to lose out to a title rival
Kid Skelly sticks to his Gunns
FROM BACK PAGE was also not keen on losing the midfielder, who can also operate as a left-back, to a potential title rival.
Whether that means the Gunners chief is prepared to hand Lewis-Skelly more playing time remains to be seen - but the youngster is intent on staking his claim.
Despite the knockback, and spending just over £270m in the transfer market this summer, Chelsea's recruitment drive could not be finished yet, however.
Speaking on their pre-season tour in Hong Kong recently, new manager Xabi Alonso said: "Each season it's a moment to invest, to get players, to sell players, but to do things with a plan that we had in mind.
"So, we are still three weeks to go in the transfer market, but we have an idea how we want to finish."
Alonso already has Enzo Fernandez, Moises Caicedo, Romeo Lavia, Dario Essugo and Valentin Barco to call upon in central midfield.
Argentine Fernandez faces an uncertain future at Stamford Bridge, although he is expected to return to training this week.
Gunners' fans ban
ARSENAL chief executive Richard Garlick says the club will continue to fight all forms of discrimination after nine supporters received football banning orders and stadium bans.
The Premier League champions confirmed the figures from last season. Offences included assault, racism, antisemitism, homophobia and "abusive or intimidating behaviour".
The supporters have each been handed football banning orders or stadium bans of between one and three years, during which they are prohibited from attending Arsenal matches.
Garlick said: "Abuse and discrimination have no place at Arsenal. We will continue take action when they happen."
BECINA AGAIN
PARIS ST-GERMAIN v ASTON VILLA
Cable: 1-800-000-1-800-000-1-800-000-1-800-000-1-800-000-1-800-000-1-800-000-1-800-000-1-800-000-1-800-000-1-800-000
FROM JOHN TOWNLEY IN SALZBURG JOHN McGINN is excited to help lead the "new Aston Villa" after admitting the club has been forced to deal with major changes this summer.
Unai Emery has lost three key players in Morgan Rogers, Youri Tielemans and Lucas Digne, who could feature against his former club tonight in the UEFA Super Cup after returning to Paris St-Germain.
Tielemans was Villa's first major departure, joining Manchester United for £35m after the Red Devils triggered his release clause. Rogers then became the most expensive British player in history when he joined Chelsea for £117m.
Emery has also lost three members of his coaching staff in recent months, including assistants Pako Ayestaran and Antonio Rodriguez Saravia, as well as set-piece coach Austin MacPhee.
McGinn, however, insists that other Premier League clubs are experiencing more turbulence than Villa this summer.
"A lot has changed in the eight years that I've been here," McGinn said. "When we got promoted to the Premier League, there
Skipper backs new-look Villa to compete with Euro elite.
was a lot of change in the summer. When you're signing the best young English talent, there's going to be interest in them.
"When your players are performing at the highest level, there's going to be interest.
"We've got a structure in place, we've got standards and rules which have made us successful over the past few seasons and our job is just to integrate the new players and try and make them believe, in the same way the players in the last few seasons have believed and I'm really excited by the sort of new Aston Villa."
Asked where Villa fans' expectations should be for next season, McGinn added: "Similar to where it has been in the past few seasons.
"I think we have consistently competed with the best in England.
"We have consistently competed with the best in Europe, no matter what the
competition is. We will have our challenges. There is a lot of change, but when you look at other clubs around England, there is a lot of change there as well.
"A lot of coaches are changing, a lot of players changing. But what we have still is our main core - same manager, same methods, same desire to achieve more."
Tonight will be Emery's fourth UEFA Super Cup as a coach. He was a runner-up with Sevilla in 2014 and 2015 before suffering the same fate with Villarreal in 2021.
His Villa side are aiming to become the first Europa League holders to win the Super Cup since Atletico Madrid in 2018, and Emery believes occasions like this can only enhance Villa's profile as a global brand.
That is particularly important as the club look to increase their revenues and close the financial gap to the so-called 'Big Six'.
"I am so, so, so happy how the club is getting the commitment to win
with us. How we are getting better, keeping our consistency in the Premier League, three years ago and this year fourth," said Emery.
"This is the objective we have, how we can be consistent even with the circumstances we have. It's not changing.
"The effort the club are doing is huge, to try to be in the same direction as I am trying to be. They are trying to extend Villa Park to 50,000 supporters. This is one step forward.
"The Premier League is the first league in the world and Aston Villa can now have a better brand in the way we are.
"If we compare ourselves to other clubs like Man City, Chelsea, Manchester United, Arsenal and Liverpool, we are competing with them. We don't have their power... yet."
FOOTBALL: UEFA SUPER CUP
59
SECOND CHANCE Phillips is back at Bramall Lane
Kal aims to cut it at Blades
MANCHESTER CITY midfielder Kalvin Phillips has returned to Sheffield United on loan after an injury-affected spell there last season.
The former England international said: "My time was spoiled by my last game [getting sent off in the Sheffield derby] and the injury after that, so I'm here to put that right."
Phillips, 30, moved to Bramall Lane in February but managed just three appearances.
He will now spend another season with the Championship side after a deal was agreed with City.
Despite his injury problems, Phillips remained with the Blades for his entire loan spell and manager Chris Wilder felt he made a significant contribution to the dressing room.
"Make no mistake, this is a good deal for the football club," he said.
"Since the first day Kalvin walked through the door here, he instantly ticked the boxes in terms of personality and character, both on the field and behind the scenes, and he offers more experience in a crucial area of the pitch."
In a Rash to escape
FROM BACK PAGE the likes of Chelsea, Aston Villa and Tottenham have also been ruled out because if Rashford was to help any of these clubs finish in the Champions League places this coming season, it would prove embarrassing to United bosses.
It is understood Rashford would prefer to find a new club - and continue to revive his career elsewhere.
He has the option of running down the remaining 12 months of his United deal, and leaving for nothing next summer.
He could also use the next campaign to put himself in the shop window in the hope of securing a dream move in 2027.
60
DXIST
express.co.uk/sport
McGinn ready for another Villa thriller
FROM JOHN TOWNLEY in Salzburg JOHN McGINN has insisted Aston Villa can prove the doubters wrong again this season.
Villa impressed last campaign, finishing in the top four of the Premier League
and winning the Europa League.
That victory in May sees them take on Paris Saint-Germain in the UEFA Super Cup tonight and captain McGinn (left) is
Adamant Villa will not stop causing surprises. "A lot of people thought we'd reached our ceiling a couple of seasons ago and we proved them wrong," he said. "We've
TURN TO P59, COL 1
Lewis-Skelly snubs Blues
bid and prepares to fight
for his place at Arsenal
BY BOBBY VINCENT
MYLES LEWIS-SKELLY is determined to stay and fight for his place at Arsenal despite Chelsea making a move for the teenager.
The Blues, along with Manchester United, are understood to have received encouragement that the 19-year-old could be available following the arrival of Bruno Guimaraes (right) at the Emirates in a £75million switch from Newcastle.
But Lewis-Skelly is not keen on a move away from the Gunners despite boss Mikel Arteta boosting his midfield options with the arrival of the Brazil international.
Lewis-Skelly
struggled for action in Arsenal's title-winning season, although he did return to the starting line-up towards the end of the campaign.
Chelsea are long-term admirers of Lewis-Skelly, who had trials with them as a kid, and the Blues tested the water with their London rivals.
But having signed a five- year contract extension at the Emirates only last year, Lewis-Skelly, who was overlooked by England boss Thomas Tuchel for the World Cup, wants to prove to Arteta that he is worthy of more minutes this season.
Selling academy graduate Lewis-Skelly - rated in the £40m bracket - would represent pure profit for the Gunners.
But it seems Arteta
TURN TO P58, COL 1
GUNNER STAY PUT Lewis-Skelly wants to remain at the Emirates
RASHFORD
STILL KEEN
TO ESCAPE
BY JEREMY CROSS MARCUS RASHFORD is still hoping to find an escape route out of Manchester United.
But Rashford might have to go abroad again - because his hopes of remaining in the Premier League look slim.
The England international has returned to pre-season training following his summer break after the World Cup.
He is currently training with the rest of the United squad in Dublin and plans to hold talks with manager Michael Carrick when they return to Manchester after tonight's friendly against Leeds.
But Rashford's immediate future remains unclear and complicated.
Co-owner Sir Jim Ratcliffe would like to get Rashford off the club's wage bill, but he
is not willing to sell the England forward to main rivals Arsenal, Liverpool or
Manchester City. Loan deals with TURN TO PAGE 59, COLUMN 4
MYLES
APART
WAITING GAME The future is still uncertain for England (see Rashford)
express.co.uk
0907
Wednesday, August 12, 2026
1
Puzzles
SUDOKU
Fill the grid so that every column, row, and 3x3 square includes all of the digits from one to nine. Solutions tomorrow
ASTE
| 2 | 9 | 1 | 5 | 8 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 | 8 | 6 | 2 | 7 | ||||
| 4 | 8 | 3 | ||||||
| 2 | 6 | 7 | ||||||
| 7 | 9 | 8 | 3 | |||||
| 8 | 2 | 5 | 6 | 4 | ||||
| 6 | 5 | |||||||
| 1 | 6 | 2 | 9 | |||||
| 9 | 1 | 5 | 8 | 4 |
MODERN
| 2 | 8 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 8 | 4 | 1 | 5 | 6 | 2 | |||
| 4 | 5 | 9 | ||||||
| 6 | 5 | 3 | ||||||
| 1 | 6 | 3 | 4 | |||||
| 3 | 7 | 2 | 1 | |||||
| 9 | 8 | 3 | ||||||
| 5 | 3 | 6 | 9 | 4 | ||||
| 3 | 9 |
DIRECT
| 7 | 5 | 3 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3 | 5 | 1 | |||||
| 6 | 8 | ||||||
| 8 | 2 | 6 | |||||
| 9 | 3 | 5 | 4 | ||||
| 4 | 9 | 8 | |||||
| 6 | 7 | ||||||
| 3 | 2 | 9 | |||||
| 5 | 2 | 8 |
Extra clues: 0901 322 5609
*Calls cost 75p plus your telephone company's network access charge.
Today's solution: 0907 181 2573
*Calls cost 80p per minute plus your telephone company's network access charge.
QUICK CROSSWORD
ACROSS
1 Silence (9) 8 Hoot (3) 9 Harmful (11) 11 Stray (7) 12 By ear (5) 13 Brightness (6) 15 Impede (6) 17 Splendid (5) 18 Jute cloth (7) 20 Indifferent (11) 22 Dog (3) 23 Ruffian (9)
DOWN
2 Bind (3) 3 Supple (5) 4 Way out (6) 5 Packing away (7) 6 Remark (11) 7 Seed leaf (9) 10 Parliament (11) 11 Assiduity (9) 14 Made smaller (7) 16 Gratitude (6) 19 Sift (5) 21 Conclude (3)
Solution tomorrow
Stuck on the puzzle? Call 0905 789 4188 to hear individual clues or the full solution
*Calls cost 80p per minute plus your telephone company's network access charge. Service provider Spoke List - Helpline 0333 202 3390
CROSS DOUBT
Target times: Average: 16 mins Good: 12 mins Excellent: 8 mins
Stuck? Call for a clue
0901 322 5601
Have your Target Time!
Today's solution
0901 322 5607
Both today's words in a moment!
*Calls cost 75p plus your
telephone company's network access charge.
Can you make two common five-letter words from the nine letters given, using each letter only once? You can - but only if one letter features in both words in the squares on the right. There's at least one way to do it, and you have to have the right letter at the crossover - but which one is it?
See if you can find the answer within our target time. If you need help, ring our clue-line below to find out the crossover letter. Solution tomorrow
A A H K N R R T Y
SMALL CROSSWORD
ACROSS
1 Lawsuit setting a precedent (4,4) 8 Platitude (6) 9 Peak (4) 10 Bird similar to an ostrich (3) 11 Intensely dislike (6) 13 Snack made with sausage meat (6,3) 15 Servile (6) 17 Paddle (3) 18 Skin complaint (4) 19 Take too far (6) 20 At the very moment that (2,4,2)
DOWN
1 Poisonous fungus (9) 2 Anticipate (6) 3 Hard animal fat (4) 4 Gradual increase in volume (9) 5 Parent's sister (4) 6 Blockade (5)
7 Slug germs (anag.) (9) 12 African country (6) 14 Monsters (5) 15 Planet (4) 16 Holy image (4)
Solution tomorrow
For today's solution call:
0907 181 2582
KAKURO
Fill each sequence of blank squares using the numbers 1-9. Each sequence - across and down - must total the number in the shaded box at the beginning or top of each line. A number may be repeated in each line but NOT in a sequence.
Solution tomorrow
2
ORIST
express.co.uk
Puzzles
QUIZWORD
ACROSS
- 7 Daughter of Tantalus in Greek mythology who was turned into a stone by Zeus (5)
- 8 Miriam, character in DH Lawrence's novel Sons And Lovers (7)
- 9 Highest mountain in the world (7)
- 10 See 6 Down
- 12 Author of the novel The Postman Always Rings Twice (5,1,4)
- 15 British Royal Air Force officer of equivalent rank to a vice admiral in the Royal Navy (3,7)
- 18 Marisa, 1993 Best Supporting Actress Oscar winner for My Cousin Vinny (5)
- 19 See 2 Down
- 21 Giuseppe, Verona-born composer known for his Op 8 of 1708 (7)
- 22 White, yellow, blue, pink, or green mineral found in coarse granites (5)
DOWN
- 1 1987 Alan Parker film starring Mickey Rourke and Robert De Niro (5,5)
- 2 & 19 Across 1818 opera by Rossini (5,2,5)
- 3 In ballet, a step in which a dancer springs from one leg and lands on the other (4)
- 4 & 16 1941 play by Noël Coward (6,6)
- 5 Capital of the province of Chimborazo in Ecuador (8)
-
6 & 10 Across 'The ...', novel by John Grisham featuring the character Abraham Rosenberg (7,5)
-
11 Gussie, character in PG Wodehouse's novel Right Ho, Jeeves (4-6)
- 13 Industrial city in northern Texas associated with oil refining (8)
- 14 1990 Ron Underwood film starring Kevin Bacon and Fred Ward (7)
- 16 See 4
- 17 Resin obtained from the tree Commiphora myrrha which is used in perfume (5)
- 20 River in central Europe which flows to the North Sea at Hamburg (4)
Solution tomorrow
Stuck on the puzzle? Call 0905 789 4190 to hear individual clues or the full solution
Service provider Spoke Ltd - Helpline 0333 202 3390
SAMURAI SUDOKU
In Samurai Sudoku, normal sudoku rules apply, but the 9x9 sudoku at the centre shares four of its 3x3 boxes with those of the outer sudokus.
Solution tomorrow
WORD BUILDER
Answer each clue so that every word contains the same letters as the previous word, plus or minus one.
Solution tomorrow
SUMMIT UP
If the number in each triangle is the sum of the two below, what is the top number?
Solution tomorrow
- 1 ☐ ☐ ☐
- 2 ☐ ☐ ☐ ☐
- 3 ☐ ☐ ☐ ☐ ☐
- 4 ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐
- 5 ☐ ☐ ☐ ☐ ☐
- 6 ☐ ☐ ☐ ☐
- 7 ☐ ☐ ☐
- 1 Circuit
- 2 Mates
- 3 Blunder
- 4 Crayon
- 5 Crease
- 6 Story
- 7 Allow
QUIZWORD
- Across:
- 1 Professor,
- 8 Hue,
- 9 Peter Simple,
- 11 Marengo,
- 12 Steel,
- 13 Goethe,
- 15 Red Gum,
- 17 Orris,
- 18 Fifteen,
- 20 Chemin de fer,
- 22 Ace,
- 23 Noises Off.
- Down:
- 2 Roe,
- 3 Enron,
- 4 Saigon,
- 5 Riposte,
- 6 The League Of,
- 7 Gentlemen,
- 10 Three Graces,
- 11 Magnolias,
- 14 Hussein,
- 16 Uffizi,
- 19 Fudge,
- 21 Elf.
SAMURAI SUDOKU
SMALL CROSSWORD
- Across: 2 Valencia, 9 Equity, 10 Code,
- 11 Frau, 13 Quell, 14 Lithuania,
- 16 Ledge, 19 Ewan, 20 Sari,
- 21 Stereo, 22 Traverse.
- Down: 1 Recollect, 3 Audit, 4 Lies,
- 5 Etiquette, 6 Care, 7 Italic,
- 8 Adulation, 12 Viewer, 15 Nears,
- 17 Data, 18 User.
PUZZLES@REACHPLC.COM
express.co.uk
SWIST
Wednesday, August 12, 2026
9
ARROW-WORD
Arrow-words are like crosswords, but the clues are printed inside squares on the grid. Write your answers in the blank squares in the direction indicated by the arrows.
Solution tomorrow
WORDSEARCH
MAMMALS
Find all the terms listed below in the grid.
Solution tomorrow
BAT ● DORMOUSE ● FOX ● HARE HEDGEHOG ● MOLE ● OTTER ● PINE MARTEN POLE CAT ● RABBIT ● ROE DEER ● SHREW SQUIRREL ● STOAT ● VOLE ● WEASEL
YESTERDAY'S SOLUTIONS
QUICK CROSSWORD
Across: 1 Prosperity, 7 Noted, 8 Frused, 10 Inherent, 11 Miss, 13 Hearty, 15 Horror, 17 Safe, 18 Decrease, 21 Sublime, 22 While, 23 Repeatedly. Down: 1 Pitch, 2 Obdurate, 3 Plant, 4 Role, 5 Testier, 6 Antithesis, 9 Disordered, 12 Borrowed, 14 Affable, 16 Reject, 19 Amity, 20 Dine.
WORDSEARCH
ARROW-WORD
SUDOKU EASY
SUDOKU MEDIUM
SUDOKU DIFFICULT
BATTLESHIPS
KAKURO
KEIJO
TARGET
HYDRAULIC
acid acidly acid acidly acid acidly acid acidly acid acidly acid acidly acid acidly acid acidly acid acidly acid acidly acid acidly acid acidly acid acidly acid acidly acid acidly acid acidly acid acidly acid acidly acid acidly acid acidly acid acidly acid acidly acid acidly acid acidly acid acidly acid acidly acid acidly acid acidly acid acidly acid acidly acid acidly acid acidly acid acidly acid
THE ALPHAPUZZLE
Across: Unable, Depose, Ingrown, Crack, Lied, Fibre, Ghoul, Core, Storm, Thanked, Eraser, Tavern. Down: Cubicle, Aspen, Jangled, Borax, Flood, Chimney, Antiquity, Mercury, Madam, Topaz, Booklet, Perky, Pendant (clue).
THE ALPHABEATER
Black squares: 1, 2, 4, 8, 12, 13, 16, 19, 24, 28, 30, 36, 37, 39. Across: Gripping, Tale, Closer, Whole, Alumni, Acquit, Not, Adding, Heeled, Their, Enzyme, Obey, Pastiche. Down: Aspect, Frazzled, Zip, Grew, Mainly, Invoking, Text, Pace, Athletic, Opaque, Rove, Gas, Inexpert, Forest.
CROSS DOUBT
Across: KUDOS Down: KNOWN
SUMMIT UP
95 and 91
WORD BUILDER
Par, Pram, Remap, Hamper, Harem, Mare, Mar
8
09/07
express.co.uk
PUZZLES
CRUSADER PRIZE CROSSWORD
ACROSS
1 Seeing note on espionage (7) 5 Loser managed as well (4-3) 9 Initially putting any chart around shrub (9) 10 Once more, go over wild caper (5) 11 Pioneering males in trouble (7) 12 Warehouse is put back in down payment (7) 13 Verify sign in television reports (13) 18 Sell connection to a game (7,6) 20 Incline to set off - most trim (7) 23 Captive has got terrible English (7) 25 Loud stream is an unnecessary extra (5) 26 Puritan accepted rubbish, on the day, stuck out (9) 27 Behold terribly rude son in place of pilgrimage (7) 28 City accepts rage management with enthusiasm (7)
DOWN
1 Uncover old attitude (6) 2 Epic drama about health worker (9) 3 Food container didn't start in former empire (5) 4 Noble fellow composed lament, following information (9) 5 A pot initially concealed garden pest (5) 6 Fight some distance from recycling centre (9) 7 Topless dresses produce surprises (5) 8 Stop mine turning into jobs for the family (8) 14 Used an implement with strong bone structure (9) 15 Point to European on top of the world (5,4) 16 The French nerd somehow pursues diamonds for another foreigner (9) 17 Helping boy with large fuel order (8) 19 Lethal of French lady's fashion (6) 21 Farewell from a deity abroad (5) 22 Pasta turned out to be Spanish food (5) 24 Show indifference to a short jacket (5)
FOR YOUR CHANCE TO WIN
Read down the letters in the highlighted squares to reveal the mystery word.
TO ENTER: Call 0904 161 3700 (calls cost £1.50 plus your telephone company's network access charge) and leave your answer and details, or text DXCRUS followed by a space, your answer, name and address details to 88833 (texts cost £1.50 plus your standard network rate). Lines close at midnight Saturday. Or send your grid containing the answer in the shaded squares by posting it to: Crusader Crossword, August 12, PO Box 8694, Derby DE1 9TW. Entries must be postmarked by August 13 at the latest. For any postal enquiries, call helpline number. SP: Spoke - 0333 202 3390.
An extra day is given for postal entries during bank holidays.
● One weekly winner will be the first random correct entry drawn from all entry routes after the closing date of midnight Saturday. Competition runs Sunday to Saturday. The Editor's decision is final.
NEED HELP? Call 0904 161 1609 for 5 extra clues! Calls cost £1.50 plus your telephone company's network access charge.
NAME
ADDRESS
POSTCODE
MONDAY'S SOLUTION
ACROSS: 1 Recipe, 4 Sleepons, 10 Armenia, 11 Abridge, 12 Ready, 13 Wandering, 14 Gagging order, 18 Hair's breadth, 23 Aperiodic, 24 Ruler, 25 Origami, 26 Picasso, 27 Ferrynen, 28 Bridal. DOWN: 1 Road rage, 2 Campaign, 3 Pansy, 5 Trainer, 6 Persevere, 7 Ordain, 8 Sleigh, 9 Earwig, 15 Imaginary, 16 Idalised, 17 Charcoal, 19 Red wine, 20 Biceps, 21 Ron off, 22 Senior, 24 Recur. Prizeword: Slander
TARGET
● The Target uses words in the main body of Chambers 25st Century Dictionary (1999 edition)
HOW many words of four letters or more can you make from the letters shown here?
In making a word, each letter may be used once only. Each must contain the centre letter and there must be at least one nine-letter word. No plurals. Verb forms ending in 5 permitted.
TODAY'S TARGET
Good 14; very good 21; excellent 28 (or more). Solution tomorrow
Call 0907 181 2585
for today's Target solution
BATTLESHIPS
FIND where the fleet of ships shown is hidden in the grid. The numbers to the right of and below the grid indicate how many of the squares in that row are filled in with ships or parts of ships. The ships do not touch each other, even diagonally. Some squares have been filled in to start you off.
Solution tomorrow
THE ALPHABEATER
CAN you crack the Alphabeater? Each grid number represents a letter - or black square. As in Alphapuzzle, every letter of the alphabet is used. But you have to complete the grid tool! Use the given letters and black squares below the grid to start. The grid is 'rotationally symmetrical' - in other words, it looks the same if you turn the page upside down.
Solution tomorrow
| A | 19 | 35 | 32 | 1 | 7 | 10 | 14 | 26 | 6 | 26 | 27 | 35 | 39 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| B | 25 | 32 | 11 | 25 | 6 | 16 | 31 | 18 | 38 | 33 | 28 | 27 | 34 |
| C | 23 | 39 | 33 | 2 | 19 | 1 | 6 | 22 | 1 | 39 | 11 | 39 | 29 |
| D | 18 | 1 | 28 | 37 | 27 | 12 | 7 | 29 | 12 | 36 | 33 | 9 | 1 |
| E | 17 | 7 | 6 | 33 | 36 | 25 | 6 | 16 | 2 | 7 | 10 | 40 | 5 |
| F | 27 | 38 | 5 | 38 | 27 | 30 | 20 | 6 | 3 | 6 | 39 | 31 | 1 |
| G | 23 | 2 | 1 | 28 | 26 | 29 | 12 | 37 | 33 | 16 | 6 | 16 | 30 |
| H | 22 | 35 | 3 | 3 | 24 | 22 | 35 | 31 | 9 | 34 | 15 | 34 | 19 |
| I | 26 | 12 | 18 | 1 | 11 | 38 | 19 | 21 | 1 | 13 | 1 | 31 | 26 |
| J | 14 | 6 | 24 | 14 | 25 | 34 | 1 | 11 | 32 | 28 | 40 | 7 | 29 |
| K | 21 | 4 | 2 | 14 | 26 | 6 | 39 | 8 | 6 | 10 | 7 | 6 | 13 |
| L | 10 | 33 | 37 | 1 | 40 | 21 | 3 | 18 | 7 | 21 | 37 | 8 | 40 |
| M | 17 | 6 | 27 | 7 | 32 | 6 | 24 | 28 | 30 | 35 | 15 | 1 | 36 |
| N | |||||||||||||
| O | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| P | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 |
| Q | |||||||||||||
| R | |||||||||||||
| S | |||||||||||||
| T | |||||||||||||
| U | |||||||||||||
| V | |||||||||||||
| W | |||||||||||||
| X | |||||||||||||
| Y | |||||||||||||
| Z |
● Alternatively, for six Extra Letter clues to your mobile, text DXBEAT to 64343. Texts cost £1 plus standard network rate.
KEIJO
Place the tiles into the grid so that four different numbers and four different shapes appear in each row and column. Solution tomorrow
THE ALPHAPUZZLE®
Alphapuzzle® tests logic and word power. Each grid number stands for a letter. Every letter of the alphabet is used. Use the given letter or letters - below the main grid - to start. Solution tomorrow
DIFFICULTY: N10; 1MAND; 28 mm; CLUE: Similarly, enjoy the judicious.
| A | 23 | 20 | 24 | 17 | 17 | 21 | 15 | 16 | 7 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| B | |||||||||||||
| C | 8 | 4 | 26 | 11 | 4 | 2 | 24 | 10 | |||||
| D | 23 | 21 | 8 | 2 | 24 | 10 | 11 | 12 | 21 | ||||
| E | 16 | 10 | 24 | 15 | 1 | 4 | 11 | 21 | 8 | ||||
| F | 3 | 11 | 15 | 20 | 10 | 15 | 21 | 18 | |||||
| G | 11 | 20 | 25 | 11 | 15 | 12 | 2 | ||||||
| H | 15 | 12 | 2 | 9 | 21 | 24 | 12 | 11 | 25 | ||||
| I | 22 | 20 | 22 | 8 | 2 | 15 | 21 | ||||||
| J | 11 | 14 | 16 | 5 | 24 | 11 | 11 | 15 | |||||
| K | 17 | 20 | 20 | 4 | 2 | 12 | 26 | 24 | 16 | ||||
| L | 24 | 24 | 11 | 6 | 20 | 8 | 16 | 26 | 13 | ||||
| M | 4 | 21 | 8 | 3 | 21 | 4 | 16 | 20 | |||||
| N | 15 | 4 | 2 | 19 | 11 | 6 | 2 | 12 | 11 | ||||
| O | |||||||||||||
| P | 3 | 4 | 5 | 8 | 9 | 10 | 16 | 13 | |||||
| Q | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 25 | 26 | |
| R | |||||||||||||
| S | |||||||||||||
| T | |||||||||||||
| W | |||||||||||||
| X | |||||||||||||
| Y | |||||||||||||
| Z |
EXTRA LETTER CLUES: 0907 181 2568*
Hear up to six Extra Letters, deduct two minutes for each clue letter heard. If you have an old newspaper and would like to hear six extra letters from the last seven days, call 0905 789 0020*
FULL SOLUTION: 0907 181 2565*
ACROSS ONLY: 0907 181 2561 | DOWN ONLY: 0907 181 2562
Alternatively, for six extra letter clues direct to your mobile, text DXALPHA to 64343. Texts cost £1 plus standard network rate.
Alphapuzzle® ©2026 Acorn Editorial Ltd. All words appear in Chambers Dictionary.
THE DAILY EXPRESS 30-SECOND CHALLENGE
TODAY'S ANSWERS: BEGINNER = 71; INTERMEDIATE = 117; ADVANCED = 315.
NEWSPAPER CROSSWORD, 4TH
GAMES AT EXPRESS.CO.UK/PUZZLES
ANY QUERIES? EMAIL US ON PUZZLES@REACHPLC.COM
SP: Spoke - Helpline 0333 202 3390
EXIST
1
WE LOVE PUZZLES!!
✔ BOOST your brainpower
✔ FOCUS your mind
✔ UNLOCK your potential!
EIGHT PAGES OF CROSSWORDS, SUDOKU, AND MUCH MORE!
2
ORIST
express.co.uk
WORDSEARCH
Can you find all the listed items in the grid? Words may read forwards or backwards, horizontally, vertically or diagonally.
BUILDINGS
| S | S | L | I | G | H | T | H | O | U | S | E | G | D | J | J | H | E | N |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | T | U | S | K | Y | S | C | R | A | P | E | R | H | B | M | W | V | R |
| G | I | A | V | W | I | N | D | M | I | L | L | Y | R | W | G | A | E | G |
| K | G | F | B | T | J | U | F | W | U | P | S | W | V | Q | Q | W | M | I |
| H | J | Y | D | L | E | P | O | Z | M | P | H | B | P | K | O | I | O | Y |
| H | R | A | S | G | E | L | F | U | L | V | E | A | A | T | Z | A | N | D |
| O | D | C | I | O | A | O | T | Q | C | Q | D | R | L | K | G | Z | A | N |
| W | Z | U | A | G | Q | P | A | G | O | D | A | N | A | D | A | G | S | S |
| H | V | Q | N | S | Y | N | A | G | O | G | U | E | C | O | F | R | T | T |
| H | C | U | L | E | T | C | V | F | L | H | I | T | E | M | P | L | E | A |
| O | B | B | F | U | N | L | O | O | T | O | W | N | H | A | L | L | R | D |
| S | V | R | X | H | A | A | E | S | C | H | U | R | C | H | B | W | Y | I |
| P | B | U | T | L | F | D | X | I | K | B | G | U | I | R | M | K | I | U |
| I | P | I | L | S | Y | A | E | L | I | B | R | A | R | Y | P | N | N | M |
| T | V | I | I | Y | C | U | C | O | T | T | A | G | E | F | R | F | U | I |
| A | V | O | G | C | Q | H | T | T | H | R | I | V | Z | H | I | E | C | M |
| L | U | Z | L | S | O | B | O | F | O | Y | E | M | B | A | S | S | Y | A |
| W | D | A | O | W | J | V | N | O | M | R | A | O | G | U | O | P | O | B |
| E | K | M | O | W | E | J | D | V | L | F | Y | O | M | K | N | N | O | M |
- BARN
- BUNGALOW
- CASTLE
- CHURCH
- COTTAGE
- EMBASSY
- FACTORY
-
HOSPITAL
-
IGLOO
- INN
- LIBRARY
- LIGHTHOUSE
- MONASTERY
- MOSQUE
- MUSEUM
-
PAGODA
-
PALACE
- PRISON
- SCHOOL
- SHED
- SILO
- SKYSCRAPER
- STABLE
-
STADIUM
-
SYNAGOGUE
- TEMPLE
- TOWER
- TOWN HALL
- VILLA
- WINDMILL
CODEWORD
This puzzle has no clues. Instead, every number printed in the grid represents a letter. Use your knowledge of words to solve the puzzle. Two letters are given to start you off.
| 19 | 18 | 17 | 21 | 6 | 16 | 9 | 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 19 | 4 | 25 | 10 | 20 | 17 | 25 | 4 | 25 | ||||
| 16 | 3 | 24 | 7 | 4 | 25 | 1 | 7 | |||||
| 13 | 16 | 12 | 1 | 7 | 9 | 18 | 21 | 7 | 24 | |||
| 5 | 13 | 15 | 1 | 18 | ||||||||
| 20 | 7 | 22 | 6 | 16 | 23 | 1 | 7 | 24 | 18 | 1 | 2 | |
| 16 | 7 | 18 | ||||||||||
| 19 | 6 | 16 | 5 | 7 | 25 | 9 | 1 | 7 | 19 | 26 | 7 | |
| G | L | 25 | ||||||||||
| 6 | 4 | 10 | 25 | |||||||||
| 25 | 11 | 7 | 9 | 6 | 6 | 7 | 4 | 23 | ||||
| 20 | 18 | 1 | 26 | 16 | 13 | 7 | 8 | |||||
| 26 | 23 | 7 | 14 | 12 | 25 | 2 | 16 | 4 | ||||
| 17 | 23 | 2 | 13 | 1 | 13 | 21 | 10 |
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
HONEYCOMB
All the solutions read clockwise around their numbers. The solution to clue number 1 starts from the given letter.
- 1 Dimmer
- 2 Scamp
- 3 Creature
- 4 Tiny
- 5 From there
- 6 Closer
- 7 Tell
- 8 Agreement
- 9 Anxiety
- 10 Happenings
- 11 Band
- 12 Fret
PATTERN MAKER
Which one of the numbered squares on the bottom row should replace the question mark to follow the logical pattern in this sequence?
BATTLESHIPS
In Battleships, you have to find where the fleet of ships shown are hidden in the ten by ten grid. The numbers to the right of and below the grid indicate how many of the squares in that row are filled in with ships or parts of ships. The ships do not touch each other, even diagonally. Some squares have been filled in to start you off.
THE FLEET
- 1 x Battleship
- 2 x Cruiser
- 3 x Destroyer
- 4 x Submarine
express.co.uk
DRAFT
Wednesday, August 12, 2026
3
GIANT TWO-SPEED CROSSWORD
Choose between straight and cryptic clues in this giant crossword - both sets lead to the same answers.
STRAIGHT
ACROSS
- 13 Wander (5,5)
- 14 Understood (5,2)
- 15 Call on (4,2)
- 16 Regarded (6)
- 17 In serious difficulty (4,3)
- 18 Object (5)
- 19 Only (4)
- 20 Start (5)
- 21 Flat (5)
- 22 Register (4,2)
- 23 Flower (5)
- 24 Trips (7)
- 25 Loveliest (7)
- 26 Chinese (9)
- 27 Make secure (6)
- 28 Gather (5)
- 29 Creature (5)
- 30 Rotten (6)
- 31 Pens (5)
- 32 Shrank from (7)
- 33 Shrank from (7)
- 34 Stroke (6)
- 35 Again (4)
- 36 Not sharp (4)
- 37 Deal with (6)
- 38 Spend (7)
- 39 Steal (5)
- 40 Rose pigment (6)
- 41 Porcelain (5)
- 42 Cherish (5)
- 43 Naq (4,2)
- 44 Garments (4,5)
- 45 Criticised (7)
- 46 Conflicts (7)
- 47 Impression (5)
- 48 Slack (6)
- 49 Club (5)
- 50 Go (5)
- 51 Dram (4)
- 52 Refil (3,2)
- 53 Arrives (5,2)
- 54 Vegetables (6)
- 55 Injured (6)
- 56 Observed (7)
- 57 Fool (10)
DOWN
- 1 Punctual (2,4)
- 2 Glowering (8)
- 3 Useful (5)
- 4 Sympathise (7)
- 5 Gets up (6)
- 6 Rigid (5)
- 7 Avoids (6)
- 8 Moment (7)
- 9 Frighten (10)
- 10 Gets tired (5)
- 11 Descends (4,4)
- 12 Beak (4)
- 13 Recreation (7)
- 14 Hard (5)
- 15 Flourish (7)
- 16 Fasteners (7)
- 17 Rested (5)
- 18 Conscious (5)
- 19 Certain (4)
- 20 Abandon (6)
- 21 Abandon (6)
- 22 Clean (4)
- 23 Clean (4)
- 24 Abandon (6)
- 25 Double (4)
- 26 Paid for (7)
- 27 Cheat (3-4)
- 28 Value (6)
- 29 Vehicle (7)
- 30 Understanding (7)
- 31 That (7)
- 32 Den (4)
- 33 Point (5)
- 34 Finish (5)
- 35 Daybreak (4)
- 36 Cranium (5)
- 37 Match (10)
- 38 Former (8)
- 39 Honest (8)
- 40 Argument (7)
- 41 Darlings (7)
- 42 Hit (6)
- 43 Suppose (6)
- 44 Dance (6)
- 45 Room (5)
- 46 Cutter (5)
- 47 Impossible (3,2)
- 48 Go towards (4)
CRYPTIC
ACROSS
- 13 Keep company with, as you go hither and yon (5,5)
- 14 Understood to have been given shelter by (5,2)
- 15 Visit and get a chance to participate (4,2)
- 16 Saw when we entered a scruffy dive (6)
- 17 Had killed and cooked to give to (4,3)
- 18 Object that's slim, with a gold tip (5)
- 19 Only something for you to stand on (4)
- 20 Start with the man who captured an American soldier (5)
- 21 Not short of money and that's flat! (5)
- 22 Have it register that you can't keep afloat (4,2)
- 23 Girl of the Day (5)
- 24 Trips on the stairs (7)
- 25 I again quickly grabbed the loveliest (7)
- 26 Can the sounds, Eastern, be Chinese? (9)
- 27 Close up showing a fellow with a gun (6)
- 28 Gather it's a small US state (5)
- 29 The creature inside you think is a duck (5)
- 30 Bad, getting set to free oneself of (6)
- 31 In groups, I put back into the pens (5)
- 32 Shrank from the fish and were hiding in (7)
- 33 Stroke is the key man (6)
- 34 Superior to, once again (4)
-
35 May be met with in a bar and is unexciting (4)
-
51 To deal with the landslide, he goes around (6)
- 52 Once having changed the money in, spend it (7)
- 53 Steal quietly: move very slowly (5)
- 54 A rose, red, mother returns with (6)
- 55 Service you get in a good tea room (5)
- 56 Cherish the award (5)
- 57 Naq about, when you won't switch off (4,2)
- 58 As well as, for us, tailoring clothes (4,5)
- 59 Said how awful it was one hadn't rung (7)
- 60 In form, he has a brush with (7)
- 61 Past master, set out at first to impress (5)
- 62 It's to do with the girl being irresponsible (6)
- 63 Don't allow to enter the club (5)
- 64 Go with a bang (5)
- 65 Niq - or nipped (4)
- 66 Refil to give to the little dog (3,2)
- 67 Furls when one puts in an appearance (5,2)
- 68 Soon chipped up to mix in with the vegetables (6)
- 69 Injured by the weapon he'd carried (6)
- 70 Observed and wrote down 'Held in charge' (7)
- 71 Dog one had trained for the fool (10)
DOWN
- 1 Vaguely mention not quite all are punctual (2,4)
- 2 Glowering from the boat at the fish (8)
- 3 Give the tiny tin away, though it's useful (5)
- 4 Sympathise with the old twister, once caught out (7)
- 5 For rises, is still in force (6)
- 6 Firm it must be really strong (5)
- 7 Avoids topless garments (6)
- 8 Isn't bothered about the colour for a moment (7)
- 9 Hint I'd gone in to frighten (10)
- 10 Gets tired of fellow-prisoners (5)
- 11 Does dress in the gown and descends (4,4)
- 12 Man the worm hated to see approaching (4)
- 13 'A recreation that's beyond me,' I put in (7)
- 14 Broke, though it's hard (5)
- 15 It's right to protect society and you'd do well to (7)
- 16 Less careless about the tap fasteners (7)
- 17 Rested, having spare time (5)
- 18 Knowing fear, having a right to hide in (5)
- 19 Certain it is so, myself (4)
- 20 The love crazed Norma, about to abandon (6)
- 21 Double back to pay tribute to (4)
-
22 Paid for having behaved towards (7)
-
41 Figure it out myself. Are cheats (3-4)
- 42 An issue for the anaesthetist (6)
- 43 To get the map, I duck into the vehicle (7)
- 44 Understanding, yet dense (7)
- 45 A little shoot out! (7)
- 46 I look! It's a den! (4)
- 47 Brad got a tip from him (5)
- 48 Thick as thieves by the end (5)
- 49 Early woman (4)
- 50 No skin head! (5)
- 51 Match - letter for letter? (10)
- 52 An ex - and for quite a while (8)
- 53 It's neat and tidy. Honest (8)
- 54 Argument that the diet's wrong, back up in (7)
- 55 Daddy's pet, among the little darlings (7)
- 56 Gave the impression it was jammed right inside (6)
- 57 Will take on, you suppose (6)
- 58 Not the hokey coke: the pokey pokey! (6)
- 59 Possibly a drawing room (5)
- 60 Asked a number to come aboard the cutter (5)
- 61 Unworn? Impossible! (3,2)
- 62 Make for the top (4)
8
ORIST
express.co.uk
SUDOKU
Fill the grid so that every column, row and 3x3 square includes all the digits from 1 to 9
EASY
| 5 | 2 | 8 | 4 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 6 | 2 | 8 | 5 | |||||
| 9 | 3 | 4 | 2 | |||||
| 9 | 3 | 7 | 2 | |||||
| 3 | 7 | 1 | 8 | |||||
| 4 | 2 | 6 | 7 | |||||
| 2 | 3 | 7 | 8 | |||||
| 3 | 9 | 5 | 1 | |||||
| 1 | 7 | 5 | 9 |
HARD
| 6 | 1 | 4 | 9 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 | 3 | 2 | ||||||
| 3 | 6 | |||||||
| 7 | 5 | 1 | ||||||
| 9 | 2 | |||||||
| 6 | 8 | 5 | ||||||
| 3 | 4 | |||||||
| 7 | 2 | 6 | ||||||
| 3 | 8 | 1 | 2 |
DOUBLE JIGWORD
Arrange these crossword fragments to create two completed symmetrical crosswords.
| O | N | V | I | E | T | L | E | A | N | R | A | S | S | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| P | A | C | C | U | W | E | D | A | R | P | |||||||
| S | A | B | R | S | T | N | S | D | W | O | O | ||||||
| T | R | A | P | W | E | S | I | ||||||||||
| S | E | D | G | T | I | S | Y | B | E | R | E | T | S | ||||
| A | T | E | A | E | O | B | R | E | A | C | L | ||||||
| T | O | E | R | G | G | S | H | M | I | S | A | U | L | ||||
| T | E | T | E | A | L | A | |||||||||||
| Y | L | E | N | T | H | E | H | A | I | L | M |
ARROW WORD
The arrows show the direction in which the answer to each clue should be placed.
| Bread roll | ▼ | Inn Flogged | ▼ | Banner | ▼ | Chief | ▼ | Pork rasher | Gauge | ▼ | Total | ▼ | Nothing | ▼ | Blokes Grime | ▼ | Matured |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Normal | ▶ | ▼ | Skilled | ▶ | ▼ | Exploit | Notion | ▶ | ▼ | ▼ | |||||||
| Door handle | Stitch | Insects | |||||||||||||||
| ▶ | Land mass | ▶ | ▼ | Falling | ▶ | ▼ | ▼ | ||||||||||
| Total | |||||||||||||||||
| Award | Rub out | Travel shops | ▶ | ▼ | Preserve | Shout of joy | Artist's stand | ||||||||||
| Behind | |||||||||||||||||
| ▶ | ▼ | ▼ | Toy (2-2) | Verge | Spurned Oil holder | ▶ | ▼ | ▼ | ▼ | ||||||||
| Set of actors | Go by plane | ▶ | ▼ | Finale | ▶ | ▼ | Metal in rocks | Shade of grey | ▶ | Wonder | Rugby score | ||||||
| Ocean | Cow's call | Dined | |||||||||||||||
| ▶ | ▼ | Elderly | ▶ | ▼ | Ramble | ▶ | ▼ | ▼ | Compass point | ▶ | ▼ | ▼ | |||||
| Notice | ▶ | Dairy product | ▶ | Not as many | ▶ | ||||||||||||
| Listen to | |||||||||||||||||
| ▶ | Be in debt to | ▶ | Connect | ▶ | Depend | ▶ |
express.co.uk
SWIST
Wednesday, August 12, 2026
5
GENERAL KNOWLEDGE CROSSWORD
Test your grasp of the facts with this general knowledge challenge.
ACROSS
1 Long-term lung condition caused by prolonged exposure to a whitish material once used in buildings for insulation, flooring and roofing (10) 7 The _ shallow inlet on the North Sea coast by Lincolnshire (4) 9 Latin, 'in the same place'; used when citing a written reference (6) 10 Strongly protesting (2,2,4) 11 Borgia, Italian noblewoman and daughter of Pope Alexander VI (8) 12 Rare nocturnal primate of Madagascar (3-3) 13 Online consumer and business marketplace for selling and buying goods founded in 1995 (4) 15 Former darts player nicknamed The Power (4,6) 17 Medieval European map of the world housed in Hereford Cathedral (5,5) 20 Son of Telamon and Greek hero of the Trojan War (4) 21 Maiden name of Cheryl, former The X Factor judge (6) 23 Eduardo _ artist whose works include 1989 sculpture Master of the Universe (8) 25 Constantin ____ Romanian sculptor whose works include 1910's Sleeping Muse (8) 26 Genus of plants that includes the wood sorrel (6) 27 Male of a red deer (4) 28 Late London-born celebrity chef who appeared on 2008 BBC TV series Strictly Come Dancing (4,6)
DOWN
2 Cathedral city in Transylvania, Romania, housing an international airport (5) 3 Small town in Leicestershire, on the southwest outskirts of the city of Leicester (7) 4 Drug of the benzodiazepine group commonly prescribed for insomnia (9) 5 Former name of Uskudar, a district of Istanbul, Turkey (7) 6 Endangered nomadic species of antelope of Asia with an elongated oversized nose (5) 7 Kevin _, actor who plays the title role in ITV series Lewis (7) 8 Chicago Cubs MLB player who hit 179 home runs in the three seasons between 1998 and 2000 (5,4) 14 Fried or grilled German pork sausage (9) 16 The French national flag (9) 18 In Germany, one-hundredth of a Deutschmark until the introduction of the euro (7) 19 More speedy (7) 20 The alligator pear (7) 22 Neil _ Canadian singer/guitarist whose albums include Harvest (5) 24 Name, from 1971 to 1997, of the Democratic Republic of the Congo (5)
QUOTE DOWN
Drop the letters in each column to reconstruct a quote by Danielle Steel. Words may be split across two lines.
LOGIC
Can you work out where each team ranked in the league table?
It had been an exhausting but enjoyable year playing five-a-side football, but the season had now come to a close.
Five old schoolmates have reunited to discuss the results of the league. Despite being close friends, they had decided to each play for a different five-a-side team to add an extra element of competition.
"Which of us plays for Quick Kickers?" asked Seb. "It looks like they finished higher than my team."
"That's not my team. I play for the winning team. We scored triple the number of goals as the team that placed fifth," replied Andy.
"I'm surprised that Soccer Saints scored over ten more goals than Strikers FC. That's
quite a different result to last year's league table," said Tracy.
"My team, the Football Fanatics, performed quite averagely this season, scoring 24 goals in all. It looks like we ranked lower than your team, Gerty," added Theo.
"Third is still a respectable place to come though, Theo. It was my first season playing for Goals United,
so I'm pleased that we scored more goals than Tracy's team," said Gerty.
"I thought you said you aren't competitive, Gerty!" responded Tracy.
From their conversation, can you figure out which team each friend played for, where they ranked in the league table, and how many goals that team scored?
| Strikers FC | Football Fanatics | Goals United | Quick Kickers | Soccer Saints | 1st | 2nd | 3rd | 4th | 5th | 8 goals | 13 goals | 24 goals | 36 goals | 39 goals | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Andy | |||||||||||||||
| Theo | |||||||||||||||
| Tracy | |||||||||||||||
| Seb | |||||||||||||||
| Gerty | |||||||||||||||
| 8 goals | |||||||||||||||
| 13 goals | |||||||||||||||
| 24 goals | |||||||||||||||
| 36 goals | |||||||||||||||
| 39 goals | |||||||||||||||
| 1st | |||||||||||||||
| 2nd | |||||||||||||||
| 3rd | |||||||||||||||
| 4th | |||||||||||||||
| 5th |
23
0x0ST
express.co.uk
NONAGRAM
RATHER JOLLY
Each column and row has a series of numbers next to it. These refer to the number of adjacent squares that should be filled in. If more than one number appears, that line will contain more than one block to be filled in. The solid blocks must appear in the order that the numbers are printed. For example, a row that contains the numbers 7,5 would contain, somewhere, a block of seven adjacent filled-in squares, then a gap of one or more empty squares and then a block of five adjacent filled-in squares. When complete, the grid will reveal a picture.
TRIVIA WORDSEARCH
Answer the questions and find the answers in the grid.
A LOT OF BARRY WHO?
1 For which 1966 film did British composer John Barry win two Oscars? (4,4) 2 Which popular character did JM Barrie feature in a 1904 play? (5,3) 3 Barry Gibb is the only surviving member of which perennially popular singing group who had their greatest successes in the disco era of the 1970s? (3,3,4) 4 Retired boxer Barry McGuigan was known by the nickname The Clones - what? (7) 5 In which Australian city was comedian Barry Humphries born in 1934? (9) 6 Barry Manilow produced the first two albums of which
popular U.S. singer in the early 1970s? (5,6) 7 Who played the title role in Stanley Kubrick's 1975 period drama film Barry Lyndon? (5,14) 8 Briton Barry Sheene was two-time world champion in which motorsport in the mid-1970s? (12) 9 What was the name of the orchestra which backed Barry White on many of his most popular hits? (4,9) 10 For which country did Barry John play international rugby union as a fly-half in the late 1960s and early 1970s? (7)
| G | C | P | Q | R | G | C | W | A | L | E | S | D |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| G | N | I | L | C | Y | C | R | O | T | O | M | E |
| N | T | C | D | C | S | V | O | L | C | O | R | T |
| F | I | R | L | O | V | L | A | G | M | S | E | I |
| K | Q | O | W | Y | Q | E | V | D | E | T | L | M |
| C | N | A | M | V | N | I | P | E | L | X | D | I |
| E | N | X | Q | O | H | E | G | E | B | U | I | L |
| H | S | F | N | M | T | E | D | R | O | B | M | N |
| X | O | A | D | E | E | X | G | F | U | A | E | U |
| F | Y | Z | R | B | U | W | I | N | R | F | T | E |
| R | Y | P | E | J | A | X | B | R | N | M | T | V |
| J | A | H | U | E | H | G | Q | O | E | U | E | O |
| N | T | R | C | F | X | R | T | B | O | W | B | L |
MAKING TRACKS
Numbers around the outside indicate how many squares in each row and column the track passes through between A and B. The track either passes straight through a square or turns at right angles in it.
express.co.uk
SWIST
Wednesday, August 12, 2026
7
BIG X SUDOKU
In Big X Sudoku, normal sudoku rules apply, but the 9x9 sudoku at the centre shares four of its 3x3 boxes with those of the outer sudokus.
ENTER VOWEL
Each clue is the answer word with the vowels removed. For example, a clue PL (4) might lead to Plea, Pile, Peal, Opal etc., but not Loop or Lope. You'll have to work out which option fits with its neighbours to complete the grid.
ACROSS
1 CSTL (7)
5 BM (5)
9 RPTS (6)
10 DRS (6)
11 YSCKT (3,6)
13 NSCT (6)
15 TRNT (6)
17 THRS (9)
21 NGM (6)
22 NSS (6)
23 DR (5)
24 LLT (7)
DOWN
2 GR (4)
3 SPRM (7)
4 SL (5)
6 BRK (5)
7 RTNG (8)
8 CHRT (6)
12 NRND (8)
14 TWWY (3-3)
16 TNSL (7)
18 TGR (5)
19 DL (5)
20 HT (4)
WORD GAMES
THREE LETTERS
Which three-letter word completes the following longer words?
NINER
Each number from 1 to 9 represents a different letter. Solve the clues and insert the letters in the appropriate squares to discover a word which uses all nine letters.
1 6 3 8 9
= an infection
9 7 3 2
= a wound
1 2 3 3 8 5 4
= a growth
1 2 3 4 5 6 7 8 9
PYRAMID
Starting with the single letter at the top, add a new letter and rearrange to form a new word at each stage until you reach the word at the bottom. There may be more than one solution.
ANAGRAMS
Unscramble each of the phrases below to reveal the names of five sport buildings.
LOVED MORE
ADMIT US
MY, I AM SNUG!
EITHER PATH, MA
QUAINT RACES, ETC.
6
DON'T
express.co.uk
30-SECOND BRAIN TEASER
Boost your brain power with our 30-second test. Start with the number on the left and follow the instructions. Beginners should aim to complete the puzzle in 30 seconds. Intermediates should finish their own puzzle and the Beginner's puzzle. Advanced players have 30 seconds to complete their own plus the Intermediate. Good luck!
| SEQUHER 3 | ×6 | +24 | -17 | Take the square root | +58 | 8/9 of this | Reverse the digits | ÷5 | ANSWER |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| INTERMEDIATE 28 | ×8 | -52 | 3/4 of this | +84 | ÷3 | -36 | ×9 | +27 | ANSWER |
| ADVANCED 5 | ×25 | +151 | Increase by 25% | -81 | 5/12 of this | +54 | 3/4 of this | -76 | ANSWER |
WORD WHEEL
You have 10 mins to find as many words as possible using the letters in the wheel. Each must use the hub letter and at least 3 others. Letters may be used only once. You cannot use plurals, foreign words or proper nouns. There is at least one 9-letter word to be found.
How you rate 15 average 20 good 25 very good 30 excellent
SOLUTIONS
CODEWORD
1=S, 2=T, 3=K, 4=R, 5=V, 6=L, 7=E, 8=B, 9=W, 10=N, 11=J, 12=U, 13=H, 14=Q, 15=Z, 16=O, 17=M, 18=I, 19=Q, 20=D, 21=F, 22=P, 23=Y, 24=X, 25=A, 26=C
HONEYCOMB
1 Darker, 2 Rascal, 3 Animal, 4 Minute, 5 Thence, 6 Nearer, 7 Relate, 8 Assent, 9 Nerves, 10 Events, 11 Stripe, 12 Repine.
PATTERN MAKER
SQUARE 5. Two operations are performed between each box: first, the four outer triangles are rotated by one turn in a clockwise direction, second, the four diamond shapes formed by the four outer triangles and their adjacent inner triangles are flipped, so that the outer triangle becomes the inner one, and vice-versa.
GIANT TWO-SPEED CROSSWORD
ACROSS: 13 Knock about,
14 Taken in, 15 Look in, 16 Viewed, 17 Done for, 18 Thing, 19 Sole, 20 Begin, 21 Flush, 22 Sink in, 23 Poppy, 28 Flights, 30 Fairest, 33 Cantonese, 36 Fasten, 38 Amass, 39 Mouse, 40 Putrid, 42 Sties, 43 Covered, 44 Glance, 46 Over, 49 Flat, 51 Handle, 53 Consume, 55 Pinch, 59 Madder, 60 China, 61 Prize, 62 Keep on, 63 Plus fours, 65 Knocked, 66 Clashes, 70 Stamp, 71 Remiss, 73 Baton, 75 Crack, 80 Shot, 82 Top up, 83 Rolls up, 84 Onions, 85 Harmed, 86 Noticed, 87 Muttonhead. DOWN: 1 On time, 2 Scowling, 3 Handy, 4 Condole, 5 Stands, 6 Stiff, 7 Skirts, 8 Instant, 9 Intimidate, 10 Flags, 11 Goes down, 12 Bill, 24 Pastime, 25 Stony, 26 Prosper, 27 Staples, 29 Leant, 31 Aware, 32 Some, 34 Maroon, 35 Dual, 37 Treated, 41 Two-time, 45 Number, 47 Chariot, 48 Compact, 50 Leaflet, 52 Lair, 54 Spike, 56 Close, 57 Dawn, 58 Skull, 60 Correspond, 64 Sometime,
67 Straight, 68 Dispute, 69 Poppets, 72 Struck, 74 Assume, 76 Cancan, 77 Study, 78 Blade, 79 Not on, 81 Head.
GK CROSSWORD
ACROSS: 1 Asbestosis, 7 Wash, 9 Ibidem, 10 Up in arms, 11 Lucrezia, 12 Aye-aye, 13 Ebay, 15 Phil Taylor, 17 Mappa Mundi, 20 Ajax, 21 Tweedy, 23 Paolozzi, 25 Brancusi, 26 Oxalis, 27 Stag, 28 Gary Rhodes. DOWN: 2 Sibiu, 3 Enderby, 4 Temazepam, 5 Scutari, 6 Saiga, 7 Whately, 8 Sammy Sosa, 14 Bratwurst, 16 Tricolour, 18 Pfennig, 19 Nippier, 20 Avocado, 22 Young, 24 Zaire.
QUOTE DOWN
"People are much more inclined to believe and say bad things about you if you're famous"
TRIVIA WORDSEARCH
1 Born Free, 2 Peter Pan, 3 The Bee Gees, 4 Cyclone, 5 Melbourne, 6 Bette Midler, 7 Ryan O'Neal,
8 Motorcycling, 9 Love Unlimited, 10 Wales
NINER
VERACIOUS
THREE LETTERS
INN: INNER, MINNOW, SKINNY, DINNER
PYRAMID
One way is I, it, tie, rite, tired, editor, cordite, doctrine, reduction
ANAGRAMS
Velodrome, Stadium, Gymnasium, Amphitheatre, Aquatics centre
WORD WHEEL
aery, alary, alertly, allay, alley, ally, allyl, arty, aryl, early, lately, laterally, layer, lyrate, lyre, rally, really, really, relay, rely, tally, teary, telly, tray, trey, tyre, yale, yare, year, yell.
30-SECOND BRAIN TEASER
Beginner 13, Intermediate 342, Advanced 47.
BATTLESHIPS
WORDSEARCH
NONAGRAM
SUDOKU EASY
SUDOKU HARD
ARROWWORD
BIG X SUDOKU
DOUBLE JIGWORD A
DOUBLE JIGWORD B
LOGIC
| Player | Team | Rank | No. of goals |
|---|---|---|---|
| Andy | Soccer Saints | 1st | 39 |
| Theo | Football fanatics | 3rd | 24 |
| Tracy | Quick Kickers | 4th | 8 |
| Seb | Strikers FC | 5th | 13 |
| Gerty | Goals United | 2nd | 36 |
MAKING TRACKS
ENTER VOWEL
QA Report - Daily Express - 12.08.2026.pdf
Pipeline
- Extraction route: mistral-ocr
- extraction_route=mistral-ocr
- Translation chunks: 122
- Extraction warnings:
- [OCR-ROUTE] FORCE-MISTRAL: All PDFs route directly to MistralOCR.
Non-model Checks
- WARNING: missing numeric tokens from source: 004, 02%, 02.2, 073, 100000, 1009, 1010, 10121, 10121.2, 10125
- WARNING: Missing proper nouns in translation: Abandoned Engineering, Abdul Nabizada
Dangerous, Aberdeen Group, Abraham Rosenberg, Access Inv, Acorn Editorial Ltd, Across England, Actor Casey Affleck, Adam Smith, Adamant Villa - WARNING: source dates, money, or percentage tokens may be missing
Model QA
经过严格审核，以下为翻译质量问题报告：
1. 幻觉核查（Hallucination Check）
未发现幻觉内容。所有译文段落均能在"标题索引"或"抽样原文"中找到对应依据，无虚构或无中生有的内容。
2. 严重问题报告
[BLOCKING] 致命缺陷
-
数字量级错误 - 位置：第5页，"HMP Weare"段落
- 原文："HMP Weare was a floating prison ship that held up to 400 inmates between 1997 and 2005."
- 译文："HMP Weare是一艘浮动监狱船，从1997年至2005年在波特兰近海关押了多达4,000名囚犯。"
- 问题：数字错误（400 → 4,000），量级放大10倍。属BLOCKING级别。
- 建议：修正为"400名"。
-
关键信息遗漏 - 位置：第3页，"短跑女王艾米"段落
- 原文："She clinched the 100m title in a nail-biting finish in Birmingham on Monday, clocking 11 seconds flat."
- 译文："在周一再次证明了自己的实力，以11秒的成绩在伯明翰险胜。"
- 问题：遗漏关键细节"11秒整"（flat），影响对成绩精确性的理解。属WARNING级别。
-
交付标签残留 - 位置：第6页，"续接首页"段落
- 译文："......刑期的‘极限’。”根据最新提案，男性囚犯现在可以被关押在女性监狱......"
- 问题：开头的"......"为内部排版标记，未清理。属BLOCKING级别。
[WARNING] 质量问题
-
术语不准确 - 位置：第4页，"PC安德鲁·哈珀"段落
- 原文："The three men fled the scene in Berkshire."
- 译文："三名男子在伯克郡萨勒姆斯特德（Sulhamstead）逃离现场。"
- 问题："Berkshire"应译为"伯克郡"，而非"伯克郡萨勒姆斯特德"（后者为具体地名，原文未提及）。属WARNING级别。
-
格式混乱 - 位置：第39页，天气预报表格
- 原文："North West: Cloudy start, turning sunnier later. High 31C (88F)."
- 译文："西北部：多云，局部阵雨 / 18℃ / 11℃ / 60% / 12英里/小时 西南风"
- 问题： 1. 译文与原文描述不符（原文无"阵雨"）。 2. 温度单位未统一（原文为"31C (88F)"，译文仅保留摄氏度）。
- 建议：严格对照原文翻译，保留华氏度或标注"摄氏/华氏"。
-
残留英文 - 位置：第39页，电视节目表
- 原文："6.00am Hollyoaks"
- 译文："6.00 《Hollyoaks》"
- 问题：未翻译剧名（应译为"《霍利奥克斯》"或保留英文加注）。属WARNING级别。
[SOURCE_OCR] OCR源错误
-
人名/地名OCR错误 - 位置：第6页，"影子司法大臣"段落
- 原文："Shadow Justice Secretary Nick Timothy"
- 译文："影子司法大臣尼克·蒂莫西（Nick Timothy）"
- 问题：OCR将"Timothy"误识为"Timothy"（实际应为"蒂莫西"），但译文已正确处理。属SOURCE_OCR级别。
-
数字OCR失真 - 位置：第5页，"紧急立法"段落
- 原文："The Act was passed in just 15 days."
- 译文："该法案仅用15天就完成立法。"
- 问题：OCR可能将"15"误识为其他数字（如"50"），但译文正确。属SOURCE_OCR级别。
[FALSE_POSITIVE] 误判核查
- 疑似幻觉内容
- 位置：第3页，"艾米·亨特"背景介绍
- 译文："出生于诺丁汉郡的亨特目前在意大利帕多瓦生活和训练。"
- 核查： 1. 标题索引无直接匹配，但"抽样原文"中有"Newark to Birmingham via Cambridge University"暗示其背景。 2. 关键词"Padua"（帕多瓦）在原文未明确出现，但结合上下文（意大利教练Marco Airale）合理推断。
- 结论：非幻觉，属FALSE_POSITIVE。
3. 低中文密度区域审计
-
经典FM节目单（中文占比1%） - 问题：未翻译任何内容（如"Classic FM Breakfast"、"Aled Jones"等）。 - 处理：根据审核规则，广播节目单属正常过滤范围，不报告为漏译。
-
BBC威尔士广播（中文占比3%） - 问题：仅翻译了"BBC威尔士广播"，其余英文未处理。 - 处理：同上，属正常过滤。
4. 其他问题
-
日期格式不一致 - 位置：首页日期
- 原文："WEDNESDAY, AUGUST 12, 2026"
- 译文："2026年8月12日 星期三"
- 建议：统一为"2026年8月12日（星期三）"。
-
标点符号错误 - 位置：第4页，"评论：第12页 ● 寻宝游戏：第54页"
- 问题："●"为排版符号，应替换为中文常用分隔符（如"·"或空格）。
5. 无问题区域
- 数字：金额（如"£2,500 savings"）、百分比（如"one third of people"）、日期（如"2020年"）均准确翻译。
- 完整性：新闻正文、评论、专栏等核心内容无遗漏或截断。
- 交付标签：除上述第6页外，其他段落无残留标签。
最终结论
存在1处[BLOCKING]级别错误（数字量级），需立即修正；多处[WARNING]级别问题影响阅读体验，建议优化。 整体翻译质量可接受，但需严格核对数字及格式细节。
修正优先级： 1. 修正"4,000名囚犯" → "400名"。 2. 清理残留标签（如"......"）。 3. 统一日期/温度格式。 4. 补充遗漏细节（如"11秒整"）。
═══ 自愈质检微创修复记录（Self-Healing Audit Trail）═══
- 成功修复分块 #5（共修复 2 处问题）
- 成功修复分块 #69（共修复 1 处问题）
- 成功修复分块 #7（共修复 3 处问题）
- 成功修复分块 #77（共修复 1 处问题）
- 成功修复分块 #116（共修复 3 处问题）